Változatlan a Székelyföldi Grafikai Biennálé iránti szakmai érdeklődés

Idén is töretlen a Székelyföldi Grafikai Biennálé iránti szakmai érdeklődés, amit az is igazol, hogy a tavalyi 58-hoz viszonyítva az idén 65 országból jelentkeztek műveikkel a grafikusok. A biennálé előző kiadásaihoz hasonlóan a magyarországi, lengyelországi és romániai vonal még mindig a legmarkánsabb, de idénre megerősödött egyes keleti országok képviselete is mint például Thaiföld, India, Kína vagy Japán. A tízhetes jelentkezési időszak alatt közel 2100 pályamunka érkezett be összesen 868 alkotótól.

A 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé határideje március 23-án éjfélkor zárult, majd ezt követően került sor a zsűrizés első szakaszára március 29-31. között. A G6 zsűrijét nemzetközileg elismert művészettörténészek és képzőművészek alkotják: dr. Alice Andreea Iliescu a kolozsvári Képzőművészeti és Formatervezői Egyetem adjunktusa (RO), Prof. dr. Erőss István az egri Eszterházi Károly Egyetem Vizuális Művészeti Intézetének professzora (HU), Sona Harutyunyan művészettörténész a KulturDialog Armenien Alapítvány elnöke, a Jereváni Nemzetközi Grafikai Biennálé igazgatója (AM), dr. Marcin Bialas a Katowicei Szépművészeti Akadémia docense (PL), Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész a sepsiszentgyörgyi EMŰK vezetője (RO), Kónya Ábel a Miskolci Galéria igazgatója, a Miskolci Grafikai Triennálé kurátora (HU) és Ferencz S. Apor képzőművész a G6 kurátora (RO).

A kialakult járványhelyzetre való tekintettel a zsűri tagjai online választják ki a biennálé törzsanyagát képező 300 műalkotást, kizárólag szakmai szempontok és a kiírás formai feltételei alapján.

A beválogatott munkák listáját hamarosan közzétesszük a biennálé honlapján.

Módosult a G6 pályázási határideje

Plusz 3 nap áll a képzőművészek és képzőművészeti egyetemi hallgatók rendelkezésére, hogy jelentkezzenek és munkájukat elküldjék a 6. Székelyföldi Grafikai Biennáléra. A szervezők március 20. helyett március 23. (hétfő) éjfélig várják a pályamunkák digitális reprodukcióit.

Az elektronikus jelentkezési lap és a pályázással kapcsolatos további információk a megtalálhatóak a következő linken: https://gbiennial.ro/hu/call-for-application/.

Marcin Bialas kiállítása Budapesten

Az 5. Székelyföldi Grafikai Biennálén a lengyel művész a Magyar Képzőművészeti Egyetem díjában részesült.

2016-ban az MKE Grafika Tanszék kezdeményezésére, az Egyetem vezetésének támogatásával és a Szenátus jóváhagyásával a Székelyföldi Grafikai Biennálén MKE díjat alapított, mely a díjazott számára egyéni kiállítás lehetőségét biztosíja az egyetem Aulájában. Első ízben Cristian Opris díjazott kiállítása került bemutatásra 2017-ben, ezúttal Marcin Bialas, a kortárs lengyel grafika kitűnő alakjának műveiből kerül megrendezésre a díjazotti kiállítás.

Marcin Bialas lengyel grafikusművész, nemzetközileg is ismert és elismert alkotó. Diplomáját kitüntetéssel szerezte meg a Katowicei Szépművészeti Akadémián, és azóta az egyetem tanára. Műveit a tradicionális grafikai médiumok, különösen a mélynyomás technikájának alapos ismerete és sokoldalú alkalmazása jellemzi. Gondosan megmunkált grafikai lapjainak megalkotásakor messzemenően kihasználja a gazdag árnyalatokkal, erős kontrasztokkal teli intaglio technika lehetőségeit. Munkáinak másik jellegzetessége az építészeti motívumok rendkívül összetett megjelenítése. A sokszor különösen bonyolult, mégis egzakt módon, mértani precizitással megalkotott konstrukciói a művész szerkezeteket elemző módszerének köszönhetően áttekinthetőek, lekövethetőek. A lépcsős szerkezetek, útvesztők és térbeli metszetek nyomasztó falansztere, a monumentalitás, a tér és a távlatok rejtett titkainak különös világa tárul fel művein. (forrás: MKE)

Megnyitó: 2020.02.27. csütörtök 18:00
Helyszín: MKE Aula
A kiállítást megnyitja: Szurcsik József Munkácsy-díjas képzőművész, tanszékvezető egyetemi docens

A kiállítás megtekinthető: 2020.03.06-ig, hétfőtől péntekig, naponta 10:00 és 18:00 óra között.

