Bienala de Grafică din Ţinutul Secuiesc, bazându-se pe o experienţă de zece ani, devine din ce în ce mai recunoscută. Acest fapt reiese din numărul şi valoarea artistică a lucrărilor trimise la cea de-a 5-a ediţie a Bienalei. În perioada de zece săptămâni în care se puteau trimite lucrări, 934 artişti au trimis un număr de 2249 lucrări, ceea ce înseamnă aproape dublul lucrărilor trimise la ediţia anterioară.

Obiectivul deseori formulat de către fostul curator decedat al Bienalei, Zsolt Siklodi – „să alăture localul şi universalul şi prin aceasta să caute, să determine locul tendinţelor artistice care se nasc în regiune, dar şi în alte părţi ale lumii, în cadrul trendurilor globale…” – pare a fi din ce în ce mai realizabil, dacă luăm în considerare provenienţa aplicanţilor. Au trimis lucrări artişti din 58 ţări de pretutindeni, în mod asemănător ediţiilor din 2012 şi 2014 cele mai reprezentate ţări sunt Ungaria, România şi Polonia, dar, pe lângă acestea, reprezentarea Rusiei, Serbiei, Indiei şi Chinei devine din ce în ce mai puternică.

Termenul limită de trimitere a lucrărilor la a 5-a ediţie a Bienalei de Grafică din Ţinutul Secuiesc a fost 3 aprilie, miezul nopţii, după care, între 5-6 aprilie, a urmat prima fază a evaluării de către juriu la Centrul Cultural al Judeţului Covasna. Juriul Bienalei este alcătuit din istorici de artă și artiști plastici recunoscuți la nivel internațional: dr. Cristian Aurel Opriș, conferenţiar la Universitatea de Artă și Design Cluj-Napoca, dr. István Erőss, directorul Institutului de Arte Vizuale al Universității Eszterházi Károly din Eger/Ungaria, Liu Chun-Lan, profesor la Universitatea Națională de Arte din Taiwan, dr. Anca Boeriu, lector la Universitatea Naţională de Arte Bucureşti, Zoltán Vécsi Nagy, istoric de artă, directorul Centrului de Artă Transilvania, Ábel Kónya, curator principal la MODEM din Debrecen/Ungaria și Apor Ferencz S., artist plastic.

Cinci dintre membri juriului au evaluat lucrările pe loc, iar doi le-au evaluat online. Până la urmă, dintre cele peste două mii de lucrări trimise, 295 au fost selectate pentru faza a doua. Aplicaţiile care nu au respectat condiţiile invitaţiei de participare au fost excluse din start, iar celelalte lucrări au fost evaluate exclusiv din punct de vedere profesional.

Dr. István Erőss, artist grafician a remarcat că materialul din acest an este foarte variat, au fost reprezentate diverse tendinţe, datorită faptului că au fost aplicanţi din toate părţile lumii. De asemenea, s-au putut simţi diferenţele de generaţie dintre artişi, s-a conturat frumos viziunea asupra artei grafice a artiştilor aşa zişi „mai în vârstă” și, respectiv, a studenţilor. Apor Ferencz S., curatorul Bienalei a adăugat că este foarte mulţumit de faptul că o mare parte a aplicanţilor a trimis lucrări corespunzătoare concepţiei de bază a invitaţiei de participare „G5”.

În timpul perioadei de aplicare de zece săptămâni au fost trimise 2.249 lucrării de la un total de 934 de creatori, ceea ce este aproape de două ori mai mare decât ediției anterioară. Juriul profesional a selectat 294 de lucrări pentru materialul expozițional, care sunt următorii:

Artiștii plastici profesioniști și studenții la arte plastice au 4 zile în plus să se înscrie la Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 5-a. Organizatorii vor aștepta reproducerile digitale a lucrărilor până 3 aprilie, miezul nopții (UTC+2) în loc de 30 martie.

Fișa de înscriere electronică, precum și alte informații utile sunt disponibile pe următorul link: https://gbiennial.ro/wp2/ro/anunt-de-participare-2018/

Faza de înscriere la Bienala de Grafică din Ținutului Secuiesc, ediția a 5-a mai durează încă 10 zile. Data limită până putem accepta reproducerile digitale este 30 martie 2018, orele 12:00.

Vă puteți înscrie în continuare  la o singură categorie cuprinzătoare, conform Regulamentului, aceasta fiind Grafică imprimată. Aceasta cuprinde lucrările realizate prin procedee grafice tradiționale, lucrările realizate prin procedee digitale și imprimate cu mijloace digitale și lucrări grafice pregătite prin procedee digitale, dar imprimate cu metode tradiționale.

