A IV. biennále díjazott alkotásai

A zsűri tagjai

Dr. habil Erőss István DLA
grafikusművész – egyetemi tanár, Eszterházy Károly Egyetem, Eger, Magyarország

Dr. habil Szepessy Béla DLA
grafikusművész – egyetemi docens, Nyíregyházi Egyetem, Nyíregyháza, Magyarország

Dr. Kaja Renkas DLA
grafikusművész – egyetemi docens, Sziléziai Egyetem, Katowice, Lengyelország

Dr. Szurcsik József DLA
grafikusművész – egyetemi docens, Magyar Képzőművészeti Egyetem, Budapest, Magyarország

Tarța Ovidiu Florin
grafikusművész – egyetemi asszisztens, Kolozsvári Képzőművészeti és Design Egyetem, Kolozsvár, Románia

Siklodi Zsolt
grafikusművész – a Biennále kurátora, Szováta, Románia

Vécsi Nagy Zoltán
művészettörténész – Erdélyi Művészeti Központ, Sepsiszentgyörgy, Románia

 

A Biennále fődíja
Kamil Kocurek (PL)
Szoba1 – rézkarc, hidegtű, foltmaratás, mezzotinto, vegyes technika / 69x99cm / 2014
Játékosok – rézkarc, hidegtű, foltmaratás, mezzotinto, vegyes technika / 69x99cm / 2014
Játékok – rézkarc, hidegtű, foltmaratás, mezzotinto, vegyes technika / 69x99cm / 2014

1110-01-chamber1 1110-02-players 1110-03-toys

 

Plugor Sándor-díj
Chang Yuya (TW)
Ábránd a menhelyen – fametszet / 90x60cm / 2015
Visszalépés a jobboldalra – fametszet / 90x60cm / 2015

1047-02-asylum 1047-03-stepping

 

Nagy Imre-díj
Karol Pomykała (PL)
Kíváncsiság 1. –  linómetszet / 60x90cm / 2014
Úgy tűnt nekem 2. – linómetszet / 62x88cm / 2014
Valami régi kezdete 1. – linómetszet / 62x89cm / 2015

1090-02-curiosity1 1090-01-it_seemed 1090-03-the_beginning1

 

Nagy Pál-díj
Zenon Burdy (CA)
Kikötő XIIb – linómetszet / 65,5x100cm / 2014
Kikötő XIa – linómetszet / 65,5x100cm / 2014

1065-02-harbourxiib 1065-01-harbourxia

 

Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusának díja
Léstyán Csaba (RO)
Rekviem – mezzotinta / 60x80cm / 2015

1203-01-requiem

 

Magyar Képzőművészeti Egyetem díja
Cristian Aurel Opriș (RO)
The Daily Lithograph – litográfia / 42x60cm / 2015

1205-01-the_daily

 

Gyergyószárhegyi Művésztelep díja
Goran Trickovski (BG)
Mennybe vezető út I. – rézkarc, foltmaratás / 100x70cm / 2014
Mennybe vezető út II. – rézkarc, foltmaratás / 100x70cm / 2014

1226-01-way-to-heaven-i 1226-02-way-to-heaven-ii

 

Gyergyószárhegyi Művésztelep díja
Kovács Nikolett (HU)
Epidermolysis II. – szitanyomat / 100x70cm / 2016

1277-02-epidermolysis-ii

 

Pulzus Művésztelep díja
Felsmann Tamás (HU)
ANTEQUAM INCIPIAS CONSULTA NO1 – digitális nyomat / 100x100cm / 2016

1348-01-antequam

 

Zereda Művésztelep díja
Paweł Kwiatkowski (PL)
ez, ez, ez és ez – anasztatikus nyomás / 70x100cm / 2015
visszavonulási vonal – anasztatikus nyomás / 70x100cm / 2015
a tér határai – anasztatikus nyomás / 70x100cm / 2015

1395-03-this_this 1395-02-retreat_line 1395-01-borders

 

Eszterházy Károly Egyetem díja
Aranyász Zita (HU)
Magnaság szintézise – digitális nyomat / 100x70cm / 2016
Magnaság szintézise szőnyegen I. – digitális nyomat / 100x70cm / 2016

1426-01-magnasag 1426-02-magnasag

 

 

Lengyel siker a IV. Székelyföldi Grafikai Biennálén

Kamil Kocurek, lengyelországi grafikus nyerte el a 4. Székelyföldi Grafikai Biennále fődíját − jelentették be a szervezők október 12-én a Tamási Áron Színházban sorra kerülő díjátadó gála keretében. A díjazottak sorában további két lengyel grafikus szerepel, ugyancsak három magyarországi alkotót tüntetett ki a zsűri, és további két hazai művész is elismerésben részesült. Egy-egy díj pedig kanadai, illetve bolgár alkotót illetett meg.
A sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központban és a Székely Nemzeti Múzeumban méltó helyszínre lelt a Kovászna, Hargita és Maros megye által közösen szervezett IV. Székelyföldi Grafikai Biennále. A szemle negyedik kiadása beváltotta a rendezvényhez fűzött elvárásokat: a nevezők felhozatala az előző alkalmakhoz képest sokszínűbb lett, a résztvevők java része már a nemzetközi körből került ki.

A biennále termése, 312 munka katalógus formában is világot látott: a pályamunkákból válogatott tárlatnak a pedig az EMŰK és a Székely Nemzeti Múzeum adott otthont. Az október 12-én, szerdán zajló eseményen Siklodi Zsolt, a szemle kurátora elmondta: a rendkívül nagyszámú pályázó a minőségre pozitív értelemben nyomta rá bélyegét. Siklodi a versenyben alkalmazható technikákról elmondta: a 2016-os kiadás meghirdetésekor változtattak az eddig alkalmazott szabályrendszeren, az alkotókra bízták, hogy a művek kidolgozásában és kivitelezésében hagyományos vagy modern technikát, netán azok ötvözését választják, a beküldött alkotásokat pedig egyetlen kategóriába, a nyomtatott grafika csoportjába sorolták. A Biennále kérdésfelvetése nyitott: Mi is a grafika? Sokszorosítási eljárás vagy összetett kommunikációs eszköz, sajátos képalkotási módozat vagy csupán illusztráció, dokumentum vagy életérzéslenyomat? A Székelyföldi Grafikai Biennále választási lehetőségeket kínált és vizuális választ várt a felvetett meghatározásokra.

