Membrii juriului

Dr. habil Erőss István DLA
grafician – profesor universitar, Universitatea Eszterházy Károly, Eger, Ungaria

Dr. habil Szepessy Béla DLA
grafician – conferențiar universitar, Universitatea din Nyíregyháza, Nyíregyháza, Ungaria

Dr. Kaja Renkas DLA
grafician – conferențiar universitar, Universitatea din Silezia, Katowice, Polonia

Dr. Szurcsik József DLA
grafician – conferențiar universitar, Universitatea de Arte Plastice din Ungaria, Budapesta, Ungaria

Tarța Ovidiu Florin
grafician – asistent universitar, Universitatea de Artă și Design Cluj-Napoca, Cluj-Napoca, România

Siklodi Zsolt
grafician – curator al bienalei, Sovata, România

Vécsi Nagy Zoltán
istroric de artă – Centrul de Artă din Transilvania, Sfântu Gheorghe, România

Marele Premiu al Bienalei
Kamil Kocurek (PL)
Cameră 1 – acvaforte, ac rece, acuatinta, mezzotinta, tehnică mixtă / 69x99cm / 2014
Jucători- acvaforte, ac rece, acuatinta, mezzotinta, tehnică mixtă / 69x99cm / 2014
Jucării- acvaforte, ac rece, acuatinta, mezzotinta, tehnică mixtă / 69x99cm / 2014

Premiul Plugor Sándor
Chang Yuya (TW)
Vis în azil – xilogravură / 90x60cm / 2015
Pas înapoi spre dreapta – xilogravură / 90x60cm / 2015

Premiul Nagy Imre
Karol Pomykała (PL)
Curiozitate 1 – linogravură / 60x90cm / 2014
Mi s-a părut 2 – linogravură / 62x88cm / 2014
Începutul a ceva vechi 1 – linogravură / 62x89cm / 2015

Premiul Nagy Pál
Zenon Burdy (CA)
Port XIIb – linogravură / 65,5x100cm / 2014
Port XIa – linogravură / 65,5x100cm / 2014

Premiul Consulatului General al Ungariei la Miercurea Ciuc
Léstyán Csaba (RO)
Rekviem – mezzotinta / 60x80cm / 2015

Premiul Universității de Arte Plastice din Ungaria
Cristian Aurel Opriș (RO)
The Daily Lithograph – litografie / 42x60cm / 2015

Premiul Taberei de Creație din Lăzarea
Goran Trickovski (BG)
Drumul spre rai I – acvaforte, acuatinta / 100x70cm / 2014
Drumul spre rai II – acvaforte, acuatinta / 100x70cm / 2014

Premiul Taberei de Creație din Lăzarea
Kovács Nikolett (HU)
Epidermolysis II – serigrafie / 100x70cm / 2016

Premiul Taberei de Creație Pulzus
Felsmann Tamás (HU)
ANTEQUAM INCIPIAS CONSULTA NO1 – tipar digital / 100x100cm / 2016

Zereda Művésztelep díja
Paweł Kwiatkowski (PL)
acesta, acesta, acesta şi acesta – retipărire anastatică / 70x100cm / 2015
linie de retragere – retipărire anastatică / 70x100cm / 2015
graniţele spaţiului – retipărire anastatică / 70x100cm / 2015

Premiul Universității Eszterházy Károly
Aranyász Zita (HU)
Magnaság szintézise – tipar digital / 100x70cm / 2016
Magnaság szintézise szőnyegen I. – tipar digital / 100x70cm / 2016

Artistul polonez Kamil Kocurek a câștigat marele premiu al Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc − a fost anunțat în cadrul galei de decernare a premiilor pe 12 octombrie, la Sfântu Gheorghe. Printre premianți se numără încă doi graficieni din Polonia. Trei premii au fost luate de către artiști din Ungaria, iar două au rămas în țară. Juriul a distins și un participant din Canada și unui din Bulgaria.

Photo credit: Vargyasi Levente

Vernisajul expoziției personale a graficianului Ioan Horvath Bugnariu − LITHO.

Vernisaj: 13 octombrie 2016, 18:00
Expoziția este deschisă de istoricul de artă Júlia Németh.

