Lucrările premiate la ediția a II-a a Bienalei Internaționale de Grafică

Lista lucrărilor premiate la a doua ediție a Bienalei Internaționale de Grafică – Contemplații Grafice au fost publicate vineri, 18 mai 2012 la vernisajul bienalei din Sfântu Gheorghe.

Marele premiu:

Nr. Denumirea lucrării Numele artistului Datele lucrării Ţara
1 Egység Péter Ágnes Tipar digital, 160×100cm, 2008-2010 Ungaria

 

Premiul Plugor Sándor:

Nr. Denumirea lucrării Numele artistului Datele lucrării Ţara
1 No other – III Branko Nikolov Tipar digital, 120×80cm, 2011 Bulgaria

 

Premiul Nagy Pál:

Nr. Denumirea lucrării Numele artistului Datele lucrării Ţara
1 Cola 4 Ioan Horvath Bugnariu Tipar digital, 70×100cm, 2009 România

 

Premiul Nagy Imre:

Nr. Denumirea lucrării Numele artistului Datele lucrării Ţara
1 Cycle Aires. Interaction 1 Katarzyna Kalczyńska Gravură, 100×70cm, 2010 Polonia

 

Premiul Centrului Cultural și de Arte – Lăzarea:

Nr. Denumirea lucrării Numele artistului Datele lucrării Ţara
1 Séta Ferencz S. Apor Tipar digital, 45×65cm, 2012 România
2 A deviáns lélek anatómiája I. Sárosi Mátyas Zsolt Tipar digital, 100×70cm, 2008 România
3 My identity Mehdi Darvishi Gravură, 45×60cm, 2011 Iran
4 Real de Catorce Szepessy Béla Linogravură, 200×90cm, 2009 Ungaria
5 Ha te tudnád amit én… Căbuz Andrea Tipar digital, 150×65cm, 2012 România
6 Sorskönyv XLI. Pataki Tibor Tipar digital, 100×70cm, 2012 Ungaria

Doar două zile până la deschiderea oficială a Bienalei

Cea de a doua ediție a Bienalei Internaționale de Grafică, cel mai mare eveniment de artă plastică din regiune, aduce o expoziție excepțională la Sfântu Gheorghe în cadrul căreia vor fi expuse 270 de lucrări selectate de un juriu internațional aparținând a 184 de graficieni din 26 de țări.

Programul deschiderii oficiale a Bienalei:

Locul și data: Sfântu-Gheorghe, vineri, 18 mai 2012

Ora 15.00

Expoziţia graficianului Fürjesi Csaba, câștigătorul marelui premiu din prima ediție la Galeria Magma

Ora 17.00

Deschiderea oficială a expoziţiei în Galeria Gyárfás Jenő (Piaţa Păcii Nr. 2)

Ora 18.00

Înmânarea oficială a premiilor în Sala Mare a Teatrului Tamási Áron

Intrarea la evenimentele Bienalei este gratuită și organizatorii vă așteaptă cu drag la evenimentele Bienalei.

 

Invitație la deschiderea oficială a Bienalei

Vernisajul și gala premiaţilor
Vineri, 18 mai 2012, Sfântu-Gheorghe

15.00
Vernisajul expoziţiei lui Fürjesi Csaba, câştigătorul Marelui Premiu la prima ediţie a Bienalei
Locaţie: Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA

17.00
Vernisajul Bienalei, Contemplaţii Grafice Ediţia a II-a
Locaţie: Galeria de Artă Gyárfás Jenő

18.00
Gala decernării premiilor
Locaţie: Teatrul Tamási Áron

Juriul a selectat în acest weekend cele mai bune lucrări ale Bienalei

În data de 27 aprilie 2012 juriul internațional alcătuit din 7 membri s-a reunit pentru a doua oara cu scopul de a selecta din lucrările prejurizate în data de 22 martie 2012, lucrările care vor fi premiate în cadrul celei de a doua Bienală Internațională de Grafică. La aceasta competiție au fost trimise în total 819 de lucrări de către 340 de graficieni. Pe baza unor poze digitale realizate de către artiștii participanți despre lucrările lor, juriul a propus într-o primă fază 270 de lucrări aparținând a 184 de graficieni din 26 țări din Europa și de pe alte continente pentru a fi expuse în cadrul expozițiilor Bienalei, să apară în catalogul evenimentului și să participe la concurs. Termenul pentru trimiterea originalelor era data de 27 aprilie 2012. Pe baza lucrărilor originale juriul a selectat weekendul trecut cele mai bune lucrări ale Bienalei. Printre premianți se află artiști din România, Ungaria, Bulgaria, Polonia și Iran.

