Juriul format din șapte membri a selectat 312 de lucrări pentru etapa a doua a celei de-a IV-a ediții a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc. Juriul a subliniat că materialul selectat corespunde așteptărilor și este o secțiune reprezentativă a graficii contemporane. Lista cu lucrările selectate și cu autorii acestora va fi publicată pe site-ul oficial al bienalei la data de 8 aprilie 2016, aceste lucrări trebuie trimise în original la organizatori până la data de 20 mai.

Bienala se maturizează.Au fost trimise în total 1238 de lucrări de către 507 artiști plastici din 41 de țări, ceea ce reprezintă o creștere de aproape 40% față de ediția din 2014, când s-au înscris 314 de artiști cu 783 de lucrări din 32 de țări. Evaluarea s-a realizat exclusiv după criterii profesionale, lucrările au fost analizate în trei rânduri. În prima etapă am eliminat lucrările care nu au îndeplinit cerințele tehnice din apelul de participare, după care am discutat fiecare lucrare în parte, iar în final, juriul a votat pentru fiecare lucrare, dacă va fi selectată sau nu – a explicat procedura de selecție președintele juriului, artistul plastic Zsolt Siklódi, curatorul bienalei.

Juriul a fost format din șapte specialiști, componența lui reflectând originea participanților, deoarece atât în anul 2014, cât și în acest an, cele mai multe lucrări înscrise în concurs au provenit din România, Ungaria și Polonia: Dr. István Erőss, grafician, șeful Catedrei de Arte vizuale al Universității Eszterházy Károly din Eger, Dr. Kaja Renkas, grafician, profesor la Institutul de Arte al Universității Silezia din Katowice, Zsolt Siklódi, artist plastic grafician, curatorul bienalei, Dr. Béla Szepessy, grafician, directorul Institutului de Cultură Vizuală al Universității din Nyíregyháza, József Szurcsik pictor, prorector al Universității de Arte Plastice din Budapesta, Ungaria, Ovidiu Tarța, grafician, de la Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, precum și Zoltán Vécsi Nagy, istoric de artă, directorul Centrului de Arte Plastice din Transilvania.

Avem de a face cu un material mult mai bun, comparativ cu edițiile precedente – a fost concluzia istoricului de artă Zoltán Vécsi Nagy. O întâlnire diverselor concepții culturale și estetice – asta înseamnă pentru mine bienala. Aceasta se reflectă și în varietatea materialului trimis pentru ediția actuală. Lucrările trimise din Asia diferă de cele din Europa. Se conturează profiluri marcante a şcolilor de grafică, poloneze, bulgărești, maghiare și autohtone. În lucrările din România se observă chiar și trăsăturile specifice ale diferitelor tradiţii în domeniul graficii – a mai adăugat Vécsi.

Luând în revistă  lucrările, trebuie remarcat, că Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc se ridică la standarde internaționale, se aseamănă din multe puncte de vedere cu Trienala de Grafică de la Cracovia – a accentuat graficianul Dr. Kaja Renkas, membrul polonez al juriului.

Graficianul Dr. István Erőss consideră că este un moment remarcabil în istoria artei faptul, că apelul de participare nu a permis nicio diferențiere între lucrări în baza tehnicilor folosite și, astfel, s-a putut evalua numai în funcție de conținutul artistic și nu după tehnicile și procedurile grafice utilizate. El a mai adăugat: Suntem martorii canonizării tehnicii digitale, în urmă cu 20–25 de ani nu s-a putut participa niciunde cu opere realizate cu tehnici digitale, după aceea s –au definit categorii distinse, iar acum ambele  au devenit de rang egal.

Organizatorii celei de-a IV-a ediție a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc sunt Consiliul Județean Covasna, Consiliul Județean Harghita, Centrul de Cultură al Județului Covasna și Centrul Cultural și de Arte – Lăzarea.

Perioada de înscriere la Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a IV-a se prelungește cu patru zile, astfel  în loc de 25 martie 2016, ora 12:00 data limită inițială pentru trimiterea reproducerilor digitale, lucrările sunt acceptate până pe data de 29 martie 2016, ora 24:00.

Fișa de înscriere electronică, precum și alte informații utile sunt disponibile pe pagina oficială a bienalei la trimiterea https://gbiennial.ro/wp2/ro/anunt-de-participare-2016.

Faza de înscriere la Bienala de Grafică din Ținutului Secuiesc, ediția a IV-a mai durează încă cincisprezece zile. Data limită până putem accepta reproducerilor digitale este 25 martie 2016, orele 12:00.