A IV. Székelyföldi Grafikai Biennále gálájára a Tamási Áron Színház dísztermében került sor. A Zereda művésztelep díját Tordai Levente adta át a lengyelországi Paweł Kwiatkowskinak, az egri Eszterházy Károly Főiskola, a Magyar Képzőművészeti Egyetem és Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusának díjait pedig Farkas Balázs konzul adta át Aranyász Zitának, Cristian Aurel Oprișnak, illetve Léstyán Csabának. Köszöntőjében Farkas Balázs hangsúlyozta: az egyik legfontosabb feladat ma a székelyföldi kultúrát, képzőművészetet láthatóvá tenni, Európa térképén a szakma számára is vonzóvá tenni.

A Maros Megye Tanácsa által alapított Nagy Pál-díját a kanadai Zenon Burdy nyerte el, ezt Kozma Mónika a megyei önkormányzat elnöki tanácsosa adta át: „Nekünk, Maros megyeieknek sok olyan értékünk, hagyományunk, intézményünk van, amelyekre büszkék vagyunk. Sokan és sokféleképpen dolgozunk azon, hogy Maros megye újra fejlődési pályára álljon, hogy Székelyföld részeként bekapcsolódhassunk ennek a térségnek a kulturális, gazdasági életébe. Éppen ezért tarjuk nagyon fontosnak, hogy az immár 7. Székelyföld Napok keretében színvonalas kulturális rendezvényeken és vásárokon mutassuk meg magunkat és közösen, a közösen és jól végzett munka eredményeként tudjuk a másik két megyével majd leszűrni ezen rendezvénysorozatok tanulságait és megtalálni azokat a sarokköveket, amelyek a jövőbeni együttműködés alapjait adják.”

A Hargita megye meghatározó képzőművészéről, Nagy Imréről elnevezett díjat a lengyel Karol Pomykała nyerte el, ezt Zonda Erika Hargita Megye Tanácsa programokért felelős vezérigazgatója adta át, aki Borboly Csaba tanácselnök szavait tolmácsolta: „Ennek a rendezvénysorozatnak az egyik célja Székelyföld kulturális és természeti értékeinek megismertetése minél szélesebb körben, ezzel is jellemezzük magunkat, üzenünk mindazoknak, akik még nem ismernek minket kellőképpen, de szeretnének hallani rólunk. Mások számára is vonzóvá tesszük térségünket, mert a kultúra a legjobb nagykövete a bizalmatlanság, az előítéletek leépítésének, megvan a nyitottság az emberekben, csak meg kell ismertetnünk magunkat. 2008-ban a három megye közösen álmodta meg a képzőművészeti és gyerekprogramokat, komolyzenei koncerteket és népi kultúrát felelevenítő rendezvénysorozatot, azaz a Székelyföld Napokat, és évről évre egyre gazdagabb a program. Egyre többen kapcsolódnak be, mert mindenki feladatának tekinti Székelyföld kulturális hátterének a megszilárdítását.

A Kovászna megye által alapított díj a megye híres képzőművészének, Plugor Sándornak állít emléket, ezt Tamás Sándortól, Kovászna Megye Tanácsának elnökétől vehette át a tajvani származású alkotó, Chang Yuya. Az önkormányzati vezető elmondta: „Ha össze akarjuk foglalni ezt a nemzetközi rendezvényt, a 4. Grafikai Szemlét, akkor azt mondhatjuk, hogy nő a szemle, nő a minőség, nő a világban betöltött szerepe, hiszen 41 országból, 507 képzőművész összesen 1238 alkotást küldött be. (…) Karim Rashid, a design jelenkorának egyik atyja mondja, hogy az intelligens forma, követi a funkciót. Székelyföldnek modern, intelligens formát akarunk: azt akarjuk, hogy szellemileg gyarapodjon ez a régió, mert meggyőződésünk szerint, úgy ahogy a lélek és a szellem hordozza a testet, ugyanúgy egy művelt közösség régiója az, ami fizikailag is képes fejlődésre.

A IV. Székelyföldi Grafikai Biennále fődíját a lengyel alkotó, Kamil Kocurek nyerte el a Szoba1 – rézkarc, hidegtű, foltmaratás, mezzotinto, vegyes technikát alkalmazó alkotásával – a díjat Tamás Sándor adta át. Így eldőlt a szemle 2000 eurós fődíjának sorsa, a további díjak egyenként 1000 eurót tesznek ki. A gálát a Jazzappella harmonikus jazz-sztenderdeket előadó akapella énekegyüttes tette színesebbé.

A fényképeket Vargyasi Levente készítette.

 

Holnap jelentik be a IV. Székelyföldi Grafikai Biennále díjazottjait

11 hazai és külföldi grafikusművészt díjaznak a IV. Székelyföldi Grafikai Biennále gáláján október 12-én, szerdán 18 órától a Tamási Áron Színház nagytermében. Idén a Biennále 4 díja mellett további 7 alkotást tüntetett ki a nemzetközi zsűri, amelyekre a felajánlások a kiírás ideje alatt érkeztek Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusa, a Magyar Képzőművészeti Egyetem, az Eszterházy Károly Egyetem és több hazai alkotótábor – a Gyergyószárhegyi Művésztelep, a Zereda Művésztelep, valamint a Pulzus Művésztelep részéről.

Az előző kiadáshoz képest a biennále résztvevőinek száma szinte kétszeres, az esemény híre az óceánokon is átment, első alkalommal jelentkeztek az Egyesült Államokból, Argentínából, Mexikóból, Taiwanból és Thaiföldről grafikusművészek. A beérkezett munkákból közel 250 alkotás kerül kiállításra október 12-én az Erdélyi Művészeti Központban és Székely Nemzeti Múzeumban Sepsiszentgyörgyön. A hagyományos és digitális technikákat felhasználó grafikai alkotások nemzetközi szemléje november 13-ig látogatható. A Biennále tárlatát Siklodi Zsolt kurátor nyitja meg, az eseményen jelen lesz dr. Farkas Balázs konzul, Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusának képviseletében.