Nyilvános a 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé pályázati kiírása

A G6 felhívása már elérhető a hazai és nemzetközi szakma részére

A Székelyföldi Grafikai Biennálé 2020-ban ünnepli megalapításának tízéves évfordulóját. A szervezők január 14-én sajtótájékoztató keretében mutatták be az idei kiadás koncepcióját,  ismertették az újdonságokat illetve az idei biennálé szerkezetét.

A hatodik alkalommal megszervezésre kerülő rendezvény kiváló alkalom a szervezők számára, hogy összegezzék az elmúlt évtized tapasztalatait, és ezeket a soron következő rendezvény szervezése kapcsán kamatoztassák.

A nemzetközi szakmai seregszemle megvalósult kiállításai, az elmúlt évek során benevezett művek szakmai minősége és mennyisége azt igazolta, hogy a grafikai eljárások és az ezeken keresztül történő különböző képi megjelenítési formák fejlődése folyamatos.

Vécsi Nagy Zoltán, az Erdélyi Művészeti Központ vezetője köszöntötte a sajtó képviselőit és elmondta: „Az Erdélyi Művészeti Központ a biennálé egyik kedvezményezettje, hiszen az intézmény műtárgy állományába kerülve a nyertes alkotások, nemzetközi hátteret nyújtva erősítik a gyűjteményből válogatott kiállításaink színvonalát. Ezáltal mutathatjuk meg nemcsak a világra való nyitottságunkat, hanem, azt is, hogy az intézményünk által képviselt regionális alkotások igenis versenyképesek a világ kortárs művészetével.”

Ferencz S. Apor, a biennálé kurátora az idei kiadás koncepcióját és a rendezvényre vonatkozó újdonságokat illetve változásokat ismertette a sajtó képviselőivel.

A 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé azokat a szakmai tendenciákat hivatott bemutatni, amelyekre a kísérletezés, a határok átlépése, az esztétikai normák újraértelmezése vagy a korábbi hierarchiák lebontása a jellemző. A G6 arra vár válaszokat, hogy a különböző nemzetiségű és kultúrkörhöz tartozó alkotók miként reagálnak a saját környezetük vagy a nagyvilág által feltett kérdésekre a kortárs művészet nyelvén. Milyen válaszokat adnak globalizációs, politikai, gazdasági és egyéb társadalmi kérdésekre? Miként jelenítik meg közvetlen környezetük vagy saját személyes létük problémáit művészetükben, a kortárs művészi grafika nyelvén miként érvényesülhet hagyomány és abszolút megújulás.

„Mint szakmai előrelépés, kiemelném, azt háromoldalú együttműködési megállapodást, amelyet a neves Krakkói Nemzetközi Grafikai Triennálét szervező irodával valamint a Miskolci Grafikai Triennálét szervező Miskolci Galéria vezetőivel kötöttünk. Így lehetőségünk nyílik egymás rendezvényeinek népszerűsítésére, a tapasztalatok megosztására, csereprogramok szervezésére a művészek és a kiállítások között, díjak kiosztására egymás rendezvényein. A Székelyföldi Grafikai Biennálén kiosztott krakkói díj nyertesének lehetősége nyílik egyéni bemutatkozásra Krakkóban.” – mondta Ferencz S. Apor.

Az érintett szakma 2020. március 20-ig, kizárólag webes felületen jelentkezhet, nevezni a biennálé honlapján, online űrlapon keresztül lehetséges. A beválogatott művek, a biennálé katalógusának illetve kiállításának anyagát képezik majd. A pályázati kiírásról és a szabályzatról bővebben a www.grafikaiszemle.ro honlapon tájékozódhatnak.

Az idei biennálé megnyitójára illetve díjátadó ünnepségére, 2020. október 9-én kerül sor a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központban. Ezt megelőzően megnyílik az előző szemle nyertesének, Jing Liu kínai képzőművész kiállítása is. Továbbá a biennálé programjait, kísérő rendezvények bővíti majd, több székelyföldi településen.

Imreh István, a Kovászna Megyei Művelődési Központ igazgatója a szervezőket, támogatókat ismertette, majd elmondta: „A rendezvény a három megye közös szervezésében valósul meg, több éves kihagyás után Maros megye is határozottabban jelen van a szervezők sorában a Maros Megyei Múzeum által, ahol a 2020-as biennálé anyagának válogatását is kiállítják majd.” Továbbá kiemelte, hogy a G6 céljai között szerepel az is, hogy a képzőművészeti alkotásokat értelmezhetőbbé és elérhetőbbé tegyék a laikusabb közönség számára.

Az esemény a Kovászna Megyei Művelődési Központ, a Kovászna, Hargita és Maros Megyék Tanácsai, a Gyergyószárhegyi Kulturális és Művészeti Központ valamint a Maros Megyei Múzeum közös szervezésében valósul meg.