Vă puteți înscrie în continuare la o singură categorie cuprinzătoare, conform Regulamentului, aceasta fiind Grafică imprimată, care cuprinde lucrările grafice realizate prin procedee grafice tradiționale, lucrările grafice realizate prin procedee digitale de creare a imaginii și imprimate cu mijloace digitale și lucrări grafice pregătite prin procedee digitale de creare a imaginii, dar imprimate cu metode tradiționale.

Putem accepta doar lucrări grafice create în ultimii doi ani. La competiţie se pot înscrie artişti plastici profesionişti şi studenţi ai universităţilor de artă din România şi din străinătate.

Alte informații utile puteți găsi pe pagina web al Bienalei: www.grafikaiszemle.ro/ro

Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a IV-a
Sfântu Gheorghe, 2016

Caracterul integrativ al graficii contemporane

În perioada 20 ianuarie 2016 – 20 decembrie 2016 va avea loc ediția a IV-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc organizată de Consiliul Județean Covasna, Consiliul Județean Harghita și Centrul de Cultură al Județului Covasna.

Generalități:

Dirijându-ne neobservat, dar foarte eficient gândirea, percepţia şi obiceiurile, universul nostru este acoperit aproape în totalitate de sistemul creat al semnelor vizuale. Trăim într-o lume dominată de imagini, fapt de care nu se mai poate să nu se ţină seama. În special creatorii care activează, gândesc în domeniul artelor plastice.

Acest caracter determinant al imaginii, schimbările funcţiei ei sociale pot fi reflectate îndeosebi de grafica multiplicabilă, în cazul căreia transformările specifice ale genurilor, care se influenţează reciproc, sunt poate cel mai pronunţat perceptibile. Imaginea virtuală a schimbat rolul graficii multiplicabile, deşi imaginea imprimată, asociată cu caracterul material al operei de artă, nu şi-a pierdut din importanţă. În lumea revoluţiei vizuale nu mai are nici grafica frontiere, astăzi artistul poate să aleagă liber suportul imaginii generate de noile medii. Însă imaginea virtuală, când este imprimată, se poate întoarce la realitatea tradiţională, legată de materialitate, astfel devine şi imaginea digitalizată un mijloc al graficii.

Obiectivul Bienalei de Grafică din Ţinutul Secuiesc este să alăture localul şi universalul şi prin aceasta să caute, să determine locul tendinţelor artistice care se nasc în regiune, dar şi în alte părţi ale lumii, în cadrul trendurilor globale, atât în privinţa graficii tradiţionale, cât şi a graficii digitale. Doreşte să realizeze acestea prin respectarea maximală a libertăţii fără stereotipuri a artiştilor în ceea ce priveşte alegerea mijloacelor, tehnicilor şi a suporturilor limbajului vizual.

În sensul celor de mai sus, putem să definim mai multe caracteristici și moduri de interpretare ale conceptului graficii: caracterul multiplicabil, imprimarea ca mediu comunicațional, grafica în sensul de mijloc de exprimare vizual, forma ilustrativă, crearea de imagini pe cale digitală, modalitatea de arhivare a imaginii și variantele imprimate ale acestora, documentul vizual imprimat. Fiecare participant poate să aleagă dintre definițiile enumerate, să definească, să ofere răspunsuri vizuale. Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc oferă posibilități de alegere și așteaptă răspunsuri vizuale la definițiile propuse.

Față de primele trei ediții ale bienalei, anul acesta am modificat categoriile de concurs. Propunem o singură categorie cuprinzătoare, care încearcă să integreze totalitatea posibilităților graficii contemporane. În acest sens, anunțăm categoria unică Grafică imprimată, în care se integrează următoarele metode, procedee grafice:
1. lucrări grafice realizate prin procedee grafice tradiționale;
2. lucrări grafice realizate prin procedee digitale de creare a imaginii și imprimate cu mijloace digitale;
3. lucrări grafice pregătite prin procedee digitale de creare a imaginii, dar imprimate cu metode tradiționale.

Condițiile de participare și regulamentul Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a IV-a:

1. Participanții:
Pot aplica artiști plastici profesioniști și studenți ai universităților de artă care îndeplinesc criteriile de eligibilitate stabilite în invitația de participare. Nu pot aplica asociații, organizații profesionale, numai artiști individuali care se încadrează în criteriile profesionale menționate anterior.

