Tíz év hosszú munkájának gyümölcse egyre inkább kezd beérni és elismertebbé válni. Mi sem támasztja alá ezt jobban, mint az 5. Székelyföldi Grafikai Biennáléra beérkezett pályamunkák száma és azoknak művészi értéke. A tízhetes jelentkezési időszak alatt 2249 pályamunka érkezett be összesen 934 alkotótól, ami közel kétszeres növekedést jelent az előző kiadáshoz képest.

A Biennálé néhai kurátora, Siklodi Zsolt által sokszor hangoztatott célkitűzés – „…egymás mellé helyezni a lokálist az univerzálissal, és ezen keresztül megkeresni, meghatározni a térségben, de a világ más tájain megszülető grafikai törekvések helyét is a globális trendekben…” – egyre inkább megvalósíthatónak látszik, hogyha a pályázók származását tekintjük. Világszerte 58 országból jelentkeztek, a 2012-es és 2014-es kiadásokhoz hasonlóan a Magyarországi, Romániai és Lengyelországi vonal még mindig a legmarkánsabb, de egyre inkább erősödik az orosz, a szerb, az indiai és a kínai képviselet is.

Az 5. Grafikai Biennálé határideje április 3-án éjfélkor járt le, ezt követően került sor a zsűrizés első szakaszára április 5-6. között, a Kovászna Megyei Művelődési Központban. A Biennálé zsűrijét nemzetközi szinten elismert művészettörténészek és képzőművészek alkotják: dr. Cristian Aurel Opriș a Kolozsvári Művészeti Egyetem docense, dr. Erőss István az egri Eszterházi Károly Egyetem Vizuális Művészeti Intézetének tanszékvezetője, Liu Chun-Lan a Tajvani Nemzeti Művészeti Egyetem tanára, dr. Anca Boeriu a Bukaresti Nemzeti Művészeti Egyetem adjunktusa, Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész az EMŰK vezetője, Kónya Ábel a debreceni Modem vezető kurátora és Ferencz S. Apor képzőművész.

A szakmai zsűri öt tagja a helyszínen, ketten pedig online bírálták el az alkotásokat. Végül a több mint kétezer mű közül 295-őt válogattak be a második fordulóba. A kiírás formai feltételeitől eltérő pályázatokat már első körben kizárták, a többi pályaművet pedig kizárólag szakmai szempontból értékelték.

Dr. Erőss István grafikusművész elmondta, hogy az idei kiírásra igencsak változatos anyagok érkeztek, mindenféle tendencia képviseltetve volt, köszönhetően annak, hogy a világ minden tájáról voltak pályázók. A alkotók közti generációs különbségek is érzékelhetőek voltak, szépen kirajzolódott úgy az „idősebb” képzőművészek, mint az egyetemi hallgatók grafikai szemlélete. Ferencz S. Apor, a Biennálé kurátora hozzátette, külön öröm az, hogy a pályázó alkotók nagy része tudatosan, a „G5″ kiírás alapkoncepciójának megfelelően küldött be alkotásokat.

A tízhetes jelentkezési időszak alatt 2249 pályamunka érkezett be összesen 934 alkotótól, ami közel kétszeres növekedést jelent az előző kiadáshoz képest. A szakmai zsűri 294 alkotást válogatott be a kiállítási anyagba, amelyek a következőek:

Plusz 4 nap áll a hivatásos képzőművészek és képzőművészeti egyetemi hallgatók rendelkezésére, hogy jelentkezzenek az 5. Székelyföldi Grafikai Biennáléra. A szervezők március 30. helyett április 3. éjfélig (UTC+2) várják a pályamunkák digitális reprodukcióit.

Az elektronikus jelentkezési lap és a pályázással kapcsolatos további információk megtalálhatóak a következő linken: https://gbiennial.ro/wp2/palyazati-felhivas-2018/

A 5. Székelyföldi Grafikai Biennále pályázati kiírása még 10 napig érvényes. A pályamunkák digitális reprodukcióinak feltöltését honlapunkra 2018. március 30-án, 12 óráig várjuk.

Továbbra is sokszorosított grafikai kategóriában lehet pályázni. Ez magába foglalja a hagyományos eljárásokkal készült alkotásokat, a digitális képalkotási módszerekkel készült és digitális eszközökkel nyomtatott műveket, valamint a digitális képalkotási módszerekkel előkészített, de hagyományos módszerekkel nyomtatott grafikákat.

Kizáró jellegű feltétel, hogy a benevezett alkotás az utóbbi 2 évben legyen készítve. A biennáléra romániai és külföldi hivatásos képzőművészek, illetve képzőművészeti egyetemi hallgatók egyaránt pályázhatnak.

A benevezéssel kapcsolatos további információk a www.grafikaiszemle.ro honlapon találhatók.

