Între 17-19 iunie a avut loc procesul de jurizare a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 7-a, organizată la sediul Centrului de Artă din Transilvania cu sediul în Sfântu Gheorghe.

Juriul compus din șapte membri a ales premiații G7 pe baza operelor de artă selectate digital în prima rundă, sosite de atunci și în exemplare originale. Juriul G7  este compus din reprezentanți recunoscuți la nivel international ai artei contemporane.

Printre artiștii premiați din acest an se află graficieni din Polonia, Ungaria, Thailanda, România, Slovacia, Bulgaria și Finlanda. Organizatorii vor publica lista artiștilor câștigători înainte de vernisajul bienalei, la începutul lunii octombrie 2022.

Pézman Andrea (SK)

Andrea Pézman s-a născut în Komárno (Slovacia) în anul 1975. În momentul de față trăiește și lucrează la Bratislava. În anul 1999 a obținut diploma de arhitect la Facultatea de Arhitectură din cadrul Universității Tehnice Slovace din Bratislava, iar în anul 2005 a terminat Academia de Arte Plastice din Bratislava cu specializarea artist grafic. Aici a obținut titlul de Doctor în Arte în anul 2018. 

În prezent este asistent universitar la Catedra de Artă Grafică. Are expoziții regulate în Slovacia, Ungaria și în străinătate.

A primit numeroase premii la nivel național și internațional. Operele ei se găsesc în colecțiile mai multor instituții recunoscute: MAK Wien, Mead Art Museum at Amherst College (SUA), Instituto de Artes Gráficas, Oaxaca (Mexic), Galéria mesta Bratislavy (Slovacia). 

dr hab. Bogdan Achimescu prof. ASP (PL)

Desenator și artist transmedial, născut în 1965. Studii la Liceul de Arte din Timișoara, Institutul de Arte Cluj, Academia de Arte din Cracovia, absolvită la Facultatea de Grafică în 1992. În ultimii ani Achimescu practică prelegeri performative, adică sesiuni de desen realizat pe viu și proiectat pe un ecran, simultan cu o narațiune plină de digresiuni, concentrată asupra câtorva teme cum ar fi revoluțiile și transformările sociale, cultura materială a Europei de Est, micro-istoria subiectivă. Reprezintă România la Bienala de la Veneția 2001 în cadrul grupului Context. Lucrări în numeroase colecții private și publice, printre altele Albertina din Viena, MOMA New York, Ludwigsmuseum, Galeriile Uffizzi din Florența, Muzeul Național din Varșovia, Muzeul de Artă din Sao Paolo. Achimescu a predat la numeroase universități din Statele Unite, printre altele la University of Virginia (1999, 2002-2004) și la University of Arizona (2000-2001). Prorector al Academiei de Arte din Cracovia (2016-2020). Actualmente profesor la Facultatea de Intermedia și director al Școlii Doctorale a Academiei de Arte din Cracovia.

Dr. Bordás Beáta (RO)

Dr. Beáta Bordás, istoric de artă s-a născut la Sfântu Gheorghe în anul 1986. Și-a terminat studiile la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca unde a obținut gradul de doctor în istorie în anul 2013. 

În perioada cuprinsă între 2016-2021 a lucrat ca muzeolog și curator la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca, apoi din vara anului 2021 este directoarea Centrului de Artă din Transilvania, cu sediul la Sfântu Gheorghe.

Domeniile ei de cercetare sunt arta în Transilvania în secolele al XIX-lea și al XX-lea și arhitectura din epoca istoricismului. Au apărut numeroase volume și studii individuale despre arta și patrimoniul construit din Transilvania scrise de ea. 

Prof. dr. Erőss István (HU)

Erőss István, artist plastic maghiar, și-a terminat studiile la Universitatea de Arte Plastice din Budapesta în anul 1995 la secția de grafică.  A mai studiat și în alte instituții, între care se numără Academia de Arte Frumoase din Viena, Academia Regală de Arte din Haga și Universitatea de Arte Plastice din Marseille.  În anul 2009 și-a susținut teza de doctorat cu titlul „Nature Art”. Este profesor la Institutul de Arte Vizuale în cadrul Universității Eszterházy Károly din Eger, începând din anul 2021 este rectorulul Universtății de Arte Plastice din Budapesta.