A díjátadó műsor részeként színpadra lép Jazzappella énekegyüttes, melynek tagja a sepsiszentgyörgyi Gáspár Csaba is. A Jazzappella projekt 2006-ban indult, kezdeményezője András Zoltán, akit többen a Sarmalele Reci énekeseként ismernek, kevesen tudják róla, hogy zeneszerző és muzsikus is egyben. A héttagú Jazzappella énekegyüttes az interneten és a rádiókban első felvételükkel, a Să ningă iar acappella karácsonyi dallal vált ismertté 2010-ben.  Öt év múlva, új felállásban készítették elő első lemezük anyagát, amelyet hazai és európai koncertturné követett. Az együttes számos fesztiválon fellépett már, de itthoni és határon túli rádiók és televíziók vendége is volt.

Október 11-én 19 órától az elmúlt kiadás első helyezettjének, Szőke Erikának a Terítsd ki lepedőt! című egyéni tárlata lesz látható a MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótérben.  Szőke Erika munkáit Csanda Máté művészettörténész mutatja be a megnyitó keretében. A kísérőrendezvények sorát Ioan Horvath Bugnariu kolozsvári grafikusművész egyéni tárlata  zárja, amely október 14-től lesz látogatható a Lábas Házban, a tárlatot október 13-án, 18 órától Németh Júlia művészettörténész nyitja meg.

Szőke Erika – a 2014-es Székelyföldi Grafikai Biennále fődíjasa – a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Képzőművészeti és Művészetpedagógiai Karának abszolvense, a szlovákiai Nagykéren (Veľký Kýr) él és alkot. A fiatal képzőművész elsősorban fotográfusként ismert, munkáiban a legkülönbözőbb analóg és digitális fotográfiai technikákat alkalmazza és vegyíti, gyakran játékosan experimentatív, saját fejlesztésű, a fotó és a sokszorosított grafika határterületeit súroló eljárásokra építve, nem ritkán fénykép alapú objekteket és installációkat hozva létre. Műveinek leghangsúlyosabb, központi témája az emlékezés – az egyéni és kollektív emlékezet sokszor rejtett, nehezen felfejthető nyelvtana, emlékezés és felejtés egymásra utaltsága, dinamikája, az emlékezet által rögzített képi fragmentumok ábrázolhatóságának folytonos kutatása és problematizálása. Munkái gyakran a család motívuma mentén szerveződnek nagyobb tematikus egységekké – ezek a sokszor rendkívüli metaforikus erővel bíró – és igencsak személyes ihletettségű – alkotások rendszerint a generációs emlékezet, a családi mikrokozmosz mindennapjaiból „előhívható” képfóliák, látvány- élményszilánkok, cselekvésminták áthagyományozódásáról beszélnek érzékeny szimbolikával – és nem ritkán finom humorral is átszőve.

Ioan Horvath Bugnariu grafikusművész több éven keresztül a kolozsvári Művészeti és Formatervezői Egyetem Grafikai Tanszékének vezetője volt és egyben mestere a számos székelyföldi grafikusnövendéknek. A Székelyföldi Grafikai Biennále támogatója a kezdetektől fogva, volt már résztvevője, zsűritagja a rendezvénynek és 2012-ben pedig elnyerte a Biennále Nagy Pál-díját Cola 4 című munkájával. Közel negyvenöt éves pályafutása alatt összesen 23 egyéni kiállítása volt az országban és külföldön, 19 alkalommal vett részt romániai alkotókat bemutató kiállításokon Európába és az Egyesült Államokban. Több mint 300 könyvborítót tervezett számos hazai kiadó számára és 14 gazdagon illusztrált kötet dicséri munkásságát.

 

Ioan Horvath Bugnariu / LITHO

Ioan Horvath Bugnariu grafikusművész LITHO című egyéni kiállítása

Megnyitó: 2016. október 13., 18:00
A kiállítást megnyitja Németh Júlia művészettörténész.

2016.10.14.−2016.11.1.
Lábas Ház, Sepsiszentgyörgy

Nyitva: H−Cs 8:00−16:00, P 9:00−17:00

Ioan Horvath Bugnariu grafikusművész több éven keresztül a kolozsvári Művészeti és Formatervezői Egyetem Grafikai Tanszékének vezetője volt és egyben mestere a számos székelyföldi grafikusnövendéknek. A Székelyföldi Grafikai Biennále támogatója a kezdetektől fogva, 2012-ben pedig elnyerte a Biennále Nagy Pál-díját Cola 4 című munkájával. Közel negyvenöt éves pályafutása alatt összesen 23 egyéni kiállítása volt az országban és külföldön, 19 alkalommal vett részt romániai alkotókat bemutató kiállításokon Európába és az Egyesült Államokban. Több mint 300 könyvborítót tervezett számos hazai kiadó számára és 14 gazdagon illusztrált kötet dicséri munkásságát. A Biennále negyedik kiadásának kísérőrendezvényeként litográfiáiból nyílik kiállítás.

A kiállítás 2016. november 1-ig látogatható.

 

A biennále programja

A Székelyföldi Grafikai Biennále a kezdetektől a grafika integráló szerepének megfogalmazását vállalta fel. Idén a zsűri úgy ítélte meg, hogy eljött az idő, hogy a 90-es években markánsan elkülönülő klasszikus és kísérleti technikák szerinti kategóriákat átértelmezzék olyformán, hogy a hagyományos és a modern sokszorosító grafikai eljárással készült alkotások között nem tett különbséget a kiírás. Összesen 1238 alkotást küldött be 507 képzőművész 41 országból,ebből 312 művet válogatott be kiállításra a héttagú nemzetközi összetételű szakmai zsűri.