Putem accepta doar lucrări create în ultimii doi ani. La competiţie se pot înscrie artişti plastici profesionişti şi studenţi ai universităţilor de artă din România şi din străinătate.

Alte informații utile puteți găsi pe pagina web al Bienalei: www.grafikaiszemle.ro.

Cu respect,
Apor Ferencz S.,
Curatorul Bienalei
Sfântu Gheorghe, 20 martie 2018

Cu plecarea neaşteptată, tragică a lui Zsolt Siklodi, mulţi dintre noi ‒ organizatori, artişti ‒ ne-am pus întrebarea presantă cum să continuăm. Acum, odată cu apropierea celei de-a 5-a ediţii a Bienalei de Grafică din Ţinutul Secuiesc, începem să ne dăm seama, ce vid a rămas în urma sa. Fiindcă Zsolt Siklodi nu a fost doar un curator. El a fost în acelaşi timp iniţiatorul, strategul, implementatorul, motorul, dacă trebuia, chiar şi graficianul, muncitorul Bienalei. În ultimii ani, a depus toate eforturile pentru a transforma Bienala de Grafică din Ţinutul Secuiesc într-un eveniment de prestigiu, de clasă mondială. Determinarea sa fermă a fost însoțită de entuziasm și de un simț tactic extraordinar. A reuşit să-i convingă pe toţi că este nevoie de un astfel de eveniment, care este realizabil, şi prin care regiunea poate deveni vizibilă pe harta artei mondiale. El a subliniat întotdeauna: „Obiectivul Bienalei de Grafică din Ţinutul Secuiesc este să alăture localul şi universalul şi prin aceasta să caute, să determine locul tendinţelor artistice care se nasc în regiune, dar şi în alte părţi ale lumii, în cadrul trendurilor globale…” Dificultăţile iniţiale le-a considerat mai degrabă provocări, experienţe din care se poate învăţa. Și acestui fapt se datorează că prin fiecare bienală s-a apropiat din ce în ce mai mult de atingerea scopului dorit. În ceea ce priveşte nivelul celei de-a 4-a ediţii a bienalei, organizate în anul 2016, putem spune deja cu convingere că a fost adăugată pe lista celor mai importante evenimente de grafică. Pe lângă nenumăratele ecouri internaţionale, acest fapt este atestat şi de cifre: au fost înscrise în total 1238 de lucrări din 41 de ţări ale lumii. A putut să vadă cum a dat roade stăruința sa. Cu toate acestea, el a fost un om care nu avea odihnă. Şi-a propus ţeluri noi, şi mai ambiţioase, ca să perfecționeze tot ce a început. Nu s-a oprit niciodată, de parcă ar fi simţit cât de scurt este timpul care i s-a dat.

Zsolt Siklodi nu mai este cu noi, şi acum suntem copleşiţi de incertitudine, simţindu-i lipsa. Nu avem pe cine să-l întrebăm, cum să mergem mai departe. Noi, cei care am luat parte la această construcţie chiar și tangenţial, ştim sigur un lucru: este obligaţia noastră să continuăm drumul indicat de către el.

În numele echipei de organizare:
István Erőss

Neașteptata şi tragica plecare a curatorului Siklodi Zsolt i-a confruntat pe organizatorii Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc cu problema unei dureroase şi necesare regândiri a acestui proiect. Siklodi Zsolt nu contenea să amintească că „Obiectivul Bienalei de Grafică din Ţinutul Secuiesc este să ofere o viziune asupra tendinţelor artistice din lumea graficii contemporane şi să integreze grafica autohtonă în circuitul internaţional.”

Având în vedere acest scop, organizatorii Bienalei de Grafică din Ţinutul Secuiesc au construit Ediţia 2018 – G5 cu un concept care poate fi rezumat astfel : „Experiența ultimului deceniu arată că relația dintre imaginea bazată pe pixeli și grafica tradițională implică probleme mai complexe decât s-ar părea la prima vedere. Se observă o întrepătrundere benefică, fertilizatoare între universul digital și cel analog, care a extins posibilitățile de expresie a imaginii grafice, deschizând un nou orizont în domeniul creației grafice. Bienala G5 din anul 2018 își propune să ofere posibilitatea prezentării acestor interacțiuni.”

Noul curator – Ferencz S. Apor, artist plastic din Miercurea Ciuc – este preocupat a direcţiona şi coordona activităţile Bienalei în acord cu viziunea mai sus formulată.

Apelul de participare  la Bienala G5 este deschis artiştilor plastici profesionişti şi studenţilor din ţară şi străinătate, iar data limită până la care pot aplica este 30 martie 2018, ora 12.00. Înscrierea se face exclusiv prin formularul online, de pe siteul www.grafikaiszemle.ro, vezi informaţii suplimentare pe site-ul Bienalei G5.