Pályázati felhívás, 2020

6. Székelyföldi Grafikai Biennálé, Sepsiszentgyörgy, 2020

A Kovászna, Hargita és Maros megyék tanácsai, valamint a Kovászna Megyei Művelődési Központ a Gyergyószárhegyi Kulturális és Művészeti Központ és a Maros Megyei Múzeum, pályázatot hirdet a 6. Székelyföldi Grafikai Biennálén való részvételre.

Preambulum

2020-ban ünnepli megalapításának tízéves évfordulóját a Székelyföldi Grafikai Biennálé. A nemzetközi szakmai seregszemle megvalósult kiállításai, a benevezett művek szakmai minősége és mennyisége azt igazolta, hogy a grafikai eljárások és az ezeken keresztül történő különböző képi megjelenítési formák fejlődése folyamatos. A hatodik alkalommal megszervezésre kerülő biennálé kiváló alkalom a szervezők számára, hogy összegezzék az elmúlt évtized tapasztalatait, és ezeket a következő rendezvény szervezése kapcsán kamatoztassák.

A 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé azokat a szakmai tendenciákat hivatott bemutatni, amelyekre a kísérletezés, a határok átlépése, az esztétikai normák újraértelmezése vagy a korábbi hierarchiák lebontása a jellemző. A G6 arra vár válaszokat, hogy a különböző nemzetiségű és kultúrkörhöz tartozó alkotók miként reagálnak a saját környezetük vagy a nagyvilág által feltett kérdésekre a kortárs művészet nyelvén.  Milyen válaszokat adnak  globalizációs, politikai, gazdasági és egyéb társadalmi kérdésekre? Miként jelenítik meg közvetlen környezetük vagy saját személyes létük problémáit művészetükben, a kortárs művészi grafika nyelvén miként érvényesülhet hagyomány és abszolút megújulás.

A G6 azokat az alkotásokat is kíváncsian várja, amelyeknek nem a szépségeszmény meghatározása az elsődleges szempontja, hanem annak problematizálása. Így a szervezők a 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé hívószavának a A káosz struktúrája” címet javasolják. A káoszt mint az előrejelezhetőség bizonytalanságát, a rendet mint az egzakt geometriai szerkezetet vagy kiszámíthatóságot, illetve ezek esetleges szociológiai, politikai, kulturális, ökológiai és gazdasági vetületeit.

A fenti gondolatok jegyében a biennálé szervezői az alábbi eljárásokkal készült nyomtatott grafikák beadását várják:
– hagyományos grafikai eljárásokkal készült grafikai alkotások;
– digitális képalkotási módszerekkel készült és digitális eszközökkel nyomtatott grafikai alkotások;
– digitális képalkotási módszerekkel előkészített, de hagyományos módszerekkel nyomtatott grafikai alkotások.

A 6. Székelyföldi Grafikai Biennálé részvételi feltételei és szabályzata

A biennálé szabályzata részben módosult! Kérjük, figyelemmel olvassa el a részvételi feltételeket, illetve a szabályzatot

1. A RÉSZTVEVŐK KÖRE
A biennáléra hivatásos képzőművészek és képzőművészeti egyetemi hallgatók pályázhatnak, amennyiben a pályázati kiírásban foglalt feltételeknek megfelelnek.
Nem pályázhatnak egyesületek, szakmai szervezetek, egyéb csoportosulások.A biennáléra való jelentkezés csak egyéni úton lehetséges.

2. A PÁLYAMŰVEK KRITÉRIUMAI
– Tartalmi megkötés nincs.
– A beküldendő alkotások papírmérete minimum 30×30 cm, maximum 100×100 cm.
– A beadott grafikai alkotás az elmúlt két évben készült.
– Minden nyomtatott grafikai eljárással készült alkotás elfogadott, amely kimeríti a grafika meghatározását a magas-, mély- és síknyomás terén (fa- és linómetszet, aquaforte, aquatinta, mezzotinto, litográfia, szitanyomás, egyedi nyomat, C-print, offset, elektrografika stb.). 
– Minden alkotó legfeljebb 3 alkotással pályázhat. Minden beküldött mű 1 alkotásnak számít. A sorozatok elemei külön alkotásnak minősülnek, tehát egy háromelemes sorozat három alkotásnak felel meg.
Nem elfogadottak a ceruzával, pasztellel, szénnel, tussal és más egyedi, nem sokszorosított eljárással készült pályaművek, valamint bármilyen képi beavatkozás nélkül kinyomtatott fotók vagy műalkotások (festmény, szobor, installáció, performace stb.) reprodukciói.

3. NEVEZÉS
Nevezni kizárólag webes felületen, az online űrlapon keresztül lehetséges: Nevezési űrlap 2020
Az alkotások digitális reprodukcióját online, a nevezési űrlapon keresztül lehet feltölteni az oldalon kért adatokkal együtt.
A digitális reprodukciók paraméterei:
– a digitális kép fájlmérete nem haladhatja meg a 15 MB-ot
– feltölteni tömörítetlen jpg, jpge, png formátumban lehet, 300 dpi felbontásban
– a kép hosszabbik oldala minimum 2500 pixel legyen

Sikeres feltöltés esetén, a rendszer visszaigazoló üzenetet küld, az űrlap kitöltése során megadott e-mail címre. Ha gondjai lennének az online regisztrációval, a grafikaibiennale@gmail.com e-mail címen kérhet segítséget.