2. Caracteristicile lucrărilor grafice participante:
Tematica lucrărilor este liberă, condiția de participare obligatorie este, ca lucrările să fie executate în ultimii doi ani. Se acceptă lucrările realizate prin toate tehnicile graficii multiplicabile care se încadrează în definiția graficii în domeniul tiparului înalt, adânc și plan (xilogravură, linogravură, acvaforte, acuatinta, mezzotinta, litografie, serigrafie, tehnică individuală de multiplicare, C-print, offset, electrografică etc.). Nu sunt acceptate desene, desene în pastel, acuarele.)

3. Fiecare artist poate aplica cu maximum 3 opere. Fiecare lucrare trimisă se consideră o operă. Elementele seriilor se consideră opere distincte, astfel o serie alcătuită din trei elemente corespunde cu trei opere.

4. Dimensiunea minimă a operelor participante este de 30×30 cm, dimensiunea maximă este 100×100 cm.

5. Termenul limită și modul de expediere a lucrărilor grafice:

5/a: ETAPA 1: Preselecție
Prima etapă, preselecția, a celei de-a IV-a ediții a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc se desfășoară în baza reproducerilor digitale după operele înscrise în concurs. Astfel, reproducerile digitale perfecte ale graficilor vor putea fi încărcate online prin formularul de înscriere împreună cu datele solicitate. Dimensiunea de fișier a unei fotografii digitale nu poate depăși 15 MB, se poate încărca în formate .jpg, .jpge, .png necomprimate, rezoluție 300 dpi (latura mai lungă a cadrului de minim 2500 pixeli).

Înscrierea pentru Etapa 1 este posibilă numai prin formularul de înscriere online: https://gbiennial.ro/wp2/ro/formular-de-inscriere-2016/

Dacă încărcarea s-a realizat cu succes, sistemul Vă trimite un mesaj de confirmare la adresa de e-mail completată de dumneavoastră în formularul de înscriere. Dacă aveți probleme cu înregistrarea online, puteți să solicitați ajutor la adresa de e-mail grafikaiszemle@grafikaiszemle.ro

Termenul limită de transmitere a reproducerilor digitale: (25) 29 martie 2016, ora 24:00.

Important: Pentru etapa de preselecție nu trebuie să ne trimiteți operele în original! În caz contrar, nu avem posibilitatea de a vă retrimite obiectul de artă original.

Rezultatele preselecției vor fi comunicate tuturor aplicanților prin e-mail.

5/b: ETAPA 2: Jurizare, premiere
În baza deciziei de la preselecție, solicităm trimiterea prin poștă a operelor care au rămas în concurs. Operele selectate pentru Etapa 2 vor fi publicate în catalogul Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a IV-a.

Termenul limită de predare a operelor în original: 20 mai 2016 (data poștei) sau personal la următoare adresă: Centrul de Cultură al Judeţului Covasna, RO- 520008 Sfântu Gheorghe, str. Libertății, nr. 2, jud. Covasna, România.

Vă rugăm să anexați la operele originale trimise pentru Etapa 2 formularul de înscriere imprimat pe care l-ați primit prin e-mail în urma înregistrării online la Etapa 1. Operele trebuie numerotate și semnate conform standardelor internaționale. Vă rugăm, ca să ne trimiteți prin poștă sau să aduceți personal lucrările originale, fără ramă și paspartu, ambalate în mapă sau în cilindru de carton. Operele predate după termenul limită sunt excluse în mod automat.

Organizatorii nu își pot asuma răspunderea pentru eventualele deteriorări în timpul transportului și nu le stă în putință să le remedieze.

Vă rugăm să specificați pe coletul poștal:
Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a IV-a
Imprimate pentru scop cultural, fără valoare comercială!

6. Juriul și jurizarea:
Juriul este compus din graficieni și istorici de artă recunoscuți internațional. Procesul de jurizare la Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc se va derula în două etape.

Lucrările premiate vor fi alese dintre lucrările care au rămas în concurs după prejurizare. Lucrările selectate pentru Etapa 2 vor fi expuse în cadrul Bienalei, în funcție de posibilitățile de expunere, la Centrul de Arte Plastice din Transilvania și la Muzeul Național Secuiesc din Sfântu-Gheorghe.

Deschiderea oficială a Bienalei va avea loc la data de 15 octombrie 2016, sâmbătă, ora 17. Decizia juriului și detaliile privind vernisajul vor fi comunicate la timp autorilor lucrărilor telefonic sau prin e-mail.

7. Taxă de participare:
La concursul Bienalei de Grafică din Ținutului Secuiesc, ediția a IV-a, nu se percepe taxă de participare.