Deschiderea oficială a celei de a doua ediții a Bienalei Internaționale de Grafică – Contemplații Grafice va avea loc vineri, 18 mai 2012 la Sfântu Gheorghe, după următorul program: evenimentul va începe la ora 15 la galeria Magma cu expoziţia graficianului Fürjesi Csaba, câștigătorul marelui premiu din prima ediție; deschiderea continuă cu vernisajul Bienalei de la ora 17 la Galeria Gyárfás Jenő, iar ziua se va încheia cu Gala de Decernare a Premiilor la Teatrul Tamási Áron începând cu ora 18. Intrarea este liberă la oricare dintre evenimentele menționate mai sus. Organizatorii așteaptă cu drag iubitorii de artă și artiștii din țară, dar și din afara țării.

Premiul cel mare al Bienalei este oferit de data aceasta de Ministerul Culturii și Patrimoniului Național în valoare de 2.000 Euro, iar județele Harghita, Covasna și Mureș oferă și ei câte un premiu în valoare de 1.000 Euro. Bienala este organizată sub patronajul lui Kelemen Hunor.

3 mai 2012

Lucrările selectate de juriu

I. Grafică tradițională

Nr.

Nr. înr.

Numele artistului

Țara

Titlul operei

1

001.

Bálint Vilmos Arnold

RO

Kéz és láb

2

003.

Kovács G. Tamás

HU

Jelenések 1

3

004.

Csáki István

HU

No connection to printer

4

Kompromisszum nélkül készült

5

006.

Lyubomir Krastev

BG

Coils II

6

Coils I

7

007.

Martin Sevcovic

SK

WAY

8

009.

Jelena Jovančov

MNE

From the cycle Reflections – IMPOSSIBLE LINK – State II

9

012.

Zombori Róbert

RO

Tisza

10

Horizon I.

11

013.

Miran Sabic

HR

Selfportraits Temperaments – Choleric

12

Selfportraits Temperaments – Phlegmatic

13

014.

Andrzej Michalik

PL

The Last Judgement-5

14

The Last Judgement-6

15

The Last Judgement-7

16

015.

Lina Itagakin

LT

The other side

17

I am pigging you

18

017.

Iana Vulpe

MD

Istunto (Sesiune) tiraj 4

19

018.

Jakobovits Miklós

RO

Semne/Jelek

20

019.

Milda Urbšytė

LT

Space No.8

21

021.

Paul Robaș

RO

Personaj (din vis)

22

023.

Marta Tyra

PL

Sensing  the limit (Boundary of Experience) VIII

23

Sensing  the limit (Boundary of Experience) III

24

025.

Katarzyna Kalczyńska

PL

Cycle Aires.Interaction 1

25

Cycle Aires.Interaction 2

26

Cycle Aires.Interaction 4

27

026.

Marta Magdalena Tomczyk

PL

Horizon II

28

Another horizon II

29

027.

Madaras László

HU

Halál és a Szent

30

029.

Dariusz Kaca

PL

The Pray

31

When Angel falling down

32

031.

Dimo Kolev Kolibarov

BG

Cykle’’Gravitation’’-The balkony”1

33

032.

Comșa Adina Elena

RO

CMYK 2

34

034.

Gabija Vidrinskaite

LT

Blues Mood

35

035.

Illés Anna

HU

Fal

36

037.

Csillag István

RO

Kapu I

37

Kapu III

38

038.

Várkonyi György

HU

Vörös

39

039.

Appel Verena

D

Wasen 7

40

042.

Mike Károly

RO

Utca

41

Belso ter

42

044.

Olinecenco Anna

RO

Zombiland

43

The Secret #2

44

045.

Németh Tamás

HU

Alak III.

45

046.

Daniela Cikatić Javorčić

HR

Exciting

46

048.

Barbara Hein-Dadfar

D

No. 1

47

No. 2

48

No. 3

49

050.

Ewelina Masztanowicz

PL

Codziennie (Daily)

50

Trzy miesiące (Tree months)

51

Trzy razy dziennie (Tree times a day)

52

052.

Damó István

HU

Násztánc II.

53

054.

Vasil Kolev – Vassillo

BG

PENETRATION

54

055.

Piotr Stachlewski

PL

Emotions of the edge

55

058.

Canuto Kallan

GR

untitled

56

062.

Méry Beáta

SK

Feltárás I. (Ezcavation I.)

57

063.

Mihail Mihai Alezandru

RO

Orfeu si Euridice I

58

064.

Milos Djordjevic

SRB

Cascade, variation # 3

59

065.

Rada Niță

RO

Pâca (Muma Dracilor)

60

066.

Sóváradi Valéria

HU

Neon I

61

Neon III

62

071.