Juriul Bienalei este alcătuit din istorici de artă și artiști plastici recunoscuți la nivel internațional: dr. Cristian Aurel Opriş – conferențiar la Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca; dr. Erőss István – șeful Departamentului de Arte Vizuale de la Universitatea Eszterházi Károly din Eger; Liu Chun-Lan – profesor la Universitatea Națională de Artă din Taiwan; Anca Boeriu – lector universitar la Universitatea Națională de Arte București; Vécsi Nagy Zoltán – istoric de artă şi directorul Centrului de Artă Transilvania; Kónya Ábel, curator-șef la Modem din Debrecen; Ferencz S. Apor – artist plastic.

Jurizarea se desfășoară în două etape: 1. prejurizare; 2. selectarea lucrărilor premiate. Prejurizarea se face pe baza reproducerilor digitale ale lucrărilor, trimise online. Lucrările selecţionate de juriu pentru etapa a doua vor apărea în Catalogul Bienalei G5. Fiecare aplicant va fi informat despre rezultatul prejurizării prin e-mail.

Premiile Bienalei G5:
1. Marele Premiu al Bienalei G5: 2000 euro
2. Premiul Nagy Imre: 1000 euro
3. Premiul Plugor Sándor: 1000 euro
4. Premiul Nagy Pál: 1000 euro

Vernisajul Expoziţiei Bienalei G5 va avea loc pe 13 octombrie 2018, la Centrul de Artă Transilvania din Sf. Gheorghe şi va reuni lucrări selecţionate de Juriu pentru etapa a doua. Lucrările premiate vor rămâne în proprietatea Centrului de Artă Transilvania.

Photo credit: Vargyasi Levente

Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 5-a, Sfântu Gheorghe, 2018

Consiliile Județene Harghita, Mureș și Covasna, precum și Centrul de Cultură al Județului Covasna și Centrul Cultural și de Arte Lăzarea anunță concursul pentru participarea la cea de-a 5-a ediție a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc organizată în perioada 23 ianuarie – 20 decembrie 2018.

Experiența ultimului deceniu arată că relația dintre imaginea bazată pe pixeli și grafica tradițională implică probleme mai complexe decât s-a părut la o primă abordare. Se observă o întrepătrundere benefică, fertilizatoare între universul digital și cel analog care a extins posibilitățile de expresie a imaginii grafice, deschizând un nou orizont în domeniul creației grafice. Bienala „G5” din anul 2018 își propune să ofere posibilitatea prezentării acestor interacțiuni.

În spiritul ideilor de mai sus, organizatorii așteaptă lucrări grafice imprimate, realizate cu următoarele tehnici:
— lucrări grafice realizate cu procedee tradiționale
— lucrări grafice realizate cu tehnici de producere a imaginii digitale și imprimate cu mijloace digitale
— lucrări grafice pregătite cu tehnici de producere a imaginii digitale, dar imprimate cu tehnici tradiționale

Condițiile de participare și regulamentul Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 5-a

Regulamentul Bienalei s-a modificat parțial. Vă rugăm să citiți cu atenție condițiile de participare și regulamentul!

1. PARTICIPANȚII
Pentru participarea la Bienală pot aplica artiștii plastici profesioniști și studenții la arte plastice, dacă respectă condițiile din invitația de participare.
Nu pot aplica asociații, organizații profesionale.

2. CRITERII PENTRU LUCRĂRILE PARTICIPANTE
— Nu există îngrădiri tematice.
— Dimensiunile pe hârtie ale lucrărilor trimise este de minimum 30×30 cm, maximum 100×100 cm.
— Lucrarea grafică a fost realizată în ultimii doi ani.
— Se acceptă lucrările realizate prin toate tehnicile grafice de imprimare care se încadrează în definiția graficii în domeniul tiparului înalt, adânc și plan (xilogravură, linogravură, acvaforte, acvatinta, mezotinta, litografie, serigrafie, technica individuală de multiplicare, C-print, offset, electrografică etc.)
— Nu se acceptă în concurs lucrări realizate în creion, pastel, cărbune, tuș și alte lucrări unicat, realizate fără tehnici de multiplicare, precum și fotografii imprimate sau reproduceri ale unor opere de artă (pictură, sculptură, instalație, performance etc.) fără nicio intervenție asupra imaginii.

3. LIMITARE CANTITATIVĂ
Fiecare artist poate participa cu maximum 3 opere. Fiecare lucrare trimisă se consideră o operă. Elementele seriilor se consideră opere distincte, astfel o serie alcătuită din trei elemente corespunde cu trei opere.