Tisztelettel,
Ferencz S. Apor,
a Biennálé kurátora
Sepsiszentgyörgy, 2018. március 20.

Siklodi Zsolt váratlan, tragikus távozásával sokunkban ‒ szervezőkben, képzőművészekben ‒ fogalmazódott meg a hogyan tovább nyomasztó kérdése.  Az ötödik Székelyföldi Grafikai Biennálé közeledtével most kezdünk szembesülni azzal, mekkora űrt hagyott maga után. Mert Siklodi Zsolt nemcsak egy felkért kurátor volt. Ő volt a Biennálé kitalálója, stratégája, megvalósítója, motorja, ha kellett grafikusa, kétkezi munkása. Az elmúlt években fáradságot és önmagát sem kímélve dolgozott azon, hogy a Székelyföldi Grafikai Biennálé rangos, világszínvonalú eseménnyé váljon. Eltökélt szándéka lelkesedéssel és rendkívüli taktikai érzékkel párosult. Sikerült mindenkit meggyőznie arról, hogy szükség van egy ilyen rendezvényre, az megvalósítható, és ez által a régió felkerülhet a világ képzőművészeti térképére. Mindig következetesen hangoztatta: „ A Székelyföldi Grafikai Biennálé célkitűzése egymás mellé helyezni a lokálist az univerzálissal, és ezen keresztül megkeresni, meghatározni a térségben, de a világ más tájain megszülető grafikai törekvések helyét is a globális trendekben…”. A kezdeti nehézségeket inkább kihívásnak tekintette, tapasztalatoknak, amelyekből tanulni lehet. Ennek is köszönhető, hogy minden biennáléval egyre közelebb került a kitűzött cél eléréséhez. A 2016-os, negyedik biennáléról színvonalát tekintve már bátran kijelenthetjük, hogy felkerült a legfontosabb grafikai seregszemlék listájára. Ezt a számos nemzetközi visszajelzés mellett a megkerülhetetlen számok is igazolják: összesen 1238 alkotás érkezett a világ 41 országából. Még láthatta, miként érik be kemény munkájának gyümölcse. Azonban ő olyan ember volt, aki nem tudott megnyugodni. Újabb, cizelláltabb célokat tűzött ki maga elé, hogy amit elkezdett, még tökéletesebb legyen. Sosem volt megállás számára, mintha érezte volna a szűkre szabott időt.

Siklodi Zsolt nincs többé velünk, és most itt állunk elbizonytalanodva, tétován, csupán hiányát érezve. Nincs kit megkérdezni, miként tovább. Mi, akik csak érintőlegesen is részt vettünk ebben az építkezésben, egy dolgot tudunk biztosan: kötelességünk folytatni az általa kijelölt utat.

A szervező csapat nevében:
Erőss István

A Székelyföldi Grafikai Biennálék sorozatában Siklodi Zsolt kurátor váratlan, tragikus távozása egy fájdalmas és szükségszerű újragondolásra késztette a szervezőket. Siklodi Zsolt oly sokszor emlékeztetett arra, hogy „ A Székelyföldi Grafikai Biennále célkitűzése egymás mellé helyezni a lokálist az univerzálissal, és ezen keresztül megkeresni, meghatározni a térségben, de a világ más tájain megszülető grafikai törekvések helyét is a globális trendekben…”.

Ezen meghatározó gondolatok köré építették fel a szervezők az idei biennálé alapkoncepcióját is: „Az elmúlt évtized tapasztalatai azt mutatják, hogy a pixel alapú kép és a hagyományos grafika viszonya sokkal összetettebb kérdéseket vet fel, mint az az első megközelítésre tűnt. Egy jótékony, megtermékenyítő átjárás figyelhető meg a digitális és analóg világ között, mely kibővítette a grafikai kép kifejezésbeli lehetőségeit, új horizontot nyitva meg a grafikai képalkotás terén. A 2018-as „G5” Biennálé ezen kölcsönhatások bemutatásához szeretne lehetőséget biztosítani.” Mindezek fényében kívánja végezni tevékenységét az új kurátor, Ferencz S. Apor, csíkszeredai képzőművész is.

Az 5. Székelyföldi Grafikai Biennálé pályázati kiírása már nyilvános, a hazai és nemzetközi grafikusművészek 2018. március 30-án, déli 12 óráig jelentkezhetnek. A nevezés kizárólag webes felületen, az online űrlapon keresztül lehetséges www.grafikaiszemle.ro honlapon. Az alkotások digitális reprodukcióját online, a nevezési űrlapon keresztül lehet feltölteni az oldalon kért adatokkal együtt. A zsűrizés első körben ezek alapján történik majd, a második fordulóba válogatott művek bekerülnek a grafikai szemle katalógusába és a kiállítás részét képezik majd.