Mircea Popescu

RO

Gânduri și ideograme

63

073.

Karim Bassegoda

CH

U.F.O

64

074.

Anghel Andreea

RO

A.D.I.D.A.S. (All day I dream about Sex) III

65

076.

Sztranyák Zsófia

HU

Pandora szelencéje

66

086.

Ana Vivoda

HR

Traces 1

67

Traces 2

68

087.

Agota Nowak

PL

Metaphorical landscape 1

69

088.

Mehrdad Khataei

IR

9/11

70

Duel

71

091.

Lestyán Csaba

RO

Pseurocyttus maculatus

72

093.

Szepessy Béla

HU

Debrecen, Óh kikötő!

73

094.

Anne-Kristin KollwitzAnne-Kristin Kollwitz

D

Jan with eagle sweat-shirt

74

Naked under the roof

75

096.

Koralevics Rita

HU

Erdei kirándulás

76

Gyökerek II.

77

098.

Igor Čabraja

HR

Untitled

78

099.

Marek Škubal

CZ

Newborn

79

100.

Juhász Gergő

HU

Alfred Kubin parafrázis

80

101.

Iepure Vlad Florin

RO

Origini II

81

103.

Christina Kirchinger

D

The Loss of Anchorage

82

The Acrobats’ Mystery

83

106.

Nádas Alexandra

HU

Budapesti séta I.

84

Budapesti séta II.

85

Kis Budapesti séta I.

86

108.

Tusai István

RO

Memories, Grandfather

87

109.

Fábián Erika

HU

Kőember I.

88

110.

Laura Grybkauskaite

LT

Translation. Breakdown.

89

111.

Katarina Cakova

SK

River I. (River of memories)

90

River II. (River of memories)

91

First steps

92

113.

Brudașcă Maria

RO

Rit solar

93

114.

Tarţa Ovidiu Florin

RO

Doină

94

118.

Kovács Zsuzsanna Orsolya

HU

Memento Mori I.

95

119.

Maria Stelmaszczyk

PL

Yellow Balkan Dog

96

120.

Ewelina Szydelko

PL

from the „360 degrees” series

97

from the „360 degrees” series

98

122.

Tudor Câmpean

RO

What is Happening Here?

99

Nobody really knew what this place was

100

125.

Suzana Fântânariu

RO

„ Eliptical universe II ”

101

„ Structuri ternare ”

102

127.

Eygenia  Melshenko

RUS

August

103

131.

Kovács Olivér Arthúr

HU

Drug

104

132.

Szabó Kristóf

HU

Vizek elválasztása

105

133.

Sárai Lajos

HU

Vertigo 1

106

Vertigo 2

107

142.

Lőrincz Gyula

RO

Űrpaletta

108

143.

Visky Ruth – Bolgár

RO

Felszín és tartalom

109

Képregény

110

Utcai jelenet

111

144.

Agata Dymus-Kazmierczak

UK

Hamartia

112

146.

Curagău Pavel

RO

The four primordial elements (Waher, Earth, Fire, Air)

113

147.

Emanuela Kovach

BG

…And they want to bloom IV

114

148.

Brățan Florin Doru

RO

Lelea Măriuță

115

Casa țărănească

116

149.

Botiș Ioan Ștefan

RO

Pentru Gravură

117

150.

Fülöp Mária

RO

Kihajolni veszélyes!  (Not to lean out !) 1

118

156.

Kristina Vatova

BG

Teget

119

162.

Grapa Teodora-Elena

RO

1 pe 1

120

163.

Vasil Angelov

BG

„THE FIFTH SEASON” 2

121

166.

Czimbal István

HU

Fás kompozíció

122

167.

Kerekes Lajos

RO

Pokol bejárata

123

168.

Krunoslav Dundović

HR

U OKRUZENJU  (in surroundings)

124

171.

Petra Richar

A

125

126

174.

Mocanu Adina-Elena

RO

Your breath 3

127

175.

Anca Boeriu

RO

Despre gest I

128

Despre gest II

129

177.

Berze Imre

RO

Őrszem

130

179.

Gidó Szende Melinda

RO

Falanszter III.

131

180.

Iva Dimitrova

BG

Candy Land II

132

182.

Lukasz Kin

PL

cathedral

133

188.

Zoran Mishe

MK

Social Trap

134

Membrane of dreams

 

II. Grafică experimentală

Nr.

Nr. înr.

Numele artistului

Țara

Titlul operei

1

001.

Tasnádi József

HU

Emlék 1

2

Emlék 2

3

Emlék 3

4

003.

Faber-Kovács Krisztián

HU

Föld-rács

5

Füst-rács

6

Rozsda-rács

7

005.