14.10−1.11.2016
Casa cu Arcade, Sfântu Gheorghe

Deschis: L−J 8:00−16:00, V 9:00−17:00

Graficianul Ioan Horvath Bugnariu a condus mulți ani la rând facultatea de grafică al Universității de Arte și Design din Cluj-Napoca, astfel a devenit mentorul mai multor generații de graficieni din Secuime. Din începuturi este susținătorul devotat al Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, iar în anul 2012 lucrarea sa cu titlul Cola 4 a obținut premiul Nagy Pál al Bienalei. În aproape 45 de ani de carieră a avut 23 de expoziții personale în țară și străinătate. A participat la 19 expoziții care prezentau artiști din România publicului din Europa și Statele Unite. A realizat peste 300 de coperte pentru numeroase edituri din România și au fost publicate 14 volume ilustrate de către artist. Expoziția sa personală compusă din litografii constituie unul dintre evenimentele conexe ale cele de-a patra ediții a Bienalei.

Expoziția se poate vizita până la data de 1 noiembrie.

Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc de la bun început și-a asumat determinarea rolului de integrare a graficii multiplicative. În acest an juriul a considerat, că a venit vremea, ca să nu mai facă diferență între tehnicile clasice și experimentale de reproducere a imaginii, de altfel separate marcant în anii ’90, ci să lanseze o singură categorie de concurs. În total 507 de artiști plastici din 41 țări au participat la Bienală, cu 1238 lucrări, dintre care juriul internațional, format in șapte persoane, a ales 312 lucrări pentru expoziție.

// Program

12 octombrie 2016, 17:00
Deschiderea festivă a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 4-a / Centrul de Artă din Transilvania

DESCHIS M−V 10:00−17:00, S−D 10:00−14:00
Expoziția se poate vizita până la data de 13 noiembrie.

12 octombrie 2016, 18:00
Gala decernării premiilor, urmat de concertul invitatului special, formația Jazzappella. / Teatrul Tamási Áron

// Evenimente conexe

16 septembrie 2016, 18:00
Plakatfest − vernisajul expoziției dedicate afișului polonez contemporan / Casa cu Arcade

Expoziția este deschisă de designerul Damokos Csaba.
Expoziția se poate vizita până la data de 12 octombrie.
DESCHIS M−T 8:00−16:00, F 9:00−17:00

6 octombrie 2016, 18:00
Lansare de carte: „Placa de tipar și/sau calculator” de dr. Béla Szepessy / Centrul de Artă din Transilvania

7 octombrie 2016, 11:00, 13:00
Grafica în bucătărie − atelier de grafică condus de dr. Béla Szepessy / Centrul de Artă din Transilvania

11 octombrie 2016, 19:00
Vernisajul expoziției personale a artistei Erika Szőke − „Întinde cearșaful!” / Spațiul de Artă Contemporană MAGMA

Expoziția este deschisă de istoricul de artă Csanda Máté.
Expoziția se poate vizita până la data de 30 octombrie.
DESCHIS în fiecare zi cu excepția zilei de luni și in zilele de sărbătoare între orele 11:00−19:00.

13 octombrie 2016, 18:00
Vernisajul expoziției personale a graficianului Ioan Horvath Bugnariu − LITHO / Casa cu Arcade

Expoziția este deschisă de istoricul de artă Németh Júlia.
Expoziția se poate vizita până la data de 1 noiembrie.
DESCHIS M−T 8:00−16:00, F 9:00−17:00

Vernisajul expoziției personale a artistei Erika Szőke − „Întinde cearșaful!”.

Vernisaj: 11 octombrie 2016, 19:00
Expoziția este deschisă de istoricul de artă Máté Csanda.

12.10−30.11.2016
Spațiul de Artă Contemporană MAGMA / Sfântu Gheorghe

DESCHIS în fiecare zi cu excepția zilei de luni și în zilele de sărbătoare între orele 11:00−19:00.