// Program

2016. október 12., 17:00
4. Székelyföldi Grafikai Biennále hivatalos megnyitója / Erdélyi Művészeti Központ

A kiállítás 2016. november 13-ig látogatható.
NYITVA K−P 10:00−17:00, S−V 10:00−14:00

2016. október 12., 18:00
Díjátadó gála és a Jazzappella énekegyüttes koncertje / Tamási Áron Színház

// Kísérőrendezvények

2016. szeptember 16., 18:00
Plakatfest − a kortárs lengyel plakátkiállítás megnyitója / Lábas Ház

A kiállítást megnyitja Damokos Csaba dizájner.
A kiállítás 2016. október 12-ig látogatható.
NYITVA H−Cs 8:00−16:00, P 9:00−17:00

2016. október 6., 18:00
Könyvbemutató − Dr. Szepessy Béla: Nyomódúc és/vagy számítógép / Erdélyi Művészeti Központ

2016. október 7., 11:00, 13:00
Grafika a konyhában − Grafikai műhely Dr. Szepessy Béla vezetésével / Erdélyi Művészeti Központ

2016. október 11., 19:00
A 3. Székelyföldi Biennále nagydíjasa, Szőke Erika grafikusművész Terítsd ki a lepedőt! című egyéni kiállításának megnyitója /MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér

A kiállítást megnyitja Csanda Máté művészettörténész.
A kiállítás 2016. október 30-ig látogatható.
NYITVA hétfő és ünnepnapok kivételével naponta 11:00−19:00 óráig

2016. október 13., 18:00

Ioan Horvath Bugnariu grafikusművész LITHO című egyéni kiállításának megnyitója / Lábas Ház

A kiállítást megnyitja Németh Júlia művészettörténész.
A kiállítás 2016. november 1-ig látogatható.
NYITVA H−Cs 8:00−16:00, P 9:00−17:00

 

Szőke Erika / Terítsd ki a lepedőt!

Szőke Erika grafikusművész Terítsd ki a lepedőt! című egyéni kiállítása.

Megnyitó: 2016. október 11., 19:00
A kiállítást megnyitja Csanda Máté művészettörténész.

2016.10.12−10.30.
MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér / Sepsiszentgyörgy

NYITVA hétfő és -ünnepnapok kivételével naponta 11:00−19:00 óráig

Szőke Erika – a 2014-es Székelyföldi Grafikai Biennále fődíjasa – a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Képzőművészeti és Művészetpedagógiai Karának abszolvense, a szlovákiai Nagykéren (Veľký Kýr) él és alkot. A fiatal képzőművész elsősorban fotográfusként ismert, munkáiban a legkülönbözőbb analóg és digitális fotográfiai technikákat alkalmazza és vegyíti, gyakran játékosan experimentatív, saját fejlesztésű, a fotó és a sokszorosított grafika határterületeit súroló eljárásokra építve, nem ritkán fénykép alapú objekteket és installációkat hozva létre. Műveinek leghangsúlyosabb, központi témája az emlékezés – az egyéni és kollektív emlékezet sokszor rejtett, nehezen felfejthető nyelvtana, emlékezés és felejtés egymásra utaltsága, dinamikája, az emlékezet által rögzített képi fragmentumok ábrázolhatóságának folytonos kutatása és problematizálása. Munkái gyakran a család motívuma mentén szerveződnek nagyobb tematikus egységekké – ezek a sokszor rendkívüli metaforikus erővel bíró – és igencsak személyes ihletettségű – alkotások rendszerint a generációs emlékezet, a családi mikrokozmosz mindennapjaiból „előhívható” képfóliák, látvány- élményszilánkok, cselekvésminták áthagyományozódásáról beszélnek érzékeny szimbolikával – és nem ritkán finom humorral is átszőve.

A kiállítás 2016. október 30-ig látogatható.

Hagyományos grafikák elkészítésének módja

2016. október 6., 18:00
Könyvbemutató − Dr. Szepessy Béla: Nyomódúc és/vagy számítógép

2016. október 7., 11:00, 13:00
Grafika a konyhában − Grafikai műhely Dr. Szepessy Béla vezetésével

Erdélyi Művészeti Központ, Sepsiszentgyörgy
Nyitva: K−P 10:00−17:00, S−V 10:00−14:00

Nyomódúc és/vagy számítógép
Dr. Szepessy Béla írásában a digitális kép kialakulásának történet és folyton változó lehetőségeit igyekszik bemutatni. Szeretne rámutatni arra, hogy nem eredendően új képfajtáról van szó, hanem a digitális kép a legkorábbi képteremtő eljárások logikus következménye. Természetesen rengeteg eltérés van a digitális és a tradicionális kép között, de ha ismerjük a sajátos tulajdonságaikat, akkor ezek a vélt ellentmondások feloldhatóakká válhatnak. A könyvet Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész mutatja be.

Grafika a konyhában
A foglalkozások során olyan grafikai eljárásokat mutat be Dr. Szepessy Béla, amelyeket szinte bármelyik háztartásban el lehet végezni, különösebb műhelyfelszerelések nélkül, de megadják a nyomat elkészítésének élményét. Így jutunk el a krumpli nyomdától, a pecsételőkön át a litográfiáig, valamint megismerhetőek lesznek a transzfertechnika lehetőségei is. Szeretnők minél több gyermek és érdeklődő felnőtt számára elérhetővé, kézzelfoghatóvá, és élménnyé tenni a sokszorosító grafika varázslatos világát. A műhelyfoglalkozásra diákcsoportok jelentkezését várjuk.

 

Plakatfest / a kortárs lengyel plakát

Megnyitó: 2016. szeptember 16., 18:00
A kiállítást megnyitja Damokos Csaba dizájner.

2016.09.17.−2016.10.12.
Lábas Ház, Sepsiszentgyörgy

Nyitva: H−Cs 8:00−16:00, P 9:00−17:00

PlakatFest – a kortárs lengyel plakát
A lengyel plakátiskolát mindig is egyedi jelenségként tartották számon világszerte. A mozgalom fénykorában minden plakát, tartalmától függetlenül, önálló mű volt. A filmek, színdarabok, cirkuszi műsorok beharangozóit vagy akár az egyszerű propagandaplakátokat sajátos kifejezésmód, grafikai stílus, betűhasználat és egyedi témafeldolgozás jellemezte. A lengyel plakát mindig tömör és lényegretörő volt. Szerencsés módon, minden probléma és nehézség ellenére a lengyel plakát fennmaradt. A nagy múltú hagyománynak pedig ma is vannak követői, akik a műfajt színvonalas alkotásokkal gazdagítják.