Martin Sevcovic

SK

Layer´s

8

Layer´s /Sonde in the human soul – Book of live/

9

010.

Balázs Klára

RO

Space, Kísérltei tipográfia

10

012.

Grete Siliunaite

LT

Home (III) Railway

11

014.

Szép Veronika

HU

Lázas állapot

12

015.

Gayer Vera

HU

A hegy őre

13

019.

Szarvák Antal

HU

Peacemaker

14

020.

Péter Ágnes

HU

Egység

15

Egységben

16

Belső táj

17

022.

Pál Csaba

HU

Protézis

18

Transmission_01

19

024.

Uschi Dechow

D

my home is my castel

20

025.

Kántor József

HU

Zöld zónák

21

028.

Magda Soboń

PL

Who is casting the shadow

22

Who is casting the shadow

23

029.

Enyedi Zsuzsanna

HU

Felhalmozás II.

24

031.

Magdalena Müller -Ha

D

alternate spatiality II

25

032.

Z. Erdei Anna

HU

Apokrif I-II (Pilinszky János versére)

26

033.

Botond Béla

HU

„felfele „

27

034.

Sárosi Mátyás Zsolt

RO

A deviáns lélek anatómiája I.

28

A deviáns lélek anatómiája III.

29

036.

Botár László

RO

Torzított valóság – beszesze / Realitate deformată – beszesze / Deformed reality – beszesze

30

037.

Kovács-Egri Tibor

HU

Látod-e… I

31

038.

Ferencz S. Apor

RO

Dilemma

32

Séta

33

040.

Nicolae Macovei – Makovei

RO

201701423 xx

34

5001112103a xx

35

044.

Felsmann Tamás

HU

MUSIK FÜR MEINE  AUGEN NO ’ 1 (Hommage a Liszt Ferenc)

36

MUSIK FÜR MEINE  AUGEN NO ’ 2 (Hommage a Liszt Ferenc)

37

MUSIK FÜR MEINE  AUGEN NO ’ 3 (Hommage a Liszt Ferenc)

38

047.

Marie Adamian

ARM

MATERNITY

39

048.

Ulrich Gábor

HU

Testképzavar3

40

049.

Mark Wingrave

UK

Hallucination

41

Deaf ears

42

052.

Domokos Csaba

RO

A pillanat megállításának lehetősége 3.

43

053.

Seres Géza Ágoston

HU

Malom-gáti lelet 1.

44

Malom-gáti lelet 6.

45

Debreceni lelet 4.

46

055.

Desislava Hristova

BG

Transparent Studio – I

47

Transparent Studio – II

48

056.

Sljiovo Husein

BIH

Faling I.

49

Faling II.

50

Faling III.

51

059.

Puskai Sarolta

RO

Árnyék-fény

52

060.

Valkó László

HU

C. D. Friedrich 2009-ben

53

Puszta. Markó Károly 2010-ben

54

061.

DEMİR KARDAŞ

TR

Cosmos2

55

062.

Murányi-Matza Teréz

RO

Egy Önarckép Anatómiája – Hommage á Rembrandt

56

Spirituális Táj

57

063.

Matei László

RO

Have a break

58

064.

Ioan Horvath Bugnariu

RO

Cola1

59

Cola3

60

Cola4

61

065.

Fülőp József

RO

I am

62

066.

Fürjesi Csaba

HU

Genealógia

63

Küldetés

64

067.

Marie Kohoutová

CZ

Sunday

65

069.

Jáger Attila

HU

Az utcán

66

071.

Mehdi Darvishi

IR

My identity

67

The lost identity

68

072.

Varsányi Emília

HU

Angyalsereg

69

073.

Sándor Edit

HU

XP 2. /negatív/

70

XP 3. /negatív/

71

075.

Bíró Gábor

RO

Herbárium

72

076.

Pető Hunor

HU

Lépcsőn felmenő akt

73

078.

Herr Ágnes

HU

Fény

74

079.

Fekete Szabolcs

RO

Irigyseg/kg

75

080.

Szepessy Béla

HU

Real de Catorce

76

081.

Arion Ioana Petruta

RO

Ne indoim de permanenta-Magazinul Central

77

Ne indoim de permanenta-Strada Iuliu Maniu

78

082.

Maciej Bohdanowicz

PL

Freaks (9)

79

Freaks (12)

80

Freaks (13)

81

084.

Mattis-Teutsch Waldemar 

RO

Greeble tükörben

82

Greeble kitöres

83

085.

Molnár Nikolette

HU

Ajándék

84

086.

Szurcsik ErikaSzurcsik Erika

HU

Is That The End?

85

Wave Goodbye

86

I Will Go Alone

87

087.

Iepure Vlad Florin

RO

Origini I

88

089.