A digitális reprodukciók beküldésének határideje: 2020. március 20., 12:00 óra (UTC+2) 

Fontos! A nevezéssel a pályázó vállalja, hogy amennyiben a zsűri beválogatja a benevezett művét, az eredeti alkotást postán vagy személyesen eljuttatja a biennáléra. A szervezők a munkák nyomtatását, illetve a nyomtatási költség térítését nem vállalják!
Figyelem! Az előzsűrizés szakaszában az eredeti alkotást nem kell postázni! Ellenkező esetben az eredeti műtárgyat nem áll módunkban visszaküldeni.

4. RÉSZVÉTELI DÍJ
A 6. Székelyföldi Grafikai Biennáléra nincs nevezési díj

5. A MŰVEK KIVÁLASZTÁSA, ZSŰRIZÉS
A biennálé zsűrijét nemzetközi szinten elismert művészettörténészek és képzőművészek alkotják.
A zsűrizés két szakaszban történik: előzsűrizés és a díjazott munkák kiválasztása.
A zsűri döntései nem felülbírálhatók.

5/a Előzsűrizés
Az előzsűrizés a beküldött alkotások digitális reprodukciói alapján történik.
A zsűri kiválasztja a második szakaszba továbbjutó műveket, amelyek bekerülnek az biennálé katalógusába.
Az előzsűrizés eredményéről minden résztvevőt e-mailben értesítünk.

5/b A második fordulóba jutott művek postázása
Az eredeti alkotásokat postai úton vagy személyesen kell a biennáléra eljuttatni.
A beküldendő alkotások mellé, kérjük, csatolja az első szakasz online regisztrációja során e-mailben kapott nevezési űrlapjának nyomtatott változatát. Az alkotások a nemzetközi grafikai szabványok szerint legyenek számozva és szignálva.
Az eredeti grafikákat képkeret és paszpartu nélkül, mappában vagy hengerben kérjük elküldeni.

A postázási / szállítási cím:
Centrul de Cultură al Judeţului Covasna
RO-520008 Sfântu Gheorghe, Str. Libertății nr. 2
jud. Covasna
România

A postai csomagra kérjük ráírni:
6. Székelyföldi Grafikai Biennálé. A küldemény kulturális célt szolgál, és nem képvisel kereskedelmi értéket!
For cultural purpose only, no commercial value!

A postázás (postai bélyegző dátuma), illetve személyes átadás határideje: 2020. május 10.
A határidő után érkezett alkotások automatikusan kizártnak minősülnek.
A postai szállítás során való esetleges károsodásokért nem tudunk felelősséget vállalni és ezeket nem áll módunkban helyrehozni.

5/c Díjak
– A Biennálé fődíja: 2000 euró
– Nagy Imre-díj: 1000 euró
– Plugor Sándor-díj: 1000 euró
– Nagy Pál-díj: 1000 euró

6. KIÁLLÍTÁS ÉS DÍJÁTADÁS
A második szakaszba beválogatott alkotásokat kiállítófelület függvényében, illetve a zsűri rangsorolása alapján a biennálé során kiállítjuk.
Helyszín: a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központ.
A biennálé hivatalos megnyitójára 2020. október 9-én, pénteken 17 órától kerül sor.
A zsűri döntéséről és a megnyitó részleteiről az alkotások szerzőit postán, telefonon vagy e-mailben értesítjük.

7.EGYÉB TUDNIVALÓK
– A díjazott alkotások az Erdélyi Művészeti Központ tulajdonában maradnak.
Minden alkotónak lehetősége van munkáját adományba adni, amely majd az Erdélyi Művészeti Központ grafikai gyűjteményét gyarapíthatja. Ezen szándékát a jelentkezési űrlap kitöltése során megteheti.
– A kiállított alkotásokat a biennálé tárlatai után (maximum 1 év) postai úton visszaküldjük. (kivételt képeznek az adományba adottak)
– A zsűri által beválogatott alkotások bekerülnek a biennálé katalógusába.
– A biennálé szervezői fenntartják a kiállításrendezés jogát.

A résztvevők a biennáléra való jelentkezésükkel automatikusan elfogadják annak szabályzatát!

A kiírás letöltése: .pdf

Háromoldalú együttműködési megállapodás Krakkóban.

A Krakkói Grafikai Triennálét szervező International Print Triennieal Society, a Miskolci Grafikai Triennálét rendező Hemann Ottó Múzeum és Galéria, valamint a Székelyföldi Grafikai Biennálét képviselő Kovászna Megyei Művelődési Központ vezetői június 11-én Krakkóban, együttműködési megállapodást írtak alá egymás szakmai kezdeményezéseinek, rendezvényeinek támogatásáról.