Erika Szőke – laureată a premiului principal al ediției din 2014 a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc – este absolventă a Facultății de Arte Plastice și Pedagogia Artei de la Universitatea Filosofică Constantin din Nitra/Slovacia, trăiește și creează la Veľký Kýr în Slovacia. Tânăra artistă este cunoscută în primul rând ca fotograf, utilizează și combină cele mai variate tehnici analogice și digitale, bazându-se adesea pe procedee experimentative, dezvoltate de ea, aflate la granița fotografiei și graficii, creând adesea obiecte și instalații pe bază fotografică. Tema centrală, cea mai accentuată a operelor sale este memoria – gramatica adesea ascunsă și adânc întipărită în minte a memoriei individuale și colective, interdependența și dinamica memoriei și a uitării, cercetarea și problematizarea continuă a posibilității de reprezentare a fragmentelor vizuale captate de memorie. Lucrările sale se organizează în unități tematice mai ample în jurul motivului familiei, aceste lucrări – cu o forță metaforică deosebită – și de inspirație foarte personală – sunt de regulă cadre „revelabile”, cioburi de imagine și experiențe despre memoria generațiilor, cotidianul microcosmosului familial, povestesc cu o simbolistică sensibilă și adesea cu umor fin despre transmiterea tiparelor de acțiune de la o generație la alta.

Expoziția se poate vizita până la data de 30 octombrie.

6 octombrie 2016., 18:00
Lansare de carte − „Placa de tipar și/sau calculator” de dr. Béla Szepessy

7 octombrie 2016., 11:00, 13:00
Grafica în bucătărie − atelier de grafică condus de dr. Béla Szepessy

Centrul de Artă din Transilvania, Sfântu Gheorghe
Deschis: M−V 10:00−17:00, S−D 10:00−14:00

Placa de tipar și/sau calculator
Autorul în lucrarea sa prezintă istoria formării imaginii digitale și a posibilităților oferite de aceasta, care se află continuă schimbare. El precizează, că imaginea digitală nu este o nouă formă a imaginii, ci un rezultat firesc al proceselor anterioare de creare a imaginii. Bineînțeles, există multe diferențe între imaginea digitală și cea tradițională, însă dacă posedăm cunoștințele necesare despre caracteristicile acestora, atunci aceste contradicții imaginare se pot dizolva cu ușurință.
Cartea va fi prezentată publicului de către istoricul de artă Vécsi Nagy Zoltán.

Grafica în bucătărie
În cadrul acestui atelier vor fi prezentate acele tehnici grafice, care se pot executa în aproape oricare gospodărie, fără a dispune de echipamente speciale de reproducere a imaginii, dar totodată asigură experiența inconfundabilă a producerii imprimantei. În acest fel vom ajunge de la imprimanta cartofului, trecând prin ștampile, la litografiere, și vom cunoaște și posibilitățile oferite de diferitele tehnici de transfer ale imaginii.
Vom încerca să facem cunoscut copiilor și adulților interesați experiența lumii magice a graficii reproductibile.

Vernisaj: 16 septembrie 2016, 18:00
Expoziția este deschisă de designerul Damokos Csaba.

17.09.2016−12.10.2016
Casa cu Arcade, Sfântu Gheorghe

Deschis: L−J 8:00−16:00, V 9:00−17:00

PlakatFest – afișul polonez contemporan
Școala poloneză de afișe a fost considerată întotdeauna un fenomen unic în lume. În perioada de glorie a mișcării, fiecare afiș, independent de conținut, a fost o operă de sine stătătoare. Anunțurile de filme, spectacole de teatru și circ sau simplele afișe de propagandă au fost caracterizate de un mod de exprimare, stil grafic și de inscripționare specific și de o abordare a temei individuală. Afișul polonez a fost întotdeauna concis și la obiect. În mod fericit, în ciuda tuturor problemelor și greutăților, arta afișului polonez a supraviețuit. Marea tradiție este continuată și astăzi de artiști care îmbogățesc genul cu opere de valoare.

Festivalul de Afișe din Silezia, PlakatFest, a avut loc în aprilie și mai 2016 la Chorzów. La prima ediție a festivalului au sosit un număr important de lucrări, o parte dintre acestea sunt prezentate la Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc. Expoziția cuprinde pe lângă lucrările artiștilor de renume mondial – Lex Drewinski, Tomasz Bogusławski, Ryszard Kaja, Jacek Staniszewskim – și afișe ale unor creatori tineri talentați. Afișul polonez continuă să-și trăiască viața sa uluitoare și plină de culoare, atât pe străzi, cât și în galerii.