László Hajnalka

RO

Adaptáció “Gabrielle d’Estrées and One of Her Sisters” című festmény nyomán

89

090.

Végvári Beatrix

HU

DOBOZVILÁG 1

90

091.

Erőss Csongor

RO

Subconscious 3

91

095.

Katarina Cakova

SK

Passing of Time

92

096.

Ádám Gergő

HU

Üglobosz I

93

Üglobosz II

94

Üglobosz III

95

098.

Szigethy Eszter

HU

Más I

96

Más II

97

Más III

98

099.

Patrick Luetzelschwab

D

Schusterinsel 13

99

Erdgas, Seat, Sparvar and 144

100

NEO

101

101.

Jánosi Nikolett

HU

Zuhanás

102

102.

Patrick Fauck

D

Waldgeister meister

103

Phänomen

104

104.

Branko Nikolov

BG

No other – I

105

No other – II

106

No other – III

107

105.

Jáger Tímea

HU

Human

108

107.

Tolnay Imre

HU

Adott helyek 1

109

108.

Antal István

HU

Bul(l)etin

110

109.

Molnár Zsolt

HU

Üzem

111

110.

Szilágyi Rudolf

HU

opacitált részlet 3.

112

113.

Zeman Zoltán

HU

Silvio Berlusconi

113

115.

Ikezava Takashi

J

Imagine 2

114

Imagine 3

115

116.

Ajk Piercc + Tee Kho

UA

Nimbi Gatherers

116

The Lightning Toilers

117

 MemBreath. May

118

119.

Krnács Ágota

HU

Liszt: Requiem

119

123.

Daradics Árpád

HU

Gyertyafényben

120

A pillanat hatalma

121

Látomás

122

124.

Fazakas Barna

B

Focus

123

127.

Küs Imola

RO

Fekete Angyal

124

128.

Nikolay Petrov

BG

Im Love

125

129.

Pataki Tibor

HU

Sorskönyv XLI.

126

Sorskönyv XIII.

127

Sorskönyv XLV.

128

130.

Simon Zsolt

HU

Koccant kocka II.

129

131.

Török Fernec

RO

IDEGENEK I.

130

133.

Parmenova Anna

RUS

Thoughts Of The Fan

131

134.

Lukács Zsolt

SK

A rakéta

132

Minőségmenedzser

133

137.

Mattia Bernini

ENG

Offf

134

138.

Orbán Anna-Mária

RO

Pont & vonal- A

135

Pont & vonal- B

136

140.

Vályi Péter

HU

Jó nyomat vagy

137

141.

Anca Boeriu

RO

Cuplu

138

142.

Căbus Andrea

RO

Ha te tudnád amit én…

139

145.

Marcell Tamás

HU

Gólem

140

146.

Orbán János

HU

hajo

141

147.

Szűts Angéla

HU

Szellemrajzos II.

142

Szellemrajzos III.

143

153.

Fazakas Csaba

HU

Fellegkapu feszegető 2

144

154.

Ovidiu Tata

RO

Calatorie in jurul Lumii

145

155.

Anke Mellin

D

S-a încheiat înregistrarea la cea de a doua ediție a Bienalei Internaționale de Grafică

În data de 20 martie 2012 s-a încheiat înregistrarea la cea a doua ediție a Bienalei Internaționale de Grafică – Contemplații Grafice. Organizatorii au înregistrat până acum peste 650 de lucrări, și prelucrarea datelor nu s-a terminat încă. Bienala Internaționala de Grafică – Ediția a II-a avea două secțiuni principale: grafica tradițională și grafica experimentală. Pe baza lucrărilor centralizate până acum se pare că ambele categorii s-au bucurat de un mare interes: la secțiunea de grafică tradițională au aplicat peste 150 de persoane, iar în secțiunea de grafică experimentală peste 120 de persoane.

Înscrierile pentru faza preliminară s-au făcut prin trimiterea pozelor digitale (extensie *.tiff sau *.jpg, rezoluție 300 dpi) ale max. trei lucrări/categorie. Juriul care se întâlnește în weekendul de 24-25 martie 2012 selectează pe baza reproducțiilor digitale acele lucrări care merg mai departe. Lucrările selectate trebuie trimise în original la Centrul Cultural şi de Arte – Lăzarea până în data de 27 aprilie 2012.

Bienala a fost inițiată în 2010 de către organizatori, Consiliu Județean Harghita, Consiliul Județean Covasna, Centrul Cultural și de Arte Lăzarea și Centrul de Cultură al Judeţului Covasna cu scopul de a promova și de a sprijini grafica contemporană și grafica din regiunea noastră, precum și de a oferi posibilitatea artiștilor plastici de a se prezenta în fața publicului larg. Faptul ca și cea de a doua ediție se bucură de o astfel de popularitate subliniază și mai mult necesitatea unui astfel de eveniment artistic în regiune.