A Ferencz S. Apor valamint Erőss István kurátorok jelenlétében, Marta Anna Raczek-Karcz, Kónya Ábel és Imreh-Marton István által szignózott keretszerződés szakmai tapasztalatcserékről, a három nagy grafikai megmérettetés koncepcióinak és eseményeinek összehangolásáról, a kiállítási anyagok és gyűjtemények cseréjéről szól. A zsűritagok delegálásán, az egymás kiírásain díjazott művészek számára biztosított bemutatkozási lehetőségeken kívül a felek, úniós pályázatokon való közös részvételben, valamint a rendezvények, események kölcsönös népszerűsítésében is megegyeztek. Jelen dokumentum aláírása a három fél közötti magas szintű bizalmat is bizonyítják.

Megnyílt az 5. Székelyföldi Grafikai Biennálé

Jing Liu nyerte el a fődíjat

2018. október 13-án a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központban megnyílt az 5. Székelyföldi Grafikai Biennálé kiállítása, a díjátadó gálaműsorra a Tamási Áron Színházban került sor, ahol a szervezők ismertették a biennálé díjazott művészeit és alkotásait. A fődíjat Jing Liu kínai képzőművész nyerte el a Mesterek című sorozatával.

A tárlatmegnyitón a közönséget Vécsi Nagy Zoltán, az Erdélyi Művészeti Központ vezetője köszöntötte, majd kiemelte, hogy a rendezvény átlépte Székelyföld határait:

„Most érkezett igazán Európába a Székelyföldi Grafikai Biennálé. Felnőttünk egy európai grafikai biennálé szintjére”.

Ezt követően Ferencz S. Apor, a biennálé kurátora értékelte a rendezvényt, miszerint az 58 országból származó több mint 900 alkotó által 2250 beküldött mű egyértelműen azt támasztja alá, a Székelyföldi Grafikai Biennálé világszinten számontartott szakmai eseménnyé, a régió egyik legfontosabb művészeti rendezvénnyé vált.

A minőség mellett az idei biennálé egyik legfontosabb pozitívumaként azt említhetjük, hogy az alkotók nagyszámban reagáltak a biennálé koncepciójában megfogalmazott felvetésre: a pixel alapú kép és a hagyományos grafika viszonyának összetett kérdéseire, milyen ponton és hogyan találkoznak a hagyományos és a digitális technikai megoldások, melyek azok a kölcsönhatások, amelyeket ezek az átfedések eredményeznek, illetve milyen aktuális szellemi tartalmat képviselnek” – hangsúlyozta Ferencz S. Apor.

A kiállítást Kányádi Iréne művészettörténész, a Partium Keresztény Egyetem adjunktusa nyitotta meg: „A beérkezett alkotások nagy száma nemcsak mennyiségileg, hanem minőségileg is egyre inkább a színvonal emelkedéséhez vezet, így joggal mondhatjuk, hogy a Székelyföldi Grafikai Biennálé egyre magabiztosabban lépi át szülőföldje határait és emelkedik nemzetközi szintre” – fogalmazott.

A biennáléra beküldött alkotások, a hazai művészek alkotásai mellett, Magyarországról, Lengyelországból, Oroszországból, Szerbiából, Kínából, Indiából, Bangladesből, Ghánából, Nepálból, valamint Tajvanból és Vietnámból érkeztek. A szakmai zsűri az idei kiállításra 294 alkotást válogatott be, ennek egy része a Székely Mikó Kollégium konferenciatermében tekinthető meg.

Díjátadó gálaműsor és a díjazottak

A 2000 eurós fődíjat, amelyet a Hargita Gyöngye ajánlott fel, a kínai Jing Liu nyerte el a Mesterek című sorozatával.

A Nagy Pálról elnevezett Maros megyei díjat Jakub Jaszewszki (Lengyelország) Xfirewall és Xerror című munkáival nyerte el. Maros megye üzenetét Novák Csaba Zoltán szenátor tolmácsolta: „Kultúra nélkül nincs élet, nincs működőképes társadalom. Ezért is érdemes az ilyen rendezvényekbe befektetni, mert ahol gazdag kultúra van, ott lesz jövő is” – fogalmazott.

A Nagy Imréről elnevezett Hargita megyei díjat Art Werger (Egyesült Államok) kapta Life Below című munkájáért. „A Székelyföldi Grafikai Biennálé azért is fontos számunkra, mert hozzájárulhat ahhoz, hogy Székelyföld hangsúlyosabbá váljon Európa kulturális térképén” – emelte ki Borboly Csaba, Hargita Megye Tanácsának elnöke, a rendezvényen elhangzott beszéde során.