A biennálé zsűrijét nemzetközi szinten elismert művészettörténészek és képzőművészek alkotják: dr. Cristian Aurel Opriș a Kolozsvári Művészeti Egyetem docense, dr. Erőss István az egri Eszterházi Károly Egyetem Vizuális Művészeti Intézetének tanszékvezetője, Liu Chun-Lan a Tajvani Nemzeti Művészeti Egyetem tanára, dr. Anca Boeriu a Bukaresti Nemzeti Művészeti Egyetem adjunktusa, Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész az EMŰK vezetője, Kónya Ábel a debreceni Modem vezető kurátora és Ferencz S. Apor képzőművész. A zsűri négy díjat oszt ki a legszínvonalasabb munkák alkotói között: a Biennálé fődíját, amely 2000 euró, valamint három 1000 eurós jutalmat a Nagy Imre-díjat, a Plugor Sándor-díjat és Nagy Pál-díjat.

Az idei biennálé díjátadó ünnepsége 2018. október 13-án lesz, ezt megelőzően nyitják meg a kiállítást a beválogatott alkotásokból a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központban. A rendezvény keretében megnyitják Siklodi Zsolt a biennálé volt kurátorának kiállítását a Lábas Házban, illetve az előző szemle nyertesének Kamil Kucureknek a kiállítását a Magmában.

A fényképeket Vargyasi Levente készítette.

5. Székelyföldi Grafikai Biennálé, Sepsiszentgyörgy, 2018

A Hargita, Maros és Kovászna megyék tanácsai, valamint a Kovászna Megyei Művelődési Központ és a Gyergyószárhegyi Kulturális és Művészeti Központ pályázatot hirdet a 2018. január 23. – december 20. között megszervezésre kerülő 5. Székelyföldi Grafikai Biennálén való részvételre.

Az elmúlt évtized tapasztalatai azt mutatják, hogy a pixel alapú kép és a hagyományos grafika viszonya sokkal összetettebb kérdéseket vet fel, mint az az első megközelítésre tűnt. Egy jótékony, megtermékenyítő átjárás figyelhető meg a digitális és analóg világ között, mely kibővítette a grafikai kép kifejezésbeli lehetőségeit, új horizontot nyitva meg a grafikai képalkotás terén. A 2018-as „G5” Biennálé ezen kölcsönhatások bemutatásához szeretne lehetőséget biztosítani.

A fenti gondolatok jegyében a biennálé szervezői az alábbi eljárásokkal készült nyomtatott grafikák beadását várják:
— hagyományos grafikai eljárásokkal készült grafikai alkotások
— digitális képalkotási módszerekkel készült és digitális eszközökkel nyomtatott grafikai alkotások
— digitális képalkotási módszerekkel előkészített, de hagyományos módszerekkel nyomtatott grafikai alkotások

Az 5. Székelyföldi Grafikai Biennálé részvételi feltételei és szabályzata

A biennálé szabályzata részben módosult. Kérjük, figyelemmel olvassa el a részvételi feltételeket, illetve a szabályzatot!

 1. A RÉSZTVEVŐK KÖRE
A biennáléra hivatásos képzőművészek és képzőművészeti egyetemi hallgatók pályázhatnak, amennyiben a pályázati kiírásba foglalt feltételeknek megfelelnek.
Nem pályázhatnak egyesületek, szakmai szervezetek.

2. A PÁLYAMŰVEK KRITÉRIUMAI
— Tartalmi megkötés nincs.
— A beküldendő alkotások papírmérete minimum 30×30 cm, maximum 100×100 cm.
— A beadott grafikai alkotás az elmúlt két évben készült.
— Minden nyomtatott grafikai eljárással készült alkotás elfogadott, amely kimeríti a grafika meghatározását a magas-, mély- és síknyomás terén (fa- és linómetszet, aquaforte, aquatinta, mezzotinto, litográfia, szitanyomás, egyedi nyomat, C-print, offset, elektrografika stb.).
— Nem elfogadottak a ceruzával, pasztellel, szénnel, tussal és más egyedi, nem sokszorosított eljárással készült pályaművek, valamint bármilyen képi beavatkozás nélkül kinyomtatott fotók vagy műalkotások (festmény, szobor, installáció, performance stb.) reprodukciói.

3. MENNYISÉGI MEGKÖTÉSEK
Minden alkotó legfeljebb 3 alkotással pályázhat. Minden beküldött mű 1 alkotásnak számít. A sorozatok elemei külön alkotásnak minősülnek, tehát egy háromelemes sorozat három alkotásnak felel meg.