Premiul cel mare al Bienalei este în valoare de 2.000 Euro, iar județele Harghita, Covasna și Mures oferă și ei câte un premiu în valoare de 1.000 Euro. Bienala este organizată sub patronajul Ministrului Culturii şi Patrimoniului Naţional, Kelemen Hunor.

Mai multe informații despre Bienală pot fi găsite pe pagina evenimentului, www.grafikaiszemle.ro/ro.

Mai sunt doar 7 zile până la terminarea înscrierilor pentru ediția a II-a a Bienalei Internaționale de Grafică

Prima ediție a Bienalei a fost inițiată în 2010 de către organizatori, Consiliu Județean Harghita, Consiliul Județean Covasna, Centrul Cultural și de Arte Lăzarea și Centrul de Cultură al Judeţului Covasna cu scopul de a promova și de a sprijini grafica contemporană și grafica din regiunea noastră, precum și de a oferi posibilitatea artiștilor plastici de a se prezenta în fața publicului larg. Faptul ca la prima ediție au fost trimise în total 693 lucrări de către 283 artiști plastici din 11 țări arată necesitatea unui astfel de eveniment artistic în regiune.

În 2012, urmând tradiția, cele două consilii județene împreună cu centrele culturale din județele Harghita și Covasna s-au ocupat din nou de organizarea Bienalei Internaționale de Grafică. Ediția a doua revine cu o serie de noutăți, dintre care cea mai importantă fiind ca in 2012 aplicațiile trebuie depuse online prin trimiterea reproducțiilor digitale ale lucrărilor. Bienala Internaționala de Grafică – Ediția a II-a are doua sectiuni principale: grafica tradițională și grafica experimentală. In categoria de grafică tradițională se poate aplica cu lucrări realizate prin tehnici tradiționale de imprimare, prin procedeul tiparului înalt, adânc și al celui plan (xilogravură, linogravură, aquaforte, aquatinta, mezzotinta, litografie, serigrafie, etc.). La categoria de grafică experimentală pot fi trimise creații grafice realizate prin cele mai noi soluții și tehnici de imprimare, cu caracter experimental/inovator (C-print, electrografica, fotolitografie etc.). Nu se admit desene, desen pastel, aquarela etc. Se admit doar lucrări realizate în ultimii 5 ani. La Bienală pot participa artiști plastici din România sau din străintate, precum și studenți de la universitățile de artă românești sau străine.

Înscrierile pentru faza preliminară se pot face prin completarea și trimiterea fișei de înscriere, precum și a pozelor digitale (extensie *.tiff sau *.jpg, rezoluție 300 dpi) ale max. trei lucrări/categorie până în data de 20 martie 2012, ora 12:00 la adresa de email grafikaiszemle@yahoo.com sau grafikaiszemle@grafikaiszemle.ro. Fișa de înscriere, precum și alte informatii utile pot fi găsite pe pagina web al Bienalei: www.grafikaiszemle.ro/ro.

Premiul cel mare al Bienalei este în valoare de 2.000 Euro, iar județele Harghita, Covasna și Mures oferă și ei câte un premiu în valoare de 1.000 Euro. Bienala este organizată sub patronajul Ministrului Culturii şi Patrimoniului Naţional, Kelemen Hunor.

Anunţ de participare 2012

Bienala Internaţională de Grafică
Ediţia a II-a

Evenimentul este organizat sub patronajul dlui Kelemen Hunor – Ministrul Culturii Cultelor şi a Patrimoniului Naţional.

Organizatori: Judeţele din Ţinutul Secuiesc, Centrul Cultural şi de Arte Lăzarea din judeţul Harghita şi Centrul de Cultură al Judeţului Covasna.

Perioada de desfăşurare : 18 mai – 30 iunie 2012
Secţiunile Bienalei :

I. Grafică tradiţională;
II. Grafică experimentală

Condiţiile de eligibilitate şi regulamentul de participare:

I. Secţiunea Grafică Tradiţională

1. Participanţii:
La această Secţiune se pot înscrie artişti plastici şi studenţi de la universitătile de artă din România şi din străinătate, care îndeplinesc criteriile de eligibilitate stabilite în prezentul Regulament.
Toţi artiştii care doresc să intre în competiţia deschisă de Bienală au obligaţia de a anexa la fişa de înscriere şi autobiografia artistică/CV.