A PlakatFest Sziléziai Plakátfesztivál 2016 áprilisában és májusában került megszervezésre Chorzówban. A fesztivál első kiadására szép számban érkeztek alkotások, ennek egy részét mutatják be a Székelyföldi Grafikai Biennálén. A tárlat a világhírű plakátművészek – Lex Drewinski, Tomasz Bogusławski, Ryszard Kaja, Jacek Staniszewskim – munkái mellett tehetséges ifjú alkotók plakátjait is bemutatja. A lengyel plakát továbbél a maga színes, meghökkentő valójában, az utcákon és a galériákban egyaránt.

 

41 országból jelentkeztek grafikusművészek a IV. Székelyföldi Grafikai Biennáléra

312 művet válogatott be a héttagú nemzetközi összetételű szakmai zsűri a 4. Székelyföldi Grafikai Biennále második szakaszába. A zsűri véleménye szerint a beválogatott anyag teljesíti az elvárásokat  és a kortárs grafika reprezentatív keresztmetszete. A továbbjutó pályamunkák jegyzékét és az alkotók névsorát  2016. április 7-én teszik közzé a rendezvény hivatalos oldalán, ezeket az alkotásokat kell eredetiben beküldeni május 20-ig.

Maturizálódik a biennále. Összesen 1238 alkotást küldött be 507 képzőművész 41 országból, ami közel 40 százalékos növekedést jelent 2014-hez képest, amikor 314-en jelentkeztek 783 munkával 32 országból. Kizárólag szakmai szempontok szerint történt az értékelés, összesen három alkalommal vizsgáltuk meg a munkákat, először a kiírás formai feltételeitől eltérő alkotásokat zártuk ki, aztán megbeszéltük az egyes munkákat, majd a zsűri egyenként szavazott minden pályamunka esetében, hogy melyek legyenek a továbbjutó alkotások – ismertette a zsűrizés folyamatát Siklódi Zsolt képzőművész, a biennále kurátora és egyben a zsűri elnöke.

A pályamunkákat értékelő zsűrit hét szakember alkotta, összetétele pedig tükrözi a biennále résztvevőinek származását, hiszen 2014-ben és idén is a legtöbb pályamunka Romániából, Magyarországról és Lengyelországból érkezett.  Dr. Erőss István grafikusművész, az egri Eszterházy Károly Főiskola Vizuális Művészetek Tanszékének vezetője, dr. Kaja Renkas grafikusművész, a katowicei Sziléziai Egyetem Művészeti Intézetének munkatársa, Siklódi Zsolt képzőművész, a biennále kurátora, dr. Szepessy Béla grafikusművész, a Nyíregyházi Egyetem Vizuális Kultúra Intézetének vezetője, Szurcsik József festőművész, a Magyar Képzőművészeti Egyetem oktatási rektorhelyettese, Ovidiu Tarța grafikusművész, a kolozsvári Képzőművészeti és Design Egyetem munkatársa, valamint Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész, az Erdélyi Művészeti Központ vezetője értékelték a munkákat.

Sokkal jobb anyag gyűlt össze, mint az előző kiadások alkalmával –  értékelte Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész a pályamunkákat. Különböző kulturális és esztétikai felfogások találkozása, ezt jelenti számomra a biennále és idén ez megmutatkozik az anyag sokszínűségében. Más munkákat küldenek be Ázsiából, megint másakat Európából. Markáns bolgár, lengyel, magyarországi és hazai vonal ismerhető fel, a romániai pályamunkák között pedig még a különböző grafikai iskolák jellegzetes vonásai is felfedezhetőek a beküldött grafikákban –  tette hozzá Vécsi.

A Székelyföldi Grafikai Biennále a pályamunkák tekintetében európai színvonalú, sok tekintetben hasonlít a Krakkói Grafikai Triennáléra – hangsúlyozta Dr. Kaja Renkas grafikusművész, a zsűri lengyel tagja.

Dr. Erőss István grafikusművész szerint művészettörténeti momentum, hogy a kiírás nem engedett különbséget tenni munkák között a művek létrehozási technikái alapján a, így a művészi tartalom szerint lehetett értékelni és nem a technikák szerint. “A digitális technika kanonizálásának vagyunk tanúi, 20–25 évvel korábban nem lehetett részt venni sehol digitális technikával létrehozott művekkel, aztán külön kategóriában szerepeltek, most pedig egyenrangúvá váltak a klasszikus úton létrehozott alkotásokkal” – fűzte hozzá.

A 4. Székelyföldi Grafikai Biennále szervezői: Kovászna Megye Tanácsa, Hargita Megye Tanácsa, a Kovászna Megyei Művelődési Központ és a Gyergyószárhegyi Kulturális és Művészeti Központ.

 

A beválogatott munkák listája, 2016

Ssz.