A Plugor Sándorról elnevezett, Kovászna megyei díjat pedig Samira Zamani (Németország) nyerte el Back In The Day című művével. Tamás Sándor, Kovászna Megye Tanácsának elnöke, megjegyezte, hogy az évtizedes szervezői munka gyümölcse beérni látszik, a szervezők minden erejüket bevetették, hogy Siklodi Zsolt kurátor korai és váratlan halála ne törje meg a folyamatot: „A közös székelyföldi gondolkodás eredménye a Székelyföldi Grafikai Biennálé. Kezdetektől hármas célunk volt: meghatározni önmagunkat a képzőművészet nyelvén, megismertetni a kortárs művészekkel Székelyföldet, mint a Kárpát-medence sajátos kulturális-művészeti színfoltját, és nem utolsósorban bemutatni itthon, melyek ma a grafikai törekvések a nagyvilágban” – hangsúlyozta a tanácselnök.

A három székelyföldi megye által felajánlott díjak értéke egyenként 1000 euró. A rendezvényen ugyanakkor jelen volt Hegedüs Csilla, az RMDSZ kultúráért felelős ügyvezető alelnöke, és a következő szavakkal illette az eseményt: „Az a közösség, amelyik ma egy ilyen szintű nemzetközi rendezvényt letesz az asztalra, az a közösség él, létezik, fejlődik, gyarapodik. Nemcsak a román társadalom felé mutatjuk meg magunkat, hanem kilépünk Európába, a nagyvilágba. A Székelyföldi Grafikai Biennálé kulturális, közösségépítés és összefogás szempontjából is méltó módon tölti be a nagyköveti szerepet.”

Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusának 500 eurós díját Răzvan Anton (Románia) kapta Fading Study című művéért. Ugyanakkor a Gyergyószárhegyi Kulturális és Művészeti Központ által felajánlott díjat, a gyergyószárhegyi művésztelepen való részvételt, Lehoczki Liza (Magyarország) nyerte Rózsaszínben minden szebb 1, 2 és 3 című munkáival.

A Pulzus Művésztelep díját Mayer Éva (Magyarország) kapta Bevésődés 1 és 2 című munkáiért, a Zereda Művésztelep díját Krnács Ágota (Magyarország) nyerte el Ceredi jelenés 3, illetve A második jaj elmúlt című munkáiért. Az egri Eszterházy Károly Egyetem Vizuális Művészeti Intézetének díját Ács Kinga-Noémi (Románia) kapta Hunyadi Square 2 című munkájáért.

A zsűri öt nívódíjat osztott ki, ezeket Łukasz Koniuszy (Lengyelország), Haruhiko Yoshinaga (Japán), Zoran Mishe (Bulgária), Liu Fu (Kína) és Haider Ali Jan (Pakisztán) grafikusok nyerték el. A budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetem által felajánlott díjat Marcin Bialas (Lengyelország) tudhatja magáénak.

A biennálé szervezői, az előző évekhez híven, a grafikát a jazz zenével társították, így a díjátadó gálaműsor színvonalát idén Luiza Zan és Sárik Péter Duó jazzkoncertje színesítette.

Sepsiszentgyörgyön a nemzetközi zsűri által kiválogatott munkák az Erdélyi Művészeti Központban és a Székely Mikó Kollégiumban november 9-ig láthatóak. Decemberben a biennálé anyaga Csíkszeredában is kiállításra kerül.

Az 5. Székelyföldi Grafikai Biennálé fő támogatói a Bertis és a Hargita Gyöngye.

A fényképeket Vargyasi Levente készítette.

Siklodi Zsolt (1966–2017) emlékkiállításának megnyitója

Kiállítással egybekötött könyvbemutatóra került sor „Egy lezáratlan életmű dokumentumai” címmel október 12-én, 19 órától a sepsiszentgyörgyi Lábas Házban. A kiállítás Siklodi Zsoltnak, a Székelyföldi Grafikai Biennálé egykori kurátorának állít emléket.

Elsőként Ferencz S. Apor, a kiállítás kurátora köszöntötte a jelenlévőket és ismertette a könyv és a kiállítás születésének néhány mozzanatát: „Azt gondolom, hogy ebben az esetben a legnagyobb feladat a könyv szerkesztése és a kiállítás anyagának összeállítása során az volt, mikor szembesülni kellett azzal, hogy egy lezáratlan életmű dokumentumairól kell számot tenni. Valamint egy életmű keresztmetszetét oly módon mutatni be, hogy szerkezete túlzottan ne az érzelmi szálak mentén legyen meghatározva. Habár az anyag kezelése szigorúan szakmai szempontokat követett, a munka nem volt érzelmektől mentes.”

A kiállítás kurátora a könyv szerkesztéséről is beszámolt, ugyanakkor ismertette, hogy a három nyelven szerkesztett monográfia végén egy olyan önéletrajzi rész olvasható, amit Siklodi Zsolt saját maga írt, így kicsit sikerült személyesebb hangvételt megfogalmazni.