2. Datele despre lucrările de artă şi autorii /artiştii înscrişi în concurs:
La Secţiunea Grafică Tradiţională, se acceptă lucrări realizate prin tehnici tradiţionale de imprimare, prin procedeul tiparului înalt, adânc şi al celui plan (xilogravură, linogravură, aquaforte, aquatinta, mezzotinta, litografie, serigrafie, etc) Nu se admit desene, desen pastel, aquarelă etc.. Pe spatele lucrărilor, autorii au obligaţia de a lipi o fişă cu datele din tabelul anexat care trebuie anexat şi la fişa de înscriere.

3. Toţi artiştii au dreptul de a participa în concurs cu maximum 3 lucrări, care pot constitui şi o serie, toate fiind considerate drept o singură participare.

4. La categoria Grafică Tradiţională, dimensiunile maxime acceptate sunt 100 x70 cm.

5. Locul şi data limită de expediere a lucrărilor :
5/a: Prejurizarea:
În prima etapă a acestei Secţiuni, participanţii trebuie să trimită reproduceri foto perfecte ale lucrărilor înscrise, în format digital, conform următorilor parametri:
Fotografii digitale în format *.tiff sau *.jpg, rezoluţie 300 dpi, la adresele de email: grafikaiszemle@grafikaiszemle.ro sau la grafikaiszemle@yahoo.com.
Este obligatoriu ca reproducerile digitale să fie însoţite de fişa de înscriere şi fişa cu datele lucrărilor!
Data limită acceptată pentru trimiterea reproducerilor digitale este 20 martie 2012, ora 12.00. inclusiv.

Important!!! În această fază de prejurizare, NU trebuie trimise prin poştă lucrările originale! ( în caz contrar, organizatorii nu îşi asumă responsabilitatea înapoierii lor).
Rezultatele prejurizării vor fi comunicate fiecărui participant, prin e-mail.

5/b: Acordarea premiilor
În a doua etapă a Bienalei, la Secţiunea Grafică Tradiţională, vor rămâne în concurs artiştii care au trecut de faza prejurizării şi care vor fi contactaţi pentru a trimite prin poştă lurările originale.
Data limită de PRIMIRE a lucrărilor originale este 27 aprilie 2012; lucrările pot fi trimise prin poştă sau pot fi aduse personal la următoarea adresă:
Centrul Cultural şi de Arte – Lăzarea,
537135 – Lăzarea,
Aleea Bastionului 67.,
jud. Harghita, România.
Vă rugăm să menţionaţi pe plic/ colet: Bienala de Grafică 2012!
Lucrările primite după data limită vor fi considerate respinse.

6. Lucrările înscrise în concurs pot fi creaţii pe orice temă, singura condiţie eliminatorie se referă la perioada în care au fost create, în sensul că se admit doar opere create în ultimii 5 ani.

7. Lucrările trebuiesc numerotate şi semnate, după regulile internaţionale în domeniul graficii multiplicative.

II. Secţiunea Grafică Experimentală

1. Participanţii
Şi la această Secţiune se pot înscrie artişti plastici şi studenţi de la universitătile de artă din România şi din străinătate, care îndeplinesc criteriile de eligibilitate stabilite în prezentul Regulament.
Toţi artiştii care doresc să intre în competiţia deschisă de Bienală au obligaţia de a anexa la fişa de înscriere şi autobiografia artistică/CV.

2. Datele despre lucrările de artă şi autorii /artiştii înscrisi în concurs :

La Secţiunea Grafică Experimentală, se acceptă creaţii de grafică realizate prin cele mai noi soluţii şi tehnici de imprimare, cu caracter experimental/inovator (C-print, electrografică, fotolitografie etc.).
NU SE ADMIT DESENE, AQUARELĂ etc..
Pe spatele lucrărilor, autorii au obligaţia de a lipi o fişă cu datele din tabelul anexat care trebuie anexat şi la fişa de înscriere.

3. Toti artiştii au dreptul de a participa în concurs cu maximum 3 lucrări, care pot constitui şi o serie, toate fiind considerate drept o singură participare.
4. La categoria Grafică Experimentală, dimensiunile maxime acceptate sunt 200 x100 cm.

5. Locul şi data limita de expediere a lucrărilor de artă:

5/a: Prejurizarea:

În prima etapă a Secţiunii Grafică Experimentală, participanţii trebuie să trimită reproduceri foto perfecte ale lucrărilor înscrise, în format digital, conform următorilor parametri:
Fotografii digitale în format *.tiff sau *.jpg , rezoluţie 300 dpi, la adresele de email: grafikaiszemle@grafikaiszemle.ro sau la grafikaiszemle@yahoo.com.
Este obligatoriu ca reproducerile digitale să fie însoţite de fişa de înscriere şi fişa cu datele lucrărilor!
Data limită acceptată pentru trimiterea reproducerilor digitale este 20 martie 2012, ora 12.00. inclusiv.