Alkotó neve

Alkotások címe

Ország

1 Ábrahám Jakab Pro és kontra 2016 ROU
2 Adam Malek Hommage à Mr. Magritte 2015 POL
3 Adriana Lucaciu BETWEEN ALPHA AND OMEGA VIII 2015 ROU
4 Adrianna Szwedkowicz Too high 2015 POL
5 Too high 2 2105
6 Agata Zboromirska The Man and Dark Shades 2016 POL
7 Agne Gintalaite Beauty Remains landscape 2015 LTU
8 Ajk Piercc + Tee Kho ! Ne_Dva laye_red_2_ 2015 POL
9 Albert Levente A végtelen szeletelése2 2015 ROU
10 Alberto Balletti junk Split 2015 ITA
11 Aleksandra Bury SEMI II 2014 POL
12 Aleksandra Supińska Lisboa 2015 POL
13 Algimantas Povilas Kaveckis Abstract noise 2016 LTU
14 Alicja Habisiak Matczak Aula Magna 2016 POL
15 Due mondi 2015
16 Antichita romane II 2014
17 Alina Cerescu Identity- portrait without face 1 2015 ROU
18 Ana Brumat Dulji Mwž 2015 SLO
19 Ana Vivoda Traces 3 2015 CRO
20 Anali Vakili dualism 2015 IRI
21 Anastasija Sosunova Signal I 2016 LTU
22 André Berger Juntacadáveres 2015 BRA
23 Anna Trojanowska OTT 2015 POL
24 Shades_2016_03 2016
25 Shades_2016_04 2016
26 Aranyász Zita Magnaság szintézise szőnyegen I. 2016 HUN
27 Magnaság szintézise 2016
28 Artur Masternak Fragmentation 2 2015 POL
29 Balázs Kitti Bekerített sziklák 2016 HUN
30 Barbara Czapor-Zaręba Transitions XXII 2015 POL
31 Barta János Triptichon I 2016 HUN
32 Bartosz Cebula Andromedyd 2 2015 POL
33 Beatriz Mahan Conversation IX 2014 ESP
34 Becsey Zsuzsa Legyen örökké napsugár a Holdon 2016 HUN
35 Bert Brouwer “Writer’s Portrait” 2015 NED
36 Biljana Miljković The Track of Time VI 2015 SRB
37 Birkás Babett Play WW1 Dolls Catalogue 2014 HUN
38 Bíró Botond Maradék III. 2015 HUN
39 Birta Roland – Norbert High 2015 ROU
40 Birtalan Csaba Kompocitió 2015 ROU
41 Blahó Borbála Két serleg sorozat 3 /részlet a 9 db-os sorozatból 2014 HUN
42 Bogdan-Stefan Matei Light 2016 ROU
43 Light 2 2016
44 Botár László Egyedül / Singură / Alone 2016 ROU
45 Botond Béla Karztűrejtvény 2015 HUN
46 Bugyi István József Szent Márton visszatekint 2016 HUN
47 Căbuz Andrea Fejszünet 2016 ROU
48 Chang Yuya Asylum Daydream 2015 TPE
49 Stepping back to the right side 2015
50 Cholewa Stanislaw between 1 2016 POL
51 between 2 2016
52 Christina Kirchinger BD-2 2015 GER
53 Chudzik Tomasz Scally Exemplum 2014 POL
54 Cristian Aurel Opriș The Daily Lithograph 2015 ROU
55 Csillag Imola Örök élet 2 2016 ROU
56 Csillag István Wellness 1 2016 ROU
57 Wellness 2 2016
58 Wellness 3 2016
59 Csontó Lajos Frázis No. 101. 2016 HUN
60 Frázis No. 102. 2016
61 Frázis No. 103. 2016
62 Dajana Rados blizine III (nearness III) 2016 CRO
63 Damó István MEGSEBZETT ÉG 2013 HUN
64 Danka Attila Posztméhek 2015 HUN
65 Daradics Árpád Lelkisegély 2016 HUN
66 Mandala 2015
67 Deák Németh Mária Szárnyak nélkűl I 2014 HUN
68 Desislava Hristova Liquefied flag-2 2016 BUL
69 Dimitris Spanopoulos RUST NEVER SLEEPS 2014 GRE
70 Dominika Wilk Mechanical I 2015 POL
71 Edvin Dragičević Controlling the impossible 2 2014 CRO
72 Egle Sakalyte Lady in a bush 2015 GBR
73 Erkan Şahin Fikret Mualla 2015 TUR
74 Esra Aydın Untitled 2016 TUR
75 Evelina Paukstyte Hatchery / from Brave New World series 2015 LTU
76 Soma / from Brave New World series 2014
77 PIG / from Brave New World series 2015
78 Fazekas Dániel Gyermekkori emlék – Csapágyszekér 2016 HUN
79 Fântânariu Suzana „Nod” 2014 ROU
80 „Palimpsestus” 2014
81 Fehér István Materia medica 2016 HUN
82 Fejes Soma Bogát Magzat/Lélek kép I. 2015 HUN
83 Felsmann Tamás ANTEQUAM INCIPIAS CONSULTA NO1. 2016 HUN
84 Ferencz S. Apor Újrahasznosított emlékek I-III. (triptichon) 2016 ROU
85 Franciszek Nieć FIELD 2015 POL
86 Frimmel Gyula Arnold léghajós elutazása – Gross Arnold emlékére 2015 HUN
87 Gábor Éva Mária Köd 2015 HUN
88 Gál Barbara Barcsay után I. 2016 HUN
89 Gályász Zsófia Önfeledt Öröm 2014 HUN
90 Gáspár Gyula Etruszk I. 2015 HUN
91 Gergely Arnold Nézőpont kérdése 2016 ROU
92 Gökçe Aysun Kaya Under The City Walls 2016 TUR
93 Gollowitzer Szabina Foltos totem 2014 HUN
94 Goran Trickovski Way to heaven I 2015 BUL
95 Way to heaven II 2015
96 Haász Ágnes Virtuális tájobjektek 2 2015 HUN
97 Hasan Kiran A dream of the shaman. 2014 TUR
98 Havasi Tamás Test-kép jelekkel (Body-image with signs) 2015 HUN
99 Heiszman Bernadett Univerzum I. 2015 HUN
100 Henryk Krolikowski Body_016 2016 POL
101 Ioan Horvath Bugnariu Adam, alege-ți nevasta! 2015 ROU
102 La vie en rose 2015
103 Irene Hoppenberg Coffee bags 2014 GER