A következőkben Erőss István, grafikus, az egri Eszterházy Károly Egyetem Vizuális Művészeti Intézetének tanára, és Siklodi Zsolt közeli barátja szólt a jelenlévőhöz: „Ahogy a kiállítást végignéztem, azon gondolkodtam, hogy mennyivel korábban meg kellett volna történnie, hogy teljes képet kapjunk a Zsolt munkásságáról.  És arra a következtetésre jutottam, hogy valószínű azért nem történt meg, mert amellett a rengeteg, szerteágazó szervezői munka mellett, amit ő végzett, nem maradt ideje a szakmai munkáinak a bemutatásásra. Itt látjuk ezt a kiállítást, és láthatjuk, hogy mennyire sokféle technikai megoldással kísérletezett, mennyire kísérletező volt a habitusa. Ennek megfelelően a szervezői tevékenységei is ennyire agilis, nyughatatlan, állandóan az új felé nyúló volt, így szimbiózisban volt ez a két tevékenység. Nem ismert megvalósíthatatlant. Az örök nyughattlanság éltette őt az utolsó napig és ez, ami kötelez minket.”

Végezetül Siklodi Zsolt munkáiból készült kiállítás anyagát Ungvári-Zrínyi Kata méltatta. A kiállítás 2018. november 2-ig látogatható a Lábas Házban.

A fényképeket Vargyasi Levente készítette.

Játékok küzdőtere – a fiatal generáció hangja

2018. október 12-én került sor a lengyel grafikus, Kamil KOCUREK a Játékok küzdőtere című, egyéni kiállításának megnyitójára a sepsiszentgyörgyi Keresztes Házban. A jelenlévőket Magdalena Hanysz-Stefańska, a kiállítás kurátora köszöntötte, majd bemutatta a művészt.

Kamil Kocurek 1990-ben született Tychy helységben, Lengyelországban. Középiskolai tanulmányait Katowice-ben végezte 2010-ben. A Katowice-i Művészeti Akadémia Képzőművészeti Karán tanult. Az akadémia befejezése után a Gdansk-i Képzőművészeti Akadémia Grafika Karán kezdett el tanítani. Aktívan részt vesz művészeti eseményeken, grafikai szemléken Lengyelországban és külföldön is. Több egyéni és csoportos kiállítása volt látható, alkotásaival több mint 25 díjban részesült. 2016-ban a 4. Székelyföldi Grafikai Biennálé fődíjasa.

Magdalena megköszönte a szervezőknek a lehetőséget és a segítséget a kiállítás létrejöttéhez, háláját fejezte ki, hogy Sepsiszentgyörgyön lehetnek. Kamil Kocureket a nap hősének nevezi, elmondása szerint grafikája a fiatal generáció hangja. „A grafika összekapcsolja az embereket” – emelte ki a beszéde végén a kiállítás kurátora.

Kamil Kocurek a „Játékok küzdőtere” című egyéni kiállítása  2014 és 2018 közötti, mélynyomással készített alkotásokat mutat be, amelyek mindegyikében és a mögöttük lévő elképzelésben a művész személyes érdeklődése gyökerezik. „Felhívom a figyelmet a háború kegyetlenségeire, valamint arra, hogy folyamatosan elmossák a határokat a valódi és virtuális világ között. A modern világ a játékokra épül. Ezek a játékok átitatják életünk minden vetületét. A média most is állandóan jelen van ebben a szórakozásban, így tanúi lehetünk annak, hogy hogyan befolyásolja az információfolyamot és ezáltal hogyan alakítja a valóság alternatív szemléletét. A fegyveres konfliktusok és az erőszak alapvető híranyagot szolgáltatnak és minden oldalról”

A kiállítás 2018. november 9-ig látogatható a Keresztes házban (Gróf Mikó Imre utca, 9 szám), hétfő kivételével naponta 10:00-18:00 óra között.

A fényképeket Vargyasi Levente készítette.

A 5. biennálé díjazott alkotásai

A zsűri tagjai

Ferencz S. Apor
képzőművész – a biennálé kurátora, Csíkszereda, Románia

Dr. Cristian Aurel Opriș
grafikusművész – egyetemi docens, Kolozsvári Képzőművészeti és Design Egyetem, Románia

Prof. dr. Erőss István
grafikusművész – egyetemi tanár, Eszterházy Károly Egyetem, Eger, Magyarország

Prof. dr. Liu Chun-Lan
művészettörténész – egyetemi tanár, Tajvani Nemzeti Művészeti Egyetem, Tajpej

Dr. Anca Boeriu
grafikusművész – adjunktus, Bukaresti Nemzeti Művészeti Egyetem, Románia

Kónya Ábel
képzőművész – a MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ kurátora, Debrecen, Magyarország

Vécsi Nagy Zoltán
művészettörténész – igazgató, Erdélyi Művészeti Központ, Sepsiszentgyörgy, Románia