8. Premii:
1.Marele Premiu al Bienalei: 2000 euro
2.Premiul Nagy Imre: 1000 euro
3.Premiul Plugor Sándor: 1000 euro
4.Premiul Nagy Pál: 1000 euro

Premiile celei de-a IV-a ediții a Bienalei de Grafică din Ținutului Secuiesc sunt sume brute, reprezintă venituri impozabile și sunt impozitate în conformitate cu legea din România cu 16%.

9. Informații suplimentare:
• Lucrările premiate vor rămâne în proprietatea Centrului de Arte Transilvania;
• Lucrările expuse vor fi înapoiate autorilor prin poștă după încheierea expozițiilor Bienalei (maximum un an);
• Lucrările selectate pentru Bienală vor apărea în catalogul Bienalei;
• Organizatorii își rezervă dreptul la panotarea operelor de artă.

Descarcă anunțul de participare: .pdf

A avut loc vernisajul expoziției, am decernat premiile

În Ziua Culturii Maghiare, în data de 22 ianuarie 2015 a avut loc la Sfântu Gheorghe, în Centrul de Artă din Transilvania, vernisajul expoziției celei de a III-a ediții a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc. Cu această ocazie, în cadru festiv am decernat premiile pentru cele mai bune lucrări.

Ceremonia de deschidere a bienalei a început în Centrul de Artă din Transilvania, unde Zoltán Vécsi Nagy, directorul institutului și Zsolt Siklodi, curatorul bienalei i-a salutat pe cei prezenți și a apreciat expoziția.

Zsolt Siklodi a prezentat istoria Bienalei de Grafică, și a relatat că bienala este un eveniment internațional de arte plastice sprijinit de consiliile județene ale județelor Ținutului Secuiesc, adică Harghita, Covasna și Mureș, care a fost organizat pentru prima oară în 2010, apoi în 2012. Cu lansarea acestei bienale scopul organizatorilor a fost de a defini locul eforturilor grafice născute în regiunea mai strânsă și mai largă, Ținutul Secuiesc, respectiv Bazinul Carpatin, în cadrul tendințelor globale, precum și de a aduce și de a face cunoscute aici viziuni de arte plastice născute în alte părți ale lumii. După părerea lui Zsolt Siklodi, caracterul internațional veritabil al bienalei este confirmat și de faptul, că la bienală s-au înscris în total 336 de artişti cu 783 de creaţii din 32 de țări. El a adăugat, că juriul internațional, format din artiști graficieni şi profesori universitari, a selectat un număr de 228 lucrări la bienală, care pot fi văzute aici pentru prima oară expuse în Centrul de Artă din Transilvania și în Muzeul Național Secuiesc. În prima locație sunt expuse lucrările de artă aparținând categoriei de grafică experimentală, respectiv lucrările premiate ale bienalei din acest an, iar în cea din urmă sunt expuse lucrările create cu tehnica de grafică tradițională.

Apreciind realizarea acestui eveniment, curatorul bienalei a concluzionat următoarele: „În baza acestor date putem spune pe bună dreptate că Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc a devenit cel mai mare concurs și eveniment de artă plastică de acest gen din țară. Astfel, bienala de grafică merge într-o direcție bună, şi-a dobândit deja rangul de a impune o înaltă calitate artistului aplicant.”

În discursul de deschidere Zoltán Vécsi Nagy și-a exprimat convingerea, că ediţia a III-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, intrând în faza de maturitate, are un efect benefic asupra artelor plastice din regiunea noastră, Ținutul Secuiesc, dar şi într-un context mai larg asupra întregii naţiuni și ţări, asupra întregii zone a Bazinului Carpatin. A considerat că este un fapt deosebit de fericit, că datorită capitalului de relaţii care rezultă din caracterul deschis al organizării bienalei, evenimentul a căpătat un caracter internațional, ca urmare lucrările unor graficieni excelenţi au intrat în bienală. El a adăugat: „Am plăcerea să constat, că nu numai artiştii graficienii ai zonei mai extinse, dar și cei din regiunea mai restrânsă, din Transilvania, din Ținutul Secuiesc, fac față cu onoare acestui mediu internațional de nivel înalt.”