104 Iryna Lavrushko The evening chat 2015 POL
105 Sunday morning 2015
106 Somehow the library 2015
107 Ivan Mateev Direction – The river 2015 BUL
108 Izabella Retkowska ERROR[1841] 2014 POL
109 Izsák Előd A tejút lejárati ideje 1. 2016 ROU
110 A tejút lejárati ideje 2. 2016
111 Jaeger Tibor elégia 2 2015 SWE
112 Janne Laine Stage I 2016 FIN
113 Liquid 2014
114 János Timea Belső tér 2. 2016 ROU
115 Javier Mazzeo Perpetual Variations Ii 2014 ARG
116 Jelena Jovančov From the cycle Reflections – Ark 3 state II 2016 MNE
117 Joanna Hetman Inner world 2015 POL
118 Jolanta Mikulskyte Underwater landscape, the lake Asveja (Lithuania) 2016 LTU
119 Jónás Péter Függésben I. 2015 HUN
120 Juhász Dorina Kancsó 2016 HUN
121 Juhász Gergő Balázs Mitikai antropológia 2015 HUN
122 Justin Diggle Paparazzi Drone 2015 USA
123 Kádár Katalin A mélybe is lejutó világosság 2016 HUN
124 Kamil Kocurek Chamber1 2014 POL
125 Players 2014
126 Toys 2014
127 Kana Veradacha Installation Structure 2016 THA
128 Overlay Structure 2016
129 Kántor József Lombirtók 2016 HUN
130 Karol Pomykała It seemed to me 2 2014 POL
131 Curiosity 1 2014
132 The beginning of the something old 1 2015
133 Kárpáti Gergely cím nélkül (linear landscape) 2015 HUN
134 Kassai Andrea Rend 2016 HUN
135 Katarzyna Fornal Memory of things 3 2016 POL
136 Katarzyna Gielecka-Grzemska Origami 2015 POL
137 Katarzyna Kroczek-Wasińska The Parts 2015 POL
138 Katarzyna Smolarek Insomia1 2015 POL
139 Kazsik Marcell Görcs 2016 HUN
140 Kemal Yildiz La Notte 2015 TUR
141 Kis László Átutazó 2016 HUN
142 Kolibarov Dimo Cycle”The Diaries of Konstantin”-The walk” 2016 BUL
143 Köllő Margit AZ ALAGÚT VÉGÉN 2016 ROU
144 Koltay Dorottya Szonja Fiktív otthon – Kahun 2016 HUN
145 Fiktív otthon – Machu Picchu 2016
146 Kónya Kincső Pálma Urbanizáció 2016 HUN
147 Kovács G. Tamás Reménytelen kísérlet 2015 HUN
148 Kovács Nikolett Epidermolysis II. 2016 HUN
149 Kovács Olivér Artúr Dead Men Tell No Tales 2015 HUN
150 Kovács Péter Balázs Viszony V. 2016 HUN
151 Kristina Norvilaitė Let’s play 2015 LTU
152 Kristina Vatova “Bad Picture.” 2016 BUL
153 “Bad Picture…” 2016
154 “Bad Picture?” 2016
155 Kristó Róbert Küzdelem 2015 ROU
156 Krnács Ágota A Ceredi csoda 2016 HUN
157 Kubra Gurlesen The Gaze 2015 TUR
158 Kun Péter Sabariai kút 2016 HUN
159 Lakatos Gabriella Menyország a magasból 2016 ROU
160 A másvilág 2015
161 Lasoń Aleksandra Emandatio II 2014 POL
162 László Hajnalka Pow(d)er 2016 ROU
163 Leonte Gabriella Egal l 2015 ROU
164 Egal ll 2015
165 Léstyán Csaba Rekviem 2015 ROU
166 Lévay Jenő Tömegszerencse (31) 2016 HUN
167 Lipkovics Péter Árnyék (Erózió 1) 2016 HUN
168 Konc (Erózió 2) 2016
169 Lukasz Cywicki “Fragments of the time – I” 2015 POL
170 Luzsicza Árpád a.D. (1.) 2015 HUN
171 Maciej Bohdanowicz Lwow 2016 POL
172 Imitation of truth. Or isn’t it? XVI 2015
173 Magda Szplit Identity 2015 POL
174 Gray Man 2015
175 Magdalena Palmowska ust2 2015/16 POL
176 Magdalena Patraszewska Splashes 2015 POL
177 Makai Mira Dalma Kompozíció III 2015 HUN
178 Malgorzata Stachurska Genesis X 2014 POL
179 Małgorzata Stanielewicz Insomnia 2015 POL
180 House M. 2016
181 Mányoki Ádám Végítélet 2016 HUN
182 Marco Trentin bacchanale délicieux 2016 ITA
183 Marek Pośpiech SIGN 2 2015 POL
184 Mariela Canchari (Maca’n) MEMORIA 2015 FRA
185 Marta Muszynska- Jozefowicz We are reflection in other faces 2016 POL
186 Marta Tomczyk The horizons of the events 1 2014 POL
187 Martín García-Rivera 147 años después de la revuelta 2015 PUR
188 Martin Ševčovič Building blocks of subjects mental individuality 2015 SVK
189 Máté Anna Árapály 1 2016 HUN
190 Árapály 2 2016
191 Mayer Éva Lélekterek VII. 2015 SVK
192 Lélekterek VIII. 2015
193 Mehdi Darvishi Outside of the Time I 2016 IRI
194 Mészáros Eszter Zárt rendszer 2015 HUN
195 Mészáros Marianna Összetört harmónia 2015 HUN
196 Mézes Tünde Átirat / Transcription (1) 2015 HUN
197 Átirat / Transcription (2) 2015
198 Átirat / Transcription (3) 2015
199 Mia Štark No title 2015 CRO
200 Migle Puzaite Collecting Memories: Nr.5A4D020 2015 LTU
201 Miklós Gábor G.B.P. Művek III. 2015 HUN
202 Miklóssy Mária Ha én folyó lennék 2015 ROU
203 Miran Sabic GRANDFATHERS CHESS BOARD 2015 CRO
204 GRANDFATHERS DOCTORS BAG 2015
205 Monika Lukowska Horizon 1 2015 AUS
206 Moravszki Kata dom sportova 2016 HUN
207 Moru Xu Untitled 2015 POR
208 Mustafa Yurdaer Ottoman Pop-art 2016 TUR