Important!!! În această fază de prejurizare, NU trebuie trimise prin poştă lucrările originale! ( în caz contrar, organizatorii nu îşi asumă responsabilitatea înapoierii lor).
Rezultatele prejurizării vor fi comunicate fiecărui participant, prin email.

5/b: Acordarea premiilor
În a doua etapă a Secţiunii Grafică Experimentală, vor rămâne în concurs artiştii care au trecut de faza prejurizării şi care vor fi contactaţi pentru a trimite prin poştă lurările originale.
Data limită de PRIMIRE a lucrărilor originale este 27 aprilie 2012; lucrările pot fi trimise prin poştă sau pot fi aduse personal la următoarea adresă:
Centrul Cultural şi de Arte – Lăzarea,
537135 – Lăzarea,
Aleea Bastionului 67.,
jud. Harghita, România.
Vă rugăm să menţionaţi pe plic/ colet: Bienala de Grafică 2012!

Lucrările primite după data limită vor fi considerate respinse.

6. Lucrările înscrise în concurs pot fi creaţii pe orice temă, singura condiţie eliminatorie se referă la perioada în care au fost create, în sensul că se admit doar opere create în ultimii 5 ani.
7. Lucrările trebuie numerotate şi semnate, după regulile internaţionale în domeniul graficii multiplicative.

Juriul, jurizarea şi acordarea premiilor

Juriul este compus din graficieni şi istorici de artă recunoscuţi internaţional, iar procesul de jurizare se va derula în două etape, descrise mai sus, la prezentarea Secţiunilor Bienalei.
Câştigătorii vor fi aleşi dintre artiştii care au rămas în concurs după prejurizare. Lucrările finaliste vor fi expuse, în funcţia posibilităţilor de expunere, în Galearia de Artă a Muzeului Naţional Secuiesc din Sfântu Gheorghe. În cursul anului 2012, vor fi organizate expoziţii cu lucrările Bienalei Internaţionale de Grafică, ediţia II, şi în alte oraşe.

• Deschiderea oficială a Bienalei va avea loc sâmbăta, 18 mai 2012. Participanţii vor fi informaţi din timp asupra deciziilor juriului, prim email, telefon sau scrisoare poştală.
• Lucrările premiate vor rămâne în Colecţia Bienalei.
• Lucrările expuse vor fi înapoiate autorilor, prin poştă, în termen de un an de la data expoziţiei.
• Lucrările finaliste vor apărea în Catalogul Bienalei.
• Prezenta adresă şi fişa de înscriere sunt multiplicabile şi au fost emise pentru a funcţiona ca documente despre Criteriile de eligibilitate şi Regulamentul Bienalei Internaţionale de Grafică din Secuime.
Taxă de participare la Bienala Internaţională de Grafică II este de 10 euro sau 44 ron, pentru fiecare lucrare, care poate fi depusă la următoarele conturi bancare:

EURO: IBAN COD: RO52 BRDE210SV00910292100
Banca: BRD GHEORGHIENI str. Libertatii nr 6 Swift Cod: BRDE ROBU
ROL : Iban Code: RO61BRDE210SV01421302100 Banca: BRD GHEORGHIENI

Taxa de participare este valabilă numai artiştilor selectati după prejurizare, în prima fază de trimitere a lucrărilor pt. prejurizare taxa nu este plătibilă.

Artiştii rămaşi în concurs după etapa de prejurizare sunt rugaţi să trimită lucrările originale împreună cu extrasul de cont bancar care confirmă achitarea taxei de participare.

Generalităţi:
• Nu pot aplica organizaţii profesionale şi asociaţii, ci doar persoane fizice, respectiv artişti şi studenţi ai universităţilor de arte, la secţiunile şi în condiţiile mai sus menţionate. Lucrările de grafică originale trebuie trimise prin poştă sau aduse personal, fără cadru şi paspartu, în mapă sau în cilindru de carton. Organizatorii nu sunt responsabili de eventuale deteriorări în timpul transportului poştal.
• Artiştii care au rămas în concurs după prejurizare şi nu au achitat taxa de participare până la 27 aprilie 2012, vor fi consideraţi excluşi din competiţia Bienalei.

Premii:
1. Marele Premiu al Bienalei : 2000 euro
2. Premiul Nagy Imre 1000 euro ( jud. Harghita)
3. Premiul Plugor Sándor 1000 euro ( jud. Covasna)
4. Premiul Nagy Pál 1000 euro ( jud. Mureş)

Gala de premiere va avea loc pe 18 mai 2012, la Teatrul Tamasi Aron din Sfântu-Gheorghe