A făcut numeroase călătorii de studiu în țări exotice: a fost de cinci ori în Africa și de mai mult de patruzeci de ori în Asia în calitate de artist invitat, expozant, lector sau curator în numeroase tabere de artă sau simpozioane. Este expozant și organizator al unei serii de schimburi de expoziții internaționale intitulate SEGMENT, care cuprinde până în acest moment de două ori nouă evenimente, care s-au desfășurat în Ungaria respectiv în numeroase țări asiatice. În activitatea sa artistică el utilizează o mare varietate de genuri artistice, inclusiv gravuri, instalații și sculpturi.

Ferencz S. Apor (RO/HU)

Artist plastic născut în anul 1975. Și-a terminat studiile la Universitatea Națională de Arte din București în anul 2001. Este membru în mai multe organizații profesionale, între care se numără Uniunea Artiștilor Plastici din România (UAP), Asociația de Artă Caffart și Asociația Culturală MAMŰ din Budapesta (HU). Este fondatorul și redactorul forumului online de artă vizuală intitulat „Fórumtizenöt” [Forum cincisprezece] și este organizator activ al numeroaselor expoziții locale și evenimente profesionale. A primit numeroase premii și grant-uri de artă, printre care Bursa Hollósy Simon (2006) (HU), Premiul Barcsay (2011) (HU), Bursa Communitas (2003, 2010) (RO), Bursa Galeriei Budapest (2006, 2019) (HU), Bursa de Creație a Academiei Maghiare de Artă (2021) (HU).  Începând cu anul 2017 este curatorul Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc în Sfântu Gheorghe. 

În creațiile sale caută răspunsuri în primul rând la problemele existenței sale individuale și la întrebările sociale ale mediului în care trăiește. În multe lucrări ale sale putem descoperi ironia-autoironia, dar pe lângă acestea apare și tematica amintirii. Din când în când reinterpretează creațiile sale, realizând colaje sau instalații din obiecte personale și din fotgorafii de familie. În arta lui joacă un rol important obiectele găsite sau reconstruite. El integrează în lucrările sale și elemente ale culturii materiale din „provincia” sa.

Prof. dr. habil Adriana Lucaciu (RO)

S-a născut în1965 la Lugoj, Romania. Absolventă a Academiei Nationale de Artă București în anul 1992, specializarea Grafică, iar din anul 1993 este membru al Uniunii Artiștilor Plastici din România. Studii doctorale finalizate la Universitatea de Vest din Timișoara (2005). În prezent este professor universitar doctor la Universitatea de Vest din Timișoara, Facultatea de Arte și Design. 

A participat cu mai multe expoziții și concursuri internaționale (peste 400 de participări) în Argentina, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Brazilia, Canada, Cehia, China, Croația, Germania, Franța, Grecia, India, Italia, Japonia, Lituania, Macedonia de Nord, Mexic, Portugalia, România, Rusia, Serbia, Spania, SUA, Turcia, Ungaria.

A primit mai multe premii și burse atât în țată cât și în străinătate și a participat în mai multe programe de rezidență în Germania, Italia sau Austria. Trăiește și lucrează la Timișoara, România.

Szurcsik József (HU) 

József Szurcsik, pictor și artist grafic, s-a născut în anul 1959 la Budapesta. Între anii 1981 și 1985, 1985 și 1988 a absolvit secția de gravură la Facultatea Maghiară de Arte Plastice din Budapesta respectiv a participat și în educația postuniversitară. Începând cu 1985 a devenit artist exponator. Pe lângă munca artistică individuală el are și o activitate vastă de organizare și reprezentare artistică, fiind membru și funcționar al numeroaselor organizații și societăți din Ungaria și din străinătate.  

Un alt domeniu important de activitate al său este pedagogia artei: în perioada cuprinsă între 2006-2009 a fost profesor al Universitatea Eszterházy Károly din Eger și șeful Catedrei de Arte Vizuale, iar începând cu anul 2009 el predă la Universitatea Maghiară de Arte Plastice din Budapesta. În prezent este prorectorul universității, șeful Catedrei de Grafică, lector universitar.  