4. NEVEZÉS
Nevezni kizárólag webes felületen, az online űrlapon keresztül lehetséges:
https://gbiennial.ro/wp2/nevezesi-urlap-2018

Az alkotások digitális reprodukcióját online, a nevezési űrlapon keresztül lehet feltölteni az oldalon kért adatokkal együtt.

A digitális reprodukciók paraméterei:
— a digitális kép fájlmérete nem haladhatja meg a 15 MB-ot
— feltölteni tömörítetlen jpg, jpge, png formátumban lehet, 300 dpi felbontásban
— a kép hosszabbik oldala minimum 2500 pixel kell legyen

Sikeres feltöltés esetén, a rendszer visszaigazoló üzenetet küld, az űrlap kitöltése során megadott e-mail címre. Ha gondjai lennének az online regisztrációval, segítséget kérhet a office@grafikaiszemle.ro e-mail címen.

A digitális reprodukciók beküldésének határideje 2018. (március 30.) április 3., éjfél (UTC+2).

Fontos! A pályázó a nevezéssel vállalja, hogy amennyiben a zsűri beválogatja a benevezett művét, az eredeti alkotást postán vagy személyesen eljuttatja a biennáléra. A szervezők a munkák nyomtatását, illetve a nyomtatási költség térítését nem vállalják!

Figyelem! Az előzsűrizés szakaszában az eredeti alkotást nem kell postázni. Ellenkező esetben az eredeti műtárgyat nem áll módunkban visszaküldeni.

5. RÉSZVÉTELI DÍJ
Az 5. Székelyföldi Grafikai Biennáléra nincs nevezési díj.

6. A MŰVEK KIVÁLASZTÁSA, ZSŰRIZÉS
A biennálé zsűrijét nemzetközi szinten elismert művészettörténészek és képzőművészek alkotják.
A zsűrizés két szakaszban történik: előzsűrizés és a díjazott munkák kiválasztása.
A zsűri döntései nem felülbírálhatóak.

6/a Előzsűrizés
Az előzsűrizés a beküldött alkotások digitális reprodukciói alapján történik.
A zsűri kiválasztja a második szakaszba továbbjutó műveket, amelyek bekerülnek a biennálé katalógusába.
Az előzsűrizés eredményéről minden résztvevőt e-mailben értesítünk.

6/b A második fordulóba jutott művek postázása
Az eredeti alkotásokat postai úton, vagy személyesen kell a biennáléra eljuttatni.
A beküldendő alkotások mellé, kérjük, csatolja az első szakasz online regisztrációja során e-mailben kapott nevezési űrlapjának nyomtatott változatát. Az alkotások a nemzetközi grafikai szabványok szerint legyenek számozva és szignálva.
Az eredeti grafikákat képkeret és paszpartu nélkül, mappában vagy hengerben kérjük elküldeni.

A postázási-, szállítási cím:
Centrul de Cultură al Judeţului Covasna
RO-520008, Sfântu Gheorghe, Str. Libertății, nr. 2
jud. Covasna
România

A postai csomagra kérjük ráírni:
5. Székelyföldi Grafikai Biennálé
A küldemény kulturális célt szolgál, és nem képvisel kereskedelmi értéket!
For cultural purpose only, no commercial value!

A postázás (postai bélyegző dátuma), illetve személyes átadás határideje: 2018. május 18.
A határidő után érkezett alkotások automatikusan kizártnak minősülnek.

A postai szállítás során való esetleges károsodásokért nem tudunk felelősséget vállalni és ezeket nem áll módunkban helyrehozni.

6/c Díjak
1. A Biennálé fődíja: 2000 euró
2. Nagy Imre-díj: 1000 euró
3. Plugor Sándor-díj: 1000 euró
4. Nagy Pál-díj: 1000 euró

7. KIÁLLÍTÁS ÉS DÍJÁTADÁS
A második szakaszba beválogatott alkotásokat kiállítófelület függvényében, illetve a zsűri rangsorolása alapján a biennálé során kiállítjuk.
Helyszín: a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központ.
A biennálé hivatalos megnyitójára 2018. október 13.-án, szombaton 17 órakor kerül sor. A zsűri döntéséről és a megnyitó részleteiről az alkotások szerzőit postán, telefonon vagy e-mailben értesítjük.

8. EGYÉB TUDNIVALÓK
— A díjazott alkotások az Erdélyi Művészeti Központ tulajdonában maradnak.
— A kiállított alkotásokat a biennálé tárlatait követően (maximum 1 év) postai úton visszaküldjük.
— A zsűri által bevállogatott alkotások bekerülnek a biennálé katalógusába.
— A biennálé szervezői fenntartják a kiállításrendezés jogát.

A résztvevők a biennáléra való jelentkezésükkel automatikusan elfogadják annak szabályzatát!

A kiírás letöltése: .pdf