Vernisajul expoziției a fost urmat de gala decernării premiilor, la care au fost decernate Premiul Háromszék pentru Cultură și premiile pentru cele mai bune lucrări ale bienalei. Au fost decernate două premii speciale, trei premii de câte 1000 de euro oferite de către județele organizatoare ale Ținutului Secuiesc, precum și marele premiu de 2000 de euro oferit de Ministerul Culturii. Premiul Taberei de Creație Zereda a fost acordat d-nei Gabriella Lakatos, artist plastic din Odorhei, România; Premiul Taberei de Creație Pulzus a fost acordat d-lui Norbert Filep, grafician din România; Premiul Nagy Imre oferit de Consiliul Județean Harghita a fost împărțit între d-na Magda Szplit, artist grafician din Polonia și dl. Teodor Asenov, artist grafician din Bulgaria; Premiul Nagy Pál oferit de Asociația Microregională Sóvidék, a fost preluat de ambasadorul Indoneziei, Diar Nurbintoro, în numele lui Reno Megy Setiawan, artist plastic din Indonezia; Premiul Plugor Sándor oferit de Consiliul Județean Covasna, a fost înmânat de către Sándor Tamás, președintele Consiliului Județean Covasna, d-lui Gergely Kárpáti, artist plastic din Ungaria; iar în final, Marele Premiu al Bienalei a fost înmânat de către Csilla Hegedűs, secretar general adjunct al Departamentului pentru Cultură al UDMR, d-nei Erika Szőke, artist grafician din Slovacia. La varietatea programului galei a contribuit trupa de jazz Impro-Víziók 2.2.

Organizatorii le mulțumesc tuturor artiștilor participanți care au contribuit cu lucrările lor la ridicarea standardului și succesul acestui eveniment.

Bienala de Grafică, care a ajuns deja la a III-a ediție, a fost organizată de către Consiliul Județean Covasna și Centrul de Cultură al Județului Covasna, în strânsă colaborare cu Consiliul Județean Harghita, Centrul de Artă din Transilvania și Centrul Cultural și de Arte Lăzarea.

Evenimentul a fost sprijinit de către Ministerul Culturii al României, Organizația Județeană UDMR Mureș, Asociația Microregională Sóvidék, Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe, Tabăra de Creație Pulzus, Asociația Culturală și de Tineret MUKK, Uniunea Artiștilor Plastici din România, filiala Sfântu Gheorghe, Muzeul Național Secuiesc și Spațiul Expozițional de Artă Contemporană MAGMA.

Partener media special al bienalei a fost Uniunea Jurnaliștilor Maghiari din Romania, parteneri media au fost: Háromszék, Hargita Népe, Transindex, Erdély.ma, Székely Hírmondó, Népújság, KorkéP, Televiziunea Maghiară din Transilvania, Studioul Harghita, Emisiunea în Limba Maghiară a Televiziunii Române, Radio Târgu Mureș, Radio Cluj-Napoca, Radio Sláger.

A III-a ediție a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc a fost organizată sub patronajul d-lui Hunor Kelemen, președintele UDMR, fostul Ministru al Culturii al României.

Le mulțumim pentru sprijin!

Marele Premiu al Bienalei
Szőke Erika / Slovacia
Coroana / tehnică mixtă / 70x100cm / 2014
S-a dus / tipar digital / 49x37cm / 2014
Prezența de spirit / tehnică mixtă / 100x70cm / 2014

Premiul Nagy Imre
Magda Szplit / Polonia
Alter Ego III / linogravur / 86×73,5cm / 2013
Teodor Asenov / Bulgaria
Toamnă / acvaforte, acvatinta / 62x60cm / 2014

Premiul Plugor Sándor
Kárpáti Gergely / Ungaria
Palton, căciulă, fular / xilogravură / 67,5×33,2cm / 2014

Premiul Nagy Pál
Reno Megy Setiawan / Indonezia
Connecting People / xilogravură / 70x90cm / 2013

Premiul Taberei de Creație Zereda
Lakatos Gabriella / România
Impresia ceții / tehnică mixtă / 60x90cm / 2014

Premiul Taberei de Creație Pulzus
Filep Norbert / România
Peisaj 1 / xilogravură / 65x50cm / 2013
Peisaj 2 / xilogravură / 65x50cm / 2013

Membrii juriului

Dr. habil. Csontó Lajos
grafician – conferențiar universitar, Colegiul Universitar Eszterházy Károly, Eger, Ungaria
Dr. habil. Erőss István
grafician – conferențiar universitar, Colegiul Universitar Eszterházy Károly, Eger, Ungaria
Prof. dr. Róbert Jančovič
grafician – profesor universitar, Universitatea de Artă și Design, Bratislava, Slovacia
Siklodi Zsolt
grafician – curator al bienalei, Sovata, România
Dr. habil. DLA Somorjai-Kiss Tibor
grafician – profesor universitar, rector, Universitatea de Arte Plastice din Ungaria, Budapesta, Ungaria
Prof. dr. Ujvárossy László
grafician – profesor universitar, Universitatea Creștină Partium, Oradea, România
Vécsi Nagy Zoltán
istroric de artă – Centrul de Artă Transilvania, Sfân