În timpul perioadei de înscriere la bienală cu durata de zece săptămâni, au sosit în jur de 2000 de lucrări de la 844 artiști din 62 de țări. Juriul profesional a selectat 303 lucrări în materialul expozițional al bienalei, pe care vi le prezentăm în lista de mai jos:

Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc a devenit un forum internațional semnificativ al graficii contemporane, ceea ce s-a confirmat și prin cantitatea și calitatea lucrărilor, care au sosit la apelul de participare al bienalei din acest an. Importanța G7 s-a dovedit și prin faptul că în acest an s-au prezentat cu operele lor graficieni din 62 de țări. Asemănător evenimentului precedent al bienalei, linia din Polonia, Ungaria și România este încă cea mai puternică, dar în acest an a devenit mai accentuată și reprezentarea unor țări de pe continentul sud-american și a mai multor țări din Orient, ca Thailanda, India, China sau Taiwan. În cursul perioadei de înscriere de zece săptămâni au sosit aproape 2000 de lucrări de la 844 de artiști.

Termenul de înscriere la Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 7-a, s-a încheiat în data de 23 martie, la miezul nopții, iar după aceea va avea loc prima etapă de jurizare în perioada 29-31 martie. 

Juriul G7  este compus din reprezentanți recunoscuți la nivel international ai artei contemporane: Prof. dr. Bogdan Achimescu, profesor la Universitatea de Artă din Cracovia, Prof. dr. István Erőss, rectorul Universității Maghiare de Arte Frumoase, Prof. dr. Adriana Lucaciu, profesor la Facultatea de Arte Plastice în cadrul Universității de Vest din Timișoara, dr. Andrea Pézman, adjunct la Catedra de Design Grafic în cadrul Universității de Arte Frumoase din Bratislava, dr. Beáta Bordás, istoric de artă, directorul Centrului de Artă din Transilvania cu sediul în Sfântu Gheorghe, dr. József Szurcsik, prorector al Universității Maghiare de Arte Frumoase, Apor Ferencz S. artist plastic, curatorul bienalei.

În curând urmează să publicăm pe pagina web al bienalei lista lucrărilor selectate.

Invitația la G7 este deja accesibilă atât pentru artiștii din țară, cât și pentru cei din străinătate

În cursul anului 2022 se va organiza pentru a șaptea oară Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc. Pe lângă ridicarea nivelului profesional, scopul evident al organizatorilor este ca acest eveniment să câștige cât mai mult teren și să rămână în continuare un forum internațional însemnat al graficii contemporane. Detaliile evenimentului din acest an au fost prezentate în cadrul unei conferințe de presă.

István Imreh, directorul Centrului de Cultură al Județului Covasna, a vorbit despre planurile referitoare la evenimentul din acest an. A subliniat că bienala îi așteaptă pe vizitatori cu un design reînnoit pe pagina de internet gbiennial.ro. „Mă bucur, că am reușit să trecem peste greutățile evenimentului din anul 2020, sperăm că anul acesta ne vom întoarce la metodele obișnuite, eficiente ale organizării și desfășurării concursului. Ediția din acest an se va extinde și cu noi locații, căci orașul Miercurea-Ciuc s-a alăturat în calitate de partener la evenimentele bienalei, astfel o parte a materialului de bază va fi expusă la Muzeul Secuiesc al Ciucului unde se vor desfășura și alte evenimente conexe. În parteneriat cu Universitatea de Arte Plastice din Budapesta dorim să extindem și lista materialelor video de anul trecut, foarte populare, care au prezentat diferite proceduri și tehnici, astfel aducând acest gen de artă mai aproape de publicul larg.” a spus István Imreh.  

Apor Ferencz S., curatorul bienalei, a prezentat scopul și tematica evenimentului.