A biennále fődíja
Jing Liu / CN
<Mester 03-2> – fametszet, litográfia / 90×60 cm / 2017
<Mester 07> – fametszet, litográfia / 90×60 cm / 2017
<Mester 05> – fametszet, litográfia / 90×60 cm / 2017

1578-01-Name-Liu-Jing 1578-02-Name-Liu-Jing 1578-03-Name-Liu-Jing

Nagy Imre-díj
Art Werger / US
Élet odalent – rézkarc / 100×70 cm / 2014
A kereszteződésnél – mezzotinto / 70×70 cm / 2017

1006-01-LifeBelow 1006-02-At-the-Crossroads

Plugor Sándor-díj
Samira Zamani / DE
Azokban az időkben – egyedi technika / 70×100 cm / 2018
Szeretlek, mondja a tükörképének – egyedi technika / 70×50 cm / 2017

1138-01-Samira-Zamani 1138-02-Samira-Zamani

Nagy Pál-díj
Jakub Jaszewski / PL
Xtűzfal – szublimációs nyomat (digitális) / 55×97 cm / 2018
Xhiba – szublimációs nyomat (digitális) / 55×97 cm / 2018

1822-01-Jakub_Jaszewski 1822-02-Jakub_Jaszewski

Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusának díja
Răzvan Anton / RO
Elhalványuló tanulmány (Zsinagóga) – egyedi technika / 70×50 cm / 2016

1609-01-b-fading 1609-01-a-fading

Eszterházy Károly Egyetem díja
Ács Kinga-Noémi / RO
Hunyadi tér 2. – linómetszet / 40×50 cm / 2017

1540-03-cs-Kinga-Noemi

Magyar Képzőművészeti Egyetem díja
Marcin Bialas / PL
Másképp 5. – rézkarc, hidegtű, foltmaratás / 70×100 cm / 2017
Üres tojás 1. – rézkarc, hidegtű, foltmaratás, mezzotinto / 70×100 cm / 2017

1789-01-01_Other_Way 1789-02-02_Empty_egg

Gyergyószárhegyi Művésztelep díja
Lehoczki Liza / HU
Rózsaszínben minden szebb I. – szitanyomat / 50×70 cm / 2017
Rózsaszínben minden szebb II. – szitanyomat / 50×70 cm / 2017
Rózsaszínben minden szebb III. – szitanyomat / 50×70 cm / 2017

1499-01-lehoczkiliza 1499-02-lehoczkiliza 1499-03-lehoczkiliza

Zereda Művésztelep díja
Krnács Ágota / HU
Ceredi jelenés I. – A két tanú – rizonyomat / 70×100 cm / 2018
Ceredi jelenés II. – Felhőbe öltözötten – rizonyomat / 70×100 cm / 2018
Ceredi jelenés III. – A második jaj elmúlt – rizonyomat / 70×100 cm / 2018

1933-01-agota-krnacs 1933-02-agota-krnacs 1933-03-agota-krnacs

Pulzus Művésztelep díja
Mayer Éva / HU
Bevésődés I. – digitális nyomat, vegyes technika, egyedi technika / 100×100 cm / 2016
Bevésődés II. – digitális nyomat, vegyes technika, egyedi technika / 100×100 cm / 2016

1325-01-Bevesodes-I 1325-02-Bevesodes-II

Nívódíj
Łukasz Koniuszy / PL
Hengeres szerkezet – rézkarc, foltmaratás / 70×100 cm / 2016
Szakrális szerkezet – rézkarc, foltmaratás, mezzotinto / 70×100 cm / 2016
Lakható szerkezet – rézkarc / 70×100 cm / 2016

1838-01-lukasz_koniuszy 1838-02-lukasz_koniuszy 1838-03-lukasz_koniuszy

Nívódíj
Haruhiko Yoshinaga / JP
A másik oldal – szitanyomat / 51×36 cm / 2017
Üvegház/T.O.16-1-03 – szitanyomat / 81×80 cm / 2016
Palánk/T.O.16-1-04 – szitanyomat / 81×80 cm / 2016

1837-03-HaruhikoYoshinaga 1837-02-YoshinagaHaruhiko 1837-01-YoshinagaHaruhiko

Nívódíj
Zoran Mishe / BG
Tie Silencer – rézkarc, hidegtű, foltmaratás / 66×100 cm / 2018

1258-01-Zoran-Mishe

Nívódíj
Liu Fu / CH
Elveszett Paradicsom-sorozat III. – rézkarc / 80×60 cm / 2016
Elveszett Paradicsom-sorozat IV. – rézkarc / 80×60 cm / 2016

1181-03-Liu-Fu Processed with Rookie Cam

Nívódíj
Haider Ali Jan / PK
Lila háromszög – offszet / 50,8×73,1 cm / 2016
Néző – offszet / 50,49×80,19 cm / 2016

1200-01-Haider-Ali 1200-02-Haider-Ali