Juriul format din șapte membri a selectat 312 de lucrări pentru etapa a doua a celei de-a IV-a ediții a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc. Juriul a subliniat că materialul selectat corespunde așteptărilor și este o secțiune reprezentativă a graficii contemporane. Lista cu lucrările selectate și cu autorii acestora va fi publicată pe site-ul oficial al bienalei la data de 8 aprilie 2016, aceste lucrări trebuie trimise în original la organizatori până la data de 20 mai.

Bienala se maturizează.Au fost trimise în total 1238 de lucrări de către 507 artiști plastici din 41 de țări, ceea ce reprezintă o creștere de aproape 40% față de ediția din 2014, când s-au înscris 314 de artiști cu 783 de lucrări din 32 de țări. Evaluarea s-a realizat exclusiv după criterii profesionale, lucrările au fost analizate în trei rânduri. În prima etapă am eliminat lucrările care nu au îndeplinit cerințele tehnice din apelul de participare, după care am discutat fiecare lucrare în parte, iar în final, juriul a votat pentru fiecare lucrare, dacă va fi selectată sau nu – a explicat procedura de selecție președintele juriului, artistul plastic Zsolt Siklódi, curatorul bienalei.

Juriul a fost format din șapte specialiști, componența lui reflectând originea participanților, deoarece atât în anul 2014, cât și în acest an, cele mai multe lucrări înscrise în concurs au provenit din România, Ungaria și Polonia: Dr. István Erőss, grafician, șeful Catedrei de Arte vizuale al Universității Eszterházy Károly din Eger, Dr. Kaja Renkas, grafician, profesor la Institutul de Arte al Universității Silezia din Katowice, Zsolt Siklódi, artist plastic grafician, curatorul bienalei, Dr. Béla Szepessy, grafician, directorul Institutului de Cultură Vizuală al Universității din Nyíregyháza, József Szurcsik pictor, prorector al Universității de Arte Plastice din Budapesta, Ungaria, Ovidiu Tarța, grafician, de la Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, precum și Zoltán Vécsi Nagy, istoric de artă, directorul Centrului de Arte Plastice din Transilvania.

Avem de a face cu un material mult mai bun, comparativ cu edițiile precedente – a fost concluzia istoricului de artă Zoltán Vécsi Nagy. O întâlnire diverselor concepții culturale și estetice – asta înseamnă pentru mine bienala. Aceasta se reflectă și în varietatea materialului trimis pentru ediția actuală. Lucrările trimise din Asia diferă de cele din Europa. Se conturează profiluri marcante a şcolilor de grafică, poloneze, bulgărești, maghiare și autohtone. În lucrările din România se observă chiar și trăsăturile specifice ale diferitelor tradiţii în domeniul graficii – a mai adăugat Vécsi.

Luând în revistă  lucrările, trebuie remarcat, că Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc se ridică la standarde internaționale, se aseamănă din multe puncte de vedere cu Trienala de Grafică de la Cracovia – a accentuat graficianul Dr. Kaja Renkas, membrul polonez al juriului.

Graficianul Dr. István Erőss consideră că este un moment remarcabil în istoria artei faptul, că apelul de participare nu a permis nicio diferențiere între lucrări în baza tehnicilor folosite și, astfel, s-a putut evalua numai în funcție de conținutul artistic și nu după tehnicile și procedurile grafice utilizate. El a mai adăugat: Suntem martorii canonizării tehnicii digitale, în urmă cu 20–25 de ani nu s-a putut participa niciunde cu opere realizate cu tehnici digitale, după aceea s –au definit categorii distinse, iar acum ambele  au devenit de rang egal.

Organizatorii celei de-a IV-a ediție a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc sunt Consiliul Județean Covasna, Consiliul Județean Harghita, Centrul de Cultură al Județului Covasna și Centrul Cultural și de Arte – Lăzarea.