”Scopul principal al G7 este și în viitor să aducă în prim plan tendințele graficii contemporane, să ofere o imagine de ansamblu despre trendurile și dezvoltarea tehnicilor de gravură în grafica zilelor noastre. Evenimentul are rolul de a urmări și de a identifica, respectiv de a arăta acele interacțiuni, care pot conduce la fuziuni variate dintre tehnicile grafice tradiționale și cele experimentale. Condițiile schimbate și experiența constrângerilor ne-au îndemnat pe toți să reevaluăm viziunea noastră despre viitor. Căutăm soluții, folosind strategii diferite la întrebările rămase fără răspuns ale acestor vremuri nesigure. Prin urmare, organizatorii propun ca titlul Strategii să fie cuvântul cheie al Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc din anul 2022.” – a declarat Apor Ferencz S., curatorul bienalei.

Beáta Bordás, directoarea Centrului de Artă din Transilvania a declarat, că în ciuda faptului, că nu a participat la organizarea bienalei în anii precedenți, așteaptă cu emoție colaborarea: „Suntem bucuroși să găzduim evenimentul și în acest an, vom asigura atât spațiile de expoziție din parter cât și cele de pe etajul trei pentru prezentarea lucrărilor în perioada 7 octombrie – 26 noiembrie. Considerăm, că este important, ca lucrările premiate să ajungă în colecția EMŰK, iar pentru viitor ne propunem să facem un turneu cu acest material, să-l prezentăm și în alte locații.” Directoarea Centrului de Artă din Transilvania a subliniat că îi face deosebită plăcere faptul că evenimentului i s-au alăturat și alte instituții culturale din Ținutul Secuiesc, care vor lucra împreună ca parteneri.

În continuare Apor Ferencz S. a declarat că după expoziția ediției a 7-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, va avea loc la EMŰK din Sfântu Gheorghe un eveniment conex special,  anume expoziția retrospectivă dedicată operei a lui Líviusz Gyulai, grafician originar din regiunea Baraolt. În plus la Muzeul Secuiesc al Ciucului va fi prezentat și materialul din 2021 a Festivalului de Ilustrație din Budapesta.

Cu ocazia ediției a 7-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, așteptăm înscrierea la concurs a acelor artiști grafici și studenți ale facultăților de artă, care sunt devotați să lucreze cu diferitele tehnici ale graficii tradiționale, digitale și experimentale.

Artiștii în cauză se pot înregistra până în data de 20 martie 2022, exclusiv pe platforma web, pe pagina de internet al bienalei, prin completarea unui formular online. Operele alese să participe la bienală vor constitui materialul catalogului bienalei și al expoziției. În ceea ce privește invitația la concurs și regulamentul bienalei, puteți găsi mai multe informații pe pagina de internet www.gbiennial.ro.

Vernisajul oficial al bienalei din acest an va avea loc vineri, 7 octombrie 2022 la Centrul de Artă din Transilvania din Sfântu Gheorghe. În prealabil se va deschide expoziția artistului thailandez Mettrai Pongchomporn, câștigătorul ediției de anul trecut al bienalei. Expozițiile cu materialul selectat al bienalei vor putea fi văzute atât la Muzeul Secuiesc al Ciucului din Miercurea-Ciuc cât și la Odorheiu Secuiesc.

Evenimentul este organizat în comun de către Centrul de Cultură al Județului Covasna, Consiliile județelor Covasna, Harghita și Mureș, Centrul Cultural și de Arte Lăzarea, respectiv de Muzeul Județean Mureș.

Detalii se găsesc pe pagina oficială de internet al bienalei www.gbiennial.ro și pe pagina de internet www.facebook.com/grafikaiszemle.

Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 7-a 

Sfântu Gheorghe, 2022

Consiliile Județene Covasna, Harghita și Mureș, precum și Centrul de Cultură al Județului Covasna, Centrul Cultural și de Arte Lăzarea și Muzeul Județean Mureș, anunță concursul pentru participarea la cea de-a 7-a ediție a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc.

Organizarea ediției a 6-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc a fost influențată în mare măsură de pandemie. Ca urmare am fost nevoiți să realizăm evenimentele noastre în spațiul online. În pofida provocărilor create de pandemie, anul acesta vom face totul ca să pregătim condițiile necesare pentru a crea un spațiu demn unei competiții profesionale. Ne străduim, ca acest eveniment să rămână și în anii următori un forum internațional important al graficii contemporane. 