4. ÎNSCRIEREA
Înscrierea se face exclusiv prin formularul online:
https://gbiennial.ro/wp2/ro/formular-de-inscriere-2018

Încărcarea reproducerii digitale a lucrărilor se face online, prin formularul de înscriere, împreună cu datele solicitate.

Parametrii reproducerilor digitale:
— dimensiunea fișierului să nu depășească 15 MB
— se încarcă în format comprimat jpg, jpge, png, cu rezoluția de 300 dpi
— latura mai lungă a imaginii trebuie să fie de minimum 2500 pixeli

Dacă încărcarea s-a realizat cu succes, sistemul vă trimite un mesaj de confirmare la adresa de e-mail precizată în formular. Dacă aveți probleme cu înscrierea online, puteți solicita ajutor la adresa de e-mail office@grafikaiszemle.ro

Termenul limită de trimitere a reproducerilor digitale: (30 martie) 3 aprilie 2018, miezul nopţii (UTC+2).

Important! Prin înscriere, aplicantul își asumă ca, în cazul în care lucrarea sa este acceptată de juriu, va expedia prin poștă sau va aduce personal lucrarea în original la Bienală. Organizatorii nu își asumă imprimarea lucrărilor sau decontarea costurilor de imprimare!

Atenție! În faza de prejurizare nu trebuie să ne trimiteți lucrarea în original. În caz contrar, nu avem posibilitatea să vă o returnăm.

5. TAXĂ DE PARTICIPARE
La ediția a 5-a a Bienalei de Grafică din Ținutul Secuiesc nu se percepe taxă de participare.

6. SELECTAREA LUCRĂRILOR, JURIZARE
Juriul Bienalei este alcătuit din istorici de artă și artiști plastici recunoscuți la nivel internațional.
Jurizarea se desfășoară în două etape: prejurizare și selectarea lucrărilor premiate.
Deciziile juriului nu pot fi contestate.

6/a Prejurizare
Prejurizarea se face în baza reproducerilor digitale ale lucrărilor, trimise online.
Juriul alege lucrările pentru etapa a doua, acestea vor apărea în catalogul Bienalei.
Fiecare aplicant va fi înștiințat despre rezultatul prejurizării prin e-mail.

6/b Trimiterea prin poștă a lucrărilor selectate pentru etapa a doua
Lucrările în original trebuie trimise prin poștă sau aduse personal la Bienală.
Vă rugăm atașați la lucrările în original varianta printată a formularului de înscriere primit prin e-mail în urma înregistrării online de la prima etapă. Lucrările să fie numerotate și semnate conform standardelor de grafică internaționale.
Vă rugăm să ne trimiteți graficile originale fără ramă și passepartout, ambalate în mapă sau cilindru.

Adresa poștală sau de predare:
Centrul de Cultură al Judeţului Covasna
RO-520008, Sfântu Gheorghe, Str. Libertății, nr. 2
Jud. Covasna
România

Vă rugăm să menționați pe coletul poștal:
Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc, ediția a 5-a
Imprimate pentru scop cultural, fără valoare comercială!

Termenul limită pentru trimiterea prin poștă (ștampila poștei) sau a predării personale: 18 mai 2018.
Lucrările expediate sau aduse mai târziu sunt excluse în mod automat.

Nu putem să ne asumăm răspunderea pentru eventualele deteriorări în timpul transportului și nu avem posibilitatea de a le remedia.

6/c Premii
1. Marele Premiu al Bienalei: 2000 euro
2. Premiul Nagy Imre: 1000 euro
3. Premiul Plugor Sándor: 1000 euro
4. Premiul Nagy Pál: 1000 euro

7. EXPOZIȚIE ȘI DECERNAREA PREMIILOR
Lucrările selectate pentru etapa a doua vor fi expuse în cadrul Bienalei, în funcție de spațiul avut la dispoziție, precum și a clasificării juriului.
Locul expoziției: Centul de Artă Transilvania, Sfântu Gheorghe
Vernisajul expoziției: 13 octombrie 2018, sâmbătă, ora 17. Decizia juriului și detaliile referitoare la vernisaj vor fi comunicate autorilor prin poștă, telefon sau e-mail.

8. DIVERSE
— Lucrările premiate vor rămâne în proprietatea Centrului de Artă Transilvania.
— Lucrările expuse vor fi înapoiate autorilor prin poștă după încheierea expozițiilor Bienalei (în maximum un an).
— Lucrările selectate pentru Bienală vor apărea în catalogul Bienalei.
— Organizatorii își rezervă dreptul la panotarea operelor de artă.

Participanții acceptă prin înscrierea la Bienală regulamentul acesteia!

Descarcă anunțul de participare: .pdf