209 Nádas Alexandra Úszó pajta I. 2016 HUN
210 Úszó pajta II. 2016
211 Nagy Gábor György Budapest-London III. 2016 HUN
212 Natalia Veronica Bica Alchimia Imaginației III 2016 ROU
213 Németh Attila A TOROKCSAKRA (5ik a „Vortex” projektből) 2015 ROU
214 A HARMADIK-SZEM CSAKRA (6ik a „Vortex” projektből) 2015
215 Nikola Radosavljević Elegy for Natasa Zilic 2015 SRB
216 Orbán Anna-Mária Kék a kézben I 2016 ROU
217 Orosz Annabella Tökély 2015 ROU
218 Ország László …egy-kor… 2015 HUN
219 Oskar Gorzkiewicz Wizja Miasta II 2014 POL
220 Wizja Miasta III 2014
221 Pablo Querea Gutierrez PAIN 2016 MEX
222 Pál Bella perforációk 1 2015 HUN
223 Pál Csaba Belső napló 03 2015 HUN
224 Palásti Erzsébet IMÁDSÁG A FÖLDÉRT – AZ ÉLETÉRT I. 2016 HUN
225 Paweł Kwiatkowski borders of the space 2015 POL
226 retreat line 2015
227 this, this, this and this 2015
228 Pelei Katalin Lélek hatás I. 2015 HUN
229 Péter Ágnes Offering 01 2015 HUN
230 Popek Amadeusz Spy Balls 2014 POL
231 Razvan Anton Fara titlu 2016 ROU
232 Razvan-Constantin Caratanase Incertitudine 1 2016 ROU
233 Reno Megy Setiawan Ego Jr.: I’m Lovin’ It 2015 INA
234 I. D.: Just Do It. 2015
235 Rizal Pramana Dear Lord 2015 INA
236 Entanglement 2016
237 Robert Jančovič jr. EMBLEM 2015 SVK
238 Sadowska Anna In the footsteps I 2014 POL
239 Sáfár Kitti szublimál 2015 HUN
240 Sandra Lima E Silva UNTITLED 2014 BRA
241 Sebastian Skowroński Figure IX 2015 POL
242 Semih Çinar factory and shade 2015 TUR
243 Siklódy Ferenc A főnök parafrázisa 1 2015 ROU
244 A főnök parafrázisa 2 2015
245 A főnök parafrázisa 3 2015
246 Silviu-Nicolae Blidaru Contrastele timpului 2015 ROU
247 Simon Tamás Kényszerérzetek diadala 2015 HUN
248 Ellentétes erő 2015
249 Simon Zsolt PPRIVÁT JEGYZET 3 2016 HUN
250 Simona Bagdonaitė Gubinienė „The behind scenes in circus“ 2013 LTU
251 Simona Maria Lazar Gest 2016 ROU
252 Sinka Péter TRIMURTI – HÁROM 2015 HUN
253 Sipos-Gaudi Tünde Invázió 4 2016 ROU
254 Sljivo Husein Strand 2016 BIH
255 Song Jia-Syuan Flower wold 2016 TPE
256 Sóváradi Valéria Skizo-2 2016 HUN
257 Stefanovits Péter Öntisztuló rendszer I. 2016 HUN
258 Öntisztuló rendszer II. 2016
259 Stefany Kostadinova The Magician: See the unseen 2016 BUL
260 The Magician: Look through the lock 2016
261 Syahrizal Pahlevi ‘How to Throw How to Print #2’ 2015 INA
262 Sylwia Jakubowska no title 2016 POL
263 Szabó Andrea Comedy I. 2016 HUN
264 Szabó Réka Erdély 2015 ROU
265 Szarvák Antal Áldás 2016 HUN
266 Szeszák Ádám Mementó II 2014 HUN
267 Szőke Erika Szabadulás I. 2016 SVK
268 Szabadulás II. 2016
269 Szabadulás III. 2016
270 Szunyoghy András Egy festő emlékére 2015 HUN
271 Taida Jasarevic Hefford A Word on Man : Stone Sleeper 3 2014 BIH
272 Tarcsi Ádám Bálvány 2015 SVK
273 Teo Spiller Adam & Eve 2.0 – stable 2016 SLO
274 Teodor Asenov Influx 2016 BUL
275 Exodus 2016
276 Terenyei Tímea Zsófia Notausstieg avagy kivándorlás 2016 HUN
277 Teresa Anna Ślusarek Moobeam 2014 POL
278 Tolnay Imre Tangó öt tételben 1 2016 HUN
279 Török Ferencz Történet 1 2015 ROU
280 Ujvárossy László Graffiti – sztereofónia I 2015 ROU
281 Graffiti – sztereofónia II 2015
282 Graffiti- sztereofónia III 2015
283 Ütő Gusztáv Székelyföld . Tinutul Secuiesc . Székely Land 2011 ROU
284 Valentina Suljic E.A. 1/3 Bounch of dreams 2016 CRO
285 Vályi Péter Európa remix (sz.gépes grafika,kültéri falmatrica) 2016 HUN
286 Varga Dániel Monolit2 2015 HUN
287 Varga Zsófi Titkos Kert II 2015 HUN
288 Varga-Welther Júlia Hüpátia 2015 AUT
289 Várkonyi György Szél 2016 HUN
290 Vasil Angelov Warrior 1 2016 BUL
291 Vasile Sitari Gradina placerii-I 2015 MDA
292 Vass Tibor A tyúkkultúrház tetején I. 2014 HUN
293 Végvári Beatrix Zóna 2 2016 HUN
294 Victor Gingiu Ce este frumusețea? 2015 ROU
295 Vida Stefanovic City of emperors 2014 SRB
296 Vincze-Bába Gabriella Időutazás 2. 2016 HUN
297 Violeta Gaidamaviciute-Kisieliene ,,Midday” 2013 LTU
298 Viraj Naik DIPLOMACY 2016 IND
299 Vitárius Nikoletta Utca mögött 2014 HUN
300 Weronika Siupka Rawa River 2016 POL
301 Strange Light 2015
302 Fragment 2014
303 Zahui Patrick Atomic Baby Head 2015 ROU
304 Zareba Witold First aid 5 2015 POL
305 First aid 6 2016
306 Zeman Zoltán Rotátor I. 2016 HUN
307 Zenon Burdy HarbourXIa 2014 CAN
308 HarbourXIIb 2014
309 Zesee Sodnomtseren Mongol house 2015 MGL
310 Živilė Žviliūtė „The curves ot destinity according to O.B.” 2016 LTU
311 Zoran Mise Summer breakfast 2016 BUL
312 Summer lunch 2016