Scopul principal al G7 este și în viitor să aducă în prim plan tendințele graficii contemporane, să ofere o imagine de ansamblu despre trendurile și dezvoltarea tehnicilor de gravură în grafica de azi. Evenimentul are rolul de a urmări și de a identifica, respectiv de a arăta acele interacțiuni, care pot conduce la fuziuni variate dintre tehnicile grafice tradiționale și cele experimentale.

Condițiile schimbate și experiența constrângerilor ne-au îndemnat pe toți să reevaluăm viziunea noastră despre viitor. Căutăm soluții, folosind strategii diferite la întrebările rămase fără răspuns ale acestor vremuri nesigure. Prin urmare, organizatorii propun ca titlul Strategii să fie cuvântul cheie al Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc din anul 2022.

Cu convingerea că operele născute din sensibilitatea creatoare a artiștilor participanți vor constitui o amprentă excelentă a perioadei trecute, așteptăm cu drag înscrierea dumneavoastră la concurs, sperând că evenimentele, care vor avea loc în octombrie 2022, se vor putea desfășura în întregime.

Cu ocazia ediției a 7-a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, așteptăm înscrierea la concurs a acelor artiști grafici și studenții ale facultăților de artă, care sunt devotați să lucreze cu diferitele tehnici ale graficii tradiționale, digitale și experimentale.

În spiritul ideilor de mai sus, organizatorii așteaptă lucrări grafice imprimate, realizate cu următoarele tehnici:
– lucrări grafice realizate cu procedee tradiționale
– lucrări grafice realizate cu tehnici de producere a imaginii digitale și imprimate cu mijloace digitale
– lucrări grafice pregătite cu tehnici de producere a imaginii digitale, dar imprimate cu tehnici tradiționale

Condițiile de participare și regulamentul Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 7-a

Regulamentul Bienalei s-a modificat parțial. Vă rugăm să citiți cu atenție condițiile de participare și regulamentul!

1.PARTICIPANȚII
Pentru participarea la Bienală pot aplica artiștii plastici profesioniști și studenții la arte plastice, dacă respectă condițiile din invitația de participare.
Nu pot aplica asociații, organizații profesionale, alte grupări. Înscrierea la bienală se poate face numai personal.

2. CRITERII PENTRU LUCRĂRILE PARTICIPANTE
– Nu există îngrădiri tematice.
– Dimensiunile pe hârtie ale lucrărilor trimise este de minimum 30×30 cm, maximum 100×100 cm.
– Lucrarea grafică a fost realizată în ultimii doi ani.
– Se acceptă lucrările realizate prin toate tehnicile grafice de imprimare care se încadrează în definiția graficii în domeniul tiparului înalt, adânc și plan (xilogravură, linogravură, acvaforte, acvatinta, mezzotinta, litografie, serigrafie, tehnica individuală de multiplicare, C-print, offset, electro grafică etc.)
– Fiecare artist poate participa cu maxim 3 opere. Fiecare lucrare trimisă se consideră o operă. Elementele seriilor se consideră opere distincte, astfel o serie alcătuită din trei elemente corespunde cu trei opere.
– Nu se acceptă în concurs lucrări realizate în creion, pastel, cărbune, tuș și alte lucrări unicat, realizate fără tehnici de multiplicare, precum și fotografii imprimate sau reproduceri ale unor opere de artă (pictură, sculptură, instalație, performance etc.) fără nicio intervenție asupra imaginii.

3. ÎNSCRIEREA
Înscrierea se face exclusiv prin formularul online: www.gbiennial.ro
Încărcarea reproducerii digitale a lucrărilor se face online, prin formularul de înscriere, împreună cu datele solicitate.
Parametrii reproducerilor digitale:
– dimensiunea fișierului să nu depășească 15 MB
– se încarcă în format comprimat jpg, jpge, png, cu rezoluția de 300 dpi
– latura mai lungă a imaginii trebuie să fie de minimum 2500 pixeli

Dacă încărcarea s-a realizat cu succes, sistemul vă trimite un mesaj de confirmare la adresa de e-mail precizată în formular. Dacă aveți probleme cu înscrierea online, puteți solicita ajutor la adresa de e-mail: grafikaibiennale@gmail.com

Termenul limită de trimitere a reproducerilor digitale: 20 martie 2022, miezul nopții, ora 12:00 (UTC+2)  

Important! Prin înscriere, aplicantul își asumă ca, în cazul în care lucrarea sa este acceptată de juriu, va expedia prin poștă sau va aduce personal lucrarea în original la Bienală. Organizatorii nu își asumă imprimarea lucrărilor sau decontarea costurilor de imprimare!

Atenție! În faza de prejurizare nu trebuie să ne trimiteți lucrarea în original. În caz contrar, nu avem posibilitatea să vă o returnăm.

4. TAXĂ DE PARTICIPARE
La ediția a 7-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc nu se percepe taxă de participare.

5. SELECTAREA LUCRĂRILOR, JURIZARE
Juriul Bienalei este alcătuit din istorici de artă și artiști plastici recunoscuți la nivel internațional.
Jurizarea se desfășoară în două etape: prejurizare și selectarea lucrărilor premiate.
Deciziile juriului nu pot fi contestate.

5/a Prejurizare
Prejurizarea se face în baza reproducerilor digitale ale lucrărilor, trimise online.
Juriul alege lucrările pentru etapa a doua, acestea vor apărea în catalogul Bienalei.
Fiecare aplicant va fi înștiințat despre rezultatul prejurizării prin e-mail.

5/b Trimiterea prin poștă a lucrărilor selectate pentru etapa a doua
Lucrările în original trebuie trimise prin poștă sau aduse personal la Bienală.
Vă rugăm atașați la lucrările în original varianta printată a formularului de înscriere primit prin e-mail în urma înregistrării online de la prima etapă. Lucrările să fie numerotate și semnate conform standardelor de grafică internaționale.
Vă rugăm să ne trimiteți graficile originale fără ramă și passepartout, ambalate în mapă sau cilindru. 

Adresa poștală sau de predare:
Centrul de Cultură al Judeţului Covasna
RO-520008, Sfântu Gheorghe, Str. Libertății nr. 2
Jud. Covasna
România

Vă rugăm să menționați pe coletul poștal:
Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 7-a
Imprimate pentru scop cultural, fără valoare comercială!

Termenul limită pentru trimiterea prin poștă (ștampila poștei) sau a predării personale: 31 mai 2022.
Lucrările expediate sau aduse mai târziu sunt excluse în mod automat. Nu putem să ne asumăm răspunderea pentru eventualele deteriorări în timpul transportului și nu avem posibilitatea de a le remedia.

5/c Premii
1. Marele Premiu al Bienalei: 2000 euro
2. Premiul Nagy Imre: 1000 euro
3. Premiul Plugor Sándor: 1000 euro
4. Premiul Nagy Pál: 1000 euro

6. EXPOZIȚIE ȘI DECERNAREA PREMIILOR
Lucrările selectate pentru etapa a doua vor fi expuse în cadrul Bienalei, în funcție de spațiul avut la dispoziție, precum și a clasificării juriului.
Locul expoziției: Centrul de Artă Transilvania, Sfântu Gheorghe
Vernisajul expoziției: 7 octombrie 2022, ora 17.
Decizia juriului și detaliile referitoare la vernisaj vor fi comunicate autorilor prin poștă, telefon sau e-mail.

7. DIVERSE
– Lucrările premiate vor rămâne în proprietatea Centrului de Artă Transilvania.
– Fiecare artist are posibilitatea să doneze lucrarea lui, îmbogățind astfel colecția de grafică a Centrului de Artă din Transilvania. Puteți semnala această intenție la completarea formularului.
– Lucrările expuse vor fi înapoiate autorilor prin poștă după încheierea expozițiilor Bienalei ((în maximum un an). Lucrările oferite ca donație constituie excepție.
– Lucrările selectate pentru Bienală vor apărea în catalogul Bienalei.
– Organizatorii își rezervă dreptul la panotarea operelor de artă.

Participanții acceptă prin înscrierea la Bienală regulamentul acesteia!

Descarcă anunțul de